3
00:00:10,144 --> 00:00:13,347
Субтитры стали возможными благодаря
УОРНЕР БРАЗЕР.

4
00:00:46,780 --> 00:00:47,781
ДОБРОЕ УТРО.

5
00:00:47,781 --> 00:00:49,250
ДОБРОЕ УТРО.

6
00:00:54,788 --> 00:00:56,390
ПОЖАЛУЙСТА.

7
00:01:11,805 --> 00:01:13,407
ЭМ...

8
00:01:15,209 --> 00:01:16,810
ПОСМОТРЕТЬ.

9
00:01:16,810 --> 00:01:18,078
ЗДЕСЬ.

10
00:01:18,679 --> 00:01:19,913
СЕЗАНН.

11
00:01:19,913 --> 00:01:20,914
ШЕДЕВР.

12
00:01:20,914 --> 00:01:22,416
ВАМ ЭТО НРАВИТСЯ?

13
00:01:22,416 --> 00:01:23,417
НЕТ.

14
00:01:23,417 --> 00:01:24,218
НЕТ?

15
00:01:24,218 --> 00:01:25,219
ПУАНТИЛИСТ.

16
00:01:25,219 --> 00:01:26,520
ЭМ, ЧТО? ЧТО?

17
00:01:26,520 --> 00:01:27,321
ПУАНТИЛИСТ.

18
00:01:27,321 --> 00:01:28,922
МОЯ ВЕРСИЯ.

19
00:01:28,922 --> 00:01:29,923
"ПУАНТИЛИСТ."

20
00:01:29,923 --> 00:01:31,091
ПУАНТИЛИСТ.

21
00:01:31,091 --> 00:01:32,526
М-М-М?

22
00:01:34,328 --> 00:01:35,929
ОНИ
ВАШИ РОДИТЕЛИ?

23
00:01:35,929 --> 00:01:37,798
НЕТ.

24
00:01:37,798 --> 00:01:39,267
НЕТ.

25
00:01:39,267 --> 00:01:42,470
ПОЧЕМУ, Э, ТЫ
КРАСИТЬ ТАК?

26
00:01:42,470 --> 00:01:43,304
ХМ?

27
00:01:43,304 --> 00:01:45,806
Э, ПОЧЕМУ ТЫ
КРАСИТЬ ТАК?

28
00:01:45,806 --> 00:01:46,640
НУ...

29
00:01:46,640 --> 00:01:48,609
ОХ, ИЗВИНИТЕ.
ЭТО НЕ МОЕ.

30
00:01:48,609 --> 00:01:51,612
ЭТО МОЙ ДРУГ
Брак, Жорж Брак.

31
00:01:51,612 --> 00:01:54,815
ТРУДНО СКАЗАТЬ
РАЗНИЦА
ИНОГДА.

32
00:01:54,815 --> 00:01:56,750
ЭТО ВСЕ ТАК ДАВНО.

33
00:01:56,750 --> 00:01:58,152
КАК ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ?

34
00:01:58,152 --> 00:02:01,355
ГИТАРА, ГАЛСТУК-БАБОЧКА,
И ФРУКТОВАЯ ЧАШКА.

35
00:02:01,355 --> 00:02:03,691
ЕСТЬ
ГАЛСТУК-БАБОЧКА...

36
00:02:03,691 --> 00:02:04,558
ХОРОШО.

37
00:02:04,558 --> 00:02:06,694
НО, Э, ГДЕ
ФРУКТОВАЯ ЧАША?

38
00:02:06,694 --> 00:02:07,695
АХ ХА-ХА.

39
00:02:08,829 --> 00:02:10,097
ТАМ.

40
00:02:10,097 --> 00:02:11,098
ХОРОШИЙ.

41
00:02:11,098 --> 00:02:12,099
АХ.

42
00:02:12,099 --> 00:02:14,502
ЭТО ВСЕ,
ЭМ, ФАНТАЗИЯ?

43
00:02:14,502 --> 00:02:16,103
ВСЕ ФАНТАЗИИ
ЗДЕСЬ.

44
00:02:16,103 --> 00:02:17,738
ЭТО ТОЖЕ
ПО БРАКУ.

45
00:02:17,738 --> 00:02:19,139
МАТИСС, АНРИ МАТИСС.

46
00:02:19,139 --> 00:02:20,574
Офицер: МАТИСС.

47
00:02:20,574 --> 00:02:21,575
Угу.

48
00:02:21,575 --> 00:02:22,776
ЭТО...

49
00:02:22,776 --> 00:02:25,379
Офицер: В ЧЕМ ЦЕННОСТЬ
ВЫ БЫ ВСЕ ЭТО НАДЕЛИ?

50
00:02:25,379 --> 00:02:26,947
ТРУДНО СКАЗАТЬ.

51
00:02:26,947 --> 00:02:28,782
К СОЖАЛЕНИЮ,
НИКТО НЕ ХОЧЕТ МНЕ ПЛАТИТЬ
МНОГО ЗА ЭТО.

52
00:02:28,782 --> 00:02:30,984
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ
РАЗУМНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ?

53
00:02:30,984 --> 00:02:32,186
ох...

54
00:02:32,186 --> 00:02:34,388
МОЯ ЖЕНА БЫЛА
ЧТО-ТО СКАЗАТЬ МНЕ

55
00:02:34,388 --> 00:02:36,089
ЕСЛИ Я ПРИНЕС ДОМ
ТАКАЯ ЖЕНЩИНА

56
00:02:36,089 --> 00:02:37,725
ПОВИСИТЬ НА НАШУ СТЕНЕ.

57
00:02:37,725 --> 00:02:38,726
ХА ХА ХА.

58
00:02:38,726 --> 00:02:39,727
А ВЫ?

59
00:02:39,727 --> 00:02:42,563
НЕТ, Я ДУМАЮ НЕТ. НЕТ.

60
00:02:46,400 --> 00:02:48,001
Мужчина: ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, СЭР.

61
00:02:48,001 --> 00:02:49,002
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР.

62
00:02:49,002 --> 00:02:50,504
ЗДЕСЬ МЫ СНОВА.

63
00:02:50,504 --> 00:02:52,005
ДОРА.

64
00:02:52,005 --> 00:02:54,007
ПЬЕР.

65
00:02:54,007 --> 00:02:55,409
МОИ ДРУЗЬЯ.

66
00:02:55,409 --> 00:02:57,411
ДРУЗЬЯ?
КТО ОНИ, А?

67
00:02:57,411 --> 00:02:59,012
ОНИ ВАМИ ЛЮБЯТСЯ
ОЧЕНЬ МНОГО.

68
00:02:59,012 --> 00:03:00,614
КОНЕЧНО, ДЕЛАЮТ.

69
00:03:00,614 --> 00:03:01,615
ХОРОШИЙ.

70
00:03:03,684 --> 00:03:04,685
Пикассо: Ага.

71
00:03:06,620 --> 00:03:07,621
ХОРОШИЙ. ДА.

72
00:03:07,621 --> 00:03:08,622
ОЙ.

73
00:03:08,622 --> 00:03:09,423
БОН СУАР.

74
00:03:09,423 --> 00:03:10,624
БОЛЬШОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ.

75
00:03:10,624 --> 00:03:11,625
БОН СУАР.

76
00:03:11,625 --> 00:03:12,626
МОЙ ДОРОГОЙ.

77
00:03:12,626 --> 00:03:13,627
БОН СУАР.

78
00:03:13,627 --> 00:03:15,162
АХ.

79
00:03:15,162 --> 00:03:16,830
БОШИ.

80
00:03:16,830 --> 00:03:18,632
Я ПОКАЗАЛ ИМ ВСЕ.
МАТИСС...

81
00:03:18,632 --> 00:03:19,500
ЗДЕСЬ, МАЛЬЧИК.

82
00:03:19,500 --> 00:03:21,101
...РУССО,
БРАК, ВСЕ.

83
00:03:21,101 --> 00:03:22,570
Я ПОКАЗАЛ ИМ
НЕКОТОРЫЕ РАННИЕ ЧЕРТЕЖИ
ГЕРНИКИ.

84
00:03:22,570 --> 00:03:24,238
В ПРОШЛОМ ГОДУ РАЗРАБИЛИ
МОЙ ДОМ,

85
00:03:24,238 --> 00:03:27,040
И ОНИ УШЛИ
С МОИМ БЕЛЬЕМ И ЛЕВЫМ
МОИ КАРТИНЫ ПОЗАДИ.

86
00:03:27,040 --> 00:03:28,476
КАК ОБИДНО.

87
00:03:28,476 --> 00:03:31,011
ПРЕДПОЧИТАЮ МОИ ПОЛОТЕНЦА
И МОИ ЛИСТЫ
К МОИМ КАРТИНАМ.

88
00:03:31,011 --> 00:03:32,380
КАЗБЕЦ! НЕТ!

89
00:03:33,781 --> 00:03:35,816
НЕТ, НЕТ! ПЛОХОЙ МАЛЬЧИК!

90
00:03:35,816 --> 00:03:37,851
СКОЛЬКО РАЗ
НУЖНО ЛИ ВАМ СКАЗАТЬ?

91
00:03:37,851 --> 00:03:40,053
ВЫ ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЕТЕ
ЧТО СКАЗАЛ ВАШ ВРАЧ.

92
00:03:40,053 --> 00:03:41,088
ПОМОЩЬ? МНЕ СТЫДНО.

93
00:03:41,088 --> 00:03:42,456
КТО ТВОИ ДРУЗЬЯ,
ПЬЕР?

94
00:03:42,456 --> 00:03:44,057
ФРАНСУАЗА.
ЖЕНЕВЬЕВА.

95
00:03:44,057 --> 00:03:45,659
ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?

96
00:03:45,659 --> 00:03:47,060
Я ХУДОЖНИК.

97
00:03:47,060 --> 00:03:48,662
ХУДОЖНИК? КАК Я.
А ТЫ?

98
00:03:48,662 --> 00:03:49,497
ХУДОЖНИК.

99
00:03:49,497 --> 00:03:51,198
Пикассо: ПОДЕЛИТЬСЯ
ТАКАЯ СТУДИЯ?

100
00:03:51,198 --> 00:03:52,866
КТО ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ
ХУДОЖНИК?

101
00:03:52,866 --> 00:03:53,734
ВАН ГОГ.

102
00:03:53,734 --> 00:03:55,303
ВАН ГОГ? ДА,
С НИМ ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

103
00:03:55,303 --> 00:03:56,304
ВАШ?

104
00:03:56,304 --> 00:03:57,305
Я НЕ ЗНАЮ.

105
00:04:00,140 --> 00:04:01,542
КТО ТВОИ ДРУЗЬЯ?

106
00:04:01,542 --> 00:04:03,411
ФРАНСУАЗА
И ЖЕНЕВЬЕВА.

107
00:04:03,411 --> 00:04:05,346
ОНИ ХУДОЖНИКИ.

108
00:04:05,346 --> 00:04:06,947
ЧТО ОНИ РИСУЮТ...

109
00:04:06,947 --> 00:04:08,616
КРОМЕ ТОГО
ИХ НОГТИ?

110
00:04:09,683 --> 00:04:12,286
ОН ПРОХОДИТ
ЕГО ОБЫЧНЫЙ РАБОТА.

111
00:04:12,286 --> 00:04:13,887
«О, ТАК ВЫ ХУДОЖНИКИ.

112
00:04:13,887 --> 00:04:15,088
«Я ТОЖЕ ХУДОЖНИК.

113
00:04:15,088 --> 00:04:18,025
«ПРОЙДИТЕ В МОЮ СТУДИЯ,
I'D LIKE TO SHOW YOU MY WORK.

114
00:04:18,025 --> 00:04:19,427
«Я ЗНАЮ ТВОЁ ЛИЦО
ТАК ХОРОШО.

115
00:04:19,427 --> 00:04:21,194
Я НАРИСОВАЛ ЭТО РАНЬШЕ
ТЫ ДАЖЕ РОДИЛСЯ».

116
00:04:21,194 --> 00:04:23,764
ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИЙТИ
К МОЕЙ СТУДИИ КОГДА-нибудь.
Я ПОКАЖУ ВАМ ВОКРУГ.

117
00:04:23,764 --> 00:04:26,700
ВЫ ЗНАЕТЕ,
Я НАКРАСИЛ ВАШЕ ЛИЦО
ДО РОЖДЕНИЯ.

118
00:04:26,700 --> 00:04:28,702
НИКТО ВАС НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТ
НА УЛИЦЕ

119
00:04:28,702 --> 00:04:30,304
И ГОВОРИТ
ТЫ ПИКАССО?

120
00:04:30,304 --> 00:04:31,905
НЕТ? НИКОГДА?

121
00:05:51,619 --> 00:05:54,622
У НАС ЕСТЬ ВСТРЕЧА
УВИДЕТЬ МЕСЬЕ ПИКАССО.

122
00:05:54,622 --> 00:05:56,924
ОН СКАзал НАМ ПРИЕХАТЬ.

123
00:05:59,259 --> 00:06:01,128
ПОСМОТРЕТЬ ЕГО РАБОТУ.

124
00:06:10,070 --> 00:06:13,541
Мужчина: «ЭТО РАСПРОСТРАНИЛОСЬ
НАД НЕБОМ КАПИТ
С СЕЛЬДЬЮ,

125
00:06:13,541 --> 00:06:16,276
«выловили из
РАЗРЫВАННЫЙ ОКЕАН,

126
00:06:16,276 --> 00:06:18,679
ЖАРЕНИЕ
ПОД МИРИДАМИ СОЛНЦА».

127
00:06:18,679 --> 00:06:20,280
Женщина:
«ТОРС И ЯИЧНИК,

128
00:06:20,280 --> 00:06:22,282
«ГДЕ ВЕЧЕРИНКА
ВЫ ОБЕЩАЛИ

129
00:06:22,282 --> 00:06:24,685
«С ОГНЕННЫМИ МУЖЧИНАМИ
ВЕЧНЫХ ЭРЕКЦИЙ

130
00:06:24,685 --> 00:06:26,687
"ВОСХОДЯЩИЙ
пылающих кустов

131
00:06:26,687 --> 00:06:29,289
«НАГРЕВАТЬ
НАШИ ХОЛОДНЫЕ ПЕЩЕРЫ?

132
00:06:29,289 --> 00:06:30,958
«ХОТЯ СУП ВОЗЬМИ,

133
00:06:30,958 --> 00:06:32,960
ТАК Я МОГУ СОГРЕТЬ НОГИ
В ЛАПШЕ».

134
00:06:32,960 --> 00:06:34,828
Второй мужчина:
«У МОЕЙ ТЕТИ БЫЛ КОШКА
КОТОРЫЙ ПРОГЛАТИЛ ПОПУГАЯ

135
00:06:34,828 --> 00:06:38,131
И ЗАкричал
ВЕСЬ ДЕНЬ В ГОЛОСЕ
ТАКОЙ ПРИЯТНЫЙ, КАК ВАШ..."

136
00:06:38,131 --> 00:06:39,967
«ЕДА, ЕДА, ЕДА!»

137
00:06:39,967 --> 00:06:41,802
«ЕДА! ЕДА!»

138
00:06:41,802 --> 00:06:42,603
"ЕДА!"

139
00:06:42,603 --> 00:06:43,804
«ЕДА! ЕДА!»

140
00:06:43,804 --> 00:06:44,905
ХОРОШИЙ. НА.

141
00:06:44,905 --> 00:06:47,240
«ЛЕЖИТЕ,
МОЯ СЛАДКАЯ ЧЕРЕПАХА,
И» — ЛЕЖИТЕ.

142
00:06:47,240 --> 00:06:49,977
«И ПОЗВОЛИ МНЕ ПОГУЛЯТЬ
ВАША ЗВЕЗДНАЯ ПЛАНЕТА

143
00:06:49,977 --> 00:06:52,646
С МОИМИ 6-ПАЛЬНЫМИ НОГАМИ
ИЗ ПОДВИЖНОЙ РЕЗИНЫ».

144
00:06:52,646 --> 00:06:54,247
«МЫ УВАЖАЕМЫЕ,
ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЕ ШЛЮДИ,

145
00:06:54,247 --> 00:06:56,049
«ТАК ДЕРЖАТЬ
ТВОЙ ГРЯЗНЫЙ ЯЗЫК

146
00:06:56,049 --> 00:06:58,852
И ПОСТАВИТЬ НАМ
ВАШ БОЛЕЕ КРЕПКИЙ ОРГАН».

147
00:06:58,852 --> 00:07:01,188
«К ВАШИМ УСЛУГАМ,
МАДАМ».

148
00:07:09,362 --> 00:07:12,332
«ОНИ ПЕРЕХОДЯТ ЧЕРЕЗ ВАННУ
В КАКИХ МОРСКИХ ЕЖАХ
КИПЯТ

149
00:07:12,332 --> 00:07:15,068
В ОРГАЗМЕ
БЕЗУМНОГО ВОЗБУЖДЕНИЯ».

150
00:07:15,068 --> 00:07:16,036
АХ!

151
00:07:16,036 --> 00:07:17,605
«ПУЗЫРЯЩАЯ ВОДА»
ОЖАРЯЕТ ВЛЮБЛЕННЫХ..."

152
00:07:17,605 --> 00:07:21,208
Как мило с вашей стороны, что пощадили меня.
ВРЕМЯ.

153
00:07:21,208 --> 00:07:22,810
ТЕБЕ ХОЛОДНО?

154
00:07:22,810 --> 00:07:24,044
ХМ?

155
00:07:24,044 --> 00:07:26,747
ДРУГАЯ НОЧЬ
ВОДА ЗАМЕРЗЛА
В РЫБНОЙ ЧАШЕ,

156
00:07:26,747 --> 00:07:28,616
ТАК МОЯ ЗОЛОТАЯ РЫБКА УМЕРЛА.

157
00:07:28,616 --> 00:07:30,618
ПРЕДСТАВЬТЕ, ХОЛОДНОКРОВНЫЙ
СУЩЕСТВО, КАК РЫБА

158
00:07:30,618 --> 00:07:33,621
НЕ СМОГ ВЫЖИТЬ
АРКТИЧЕСКИЙ КЛИМАТ
МОЕЙ КВАРТИРЫ.

159
00:07:33,621 --> 00:07:35,823
ПРИХОДИ, ДАЙ МНЕ
ПОКАЗАТЬ ВОКРУГ.

160
00:07:36,624 --> 00:07:38,626
МОЯ ПЕЧАТНАЯ КОМНАТА.

161
00:07:38,626 --> 00:07:41,829
ЗДЕСЬ Я ПЕЧАТАЮ
МОИ ГРАВИРОВКИ.

162
00:07:47,635 --> 00:07:50,237
ТЫ СЕЙЧАС
В ЛАБИРИНТЕ
МИНОТАВРА.

163
00:07:51,639 --> 00:07:54,241
ВЫ НЕ БОИТЕСЬ?
ТЫ НИКОГДА НЕ ВЫБРАТЬСЯ?

164
00:07:54,241 --> 00:07:55,576
НЕТ?

165
00:07:56,644 --> 00:07:59,046
ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ, ЧТО
МИНОТАВР ПОГИБАЕТ

166
00:07:59,046 --> 00:08:02,850
ЕСЛИ ОН НЕ ПОЖРАТ
МИНИМУМ 2 МОЛОДЫЕ ДЕВЫ
ДЕНЬ.

167
00:08:05,252 --> 00:08:06,854
ЭТО МОЙ ПРЕСС.

168
00:08:06,854 --> 00:08:08,121
ПОМОГИ МНЕ.

169
00:08:09,256 --> 00:08:10,257
М-М-М?

170
00:08:10,257 --> 00:08:12,125
ЭТО ХОРОШО.

171
00:08:15,262 --> 00:08:16,564
ТАК ВЫ ХУДОЖНИКИ?

172
00:08:16,564 --> 00:08:17,965
КТО ТВОЙ УЧИТЕЛЬ?

173
00:08:17,965 --> 00:08:19,933
ЖЕНЕВЬЕВА В ГОСТИ
ИЗ МОНПЕЛЬЕ

174
00:08:19,933 --> 00:08:22,102
ГДЕ ОНА УЧЕНИЦА
МАЙОЛЯ.

175
00:08:22,102 --> 00:08:23,270
МАЙОЛЬ.

176
00:08:24,271 --> 00:08:26,206
А КТО ТВОЙ УЧИТЕЛЬ?

177
00:08:26,206 --> 00:08:27,608
У МЕНЯ ОДНОГО НЕТ,

178
00:08:27,608 --> 00:08:29,677
НО Я ОЧЕНЬ
ХУДОЖНИК.

179
00:08:29,677 --> 00:08:31,011
Пикассо: ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?

180
00:08:32,079 --> 00:08:34,682
МАЙОЛЬ ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ
УЧИТЕЛЬ ДЛЯ ВАС.

181
00:08:34,682 --> 00:08:37,384
КОГДА ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ
В МОНПЕЛЬЕ?

182
00:08:37,384 --> 00:08:38,952
ДЕНЬ
ПОСЛЕ ЗАВТРА.

183
00:08:38,952 --> 00:08:40,688
ОХ, ТАК СКОРО?

184
00:08:40,688 --> 00:08:42,956
ТЫ БУДЕШЬ ОДИНОКИЙ
КОГДА ОНА УШЛА.

185
00:08:42,956 --> 00:08:44,291
НЕТ.

186
00:08:44,291 --> 00:08:45,793
ПРИХОДИТЕ И ПОСМОТРЕТЬ МЕНЯ.

187
00:08:45,793 --> 00:08:48,696
НО ПРИХОДИТЕ, ПОТОМУ ЧТО
ТЫ МНЕ НРАВИШЬСЯ...

188
00:08:48,696 --> 00:08:51,665
НЕ ТАК, ЕСЛИ ВЫ В ГОСТИ
СВЯТАЯ ХРАМ ФАТИМЫ,

189
00:08:51,665 --> 00:08:53,767
ВСЕ ПРАВО?

190
00:08:57,104 --> 00:08:59,707
ПОЙДЕМ. ОН НЕ ПОЙДЕТ
ПОКАЗАТЬ НАМ ЛЮБЫЕ КАРТИНЫ.

191
00:08:59,707 --> 00:09:00,708
КОНЕЧНО, СДЕЛАЕТ.

192
00:09:00,708 --> 00:09:02,710
ПОЧЕМУ ЕЩЕ
ОН НАС ПРИГЛАШИЛ?

193
00:09:02,710 --> 00:09:04,912
НЕ ПРИТВОРЯЙТЕСЬ
БЫТЬ ТАКОЙ НАИВНОЙ.

194
00:09:20,728 --> 00:09:22,996
Франсуаза:
ПОСЛЕ УЕЗДА ЖЕНЕВЬЕВЫ
ДЛЯ МОНПЕЛЬЕ,

195
00:09:22,996 --> 00:09:26,499
Я НЕ ВЕРНУЛСЯ
В СТУДИИ ПИКАССО
НА НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ.

196
00:09:26,499 --> 00:09:28,602
Я НАМЕРЕННО
СДЕРЖАЛ СЕБЯ,

197
00:09:28,602 --> 00:09:32,806
ВОЗМОЖНО, ПОТОМУ ЧТО Я ЧУВСТВОВАЛ
ЭТО, ЕСЛИ Я ПОЗВОЛЯЮ СЕБЕ
ПОДОЙДИТЕ СЛИШКОМ БЛИЗКО К НЕМУ,

198
00:09:32,806 --> 00:09:35,208
ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ
БУДЕТ ПОЛНОСТЬЮ ИЗМЕНЕНО.

199
00:09:35,208 --> 00:09:38,411
ЭТО ТАК ПРОИЗОШЛО
ВСЕМ, ЧЬЯ ЖИЗНЬ
БЫЛ тронут им.

200
00:09:38,411 --> 00:09:41,014
НИКТО НЕ МОГ
ВСЕГДА ОСТАВАЙТЕСЬ ПРЕЖНЫМ.

201
00:09:41,815 --> 00:09:44,217
ОНИ ПРИХОДЯТ РАЗ В НЕДЕЛЮ
ПОСМОТРЕТЬ ЕГО ДОКУМЕНТЫ.

202
00:09:44,217 --> 00:09:47,487
РАЗ В НЕДЕЛЮ Я ИМ ГОВОРЮ:
НЕ говоря уже о его родителях
И ЕГО БАБУШКА И ДЕДА,

203
00:09:47,487 --> 00:09:50,257
ДАЖЕ ПИКАССО
прадеды и прадеды
НЕ ЕВРЕИ.

204
00:09:50,257 --> 00:09:51,659
30 ЗА
ПРОДУКТЫ.

205
00:09:51,659 --> 00:09:53,426
ОНИ ВОРЫ.
СКОЛЬКО СТОИЛО ВИНА?

206
00:09:53,426 --> 00:09:54,427
20.

207
00:09:54,427 --> 00:09:55,495
ДОЛЖЕН БЫТЬ НЕМЕЦКИЙ.

208
00:09:55,495 --> 00:09:56,964
ПРОСТО ИЗМЕНИТЬ
ТОРГОВЦЫ ВИНОМ.

209
00:09:56,964 --> 00:09:59,432
ТЫ СКАЗАЛ ПРИВЕСТИ ЕЁ
ПРЯМО В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ
ОНА ПРИХОДИТ.

210
00:09:59,432 --> 00:10:01,034
НУ, ОНА ПРИШЛА.

211
00:10:01,034 --> 00:10:02,035
АХ!

212
00:10:04,437 --> 00:10:05,839
ДОБРЫЙ ДЕНЬ.

213
00:10:05,839 --> 00:10:08,441
НО БЕДНАЯ ДЕВУШКА
ВСЕ МОКРОЕ.

214
00:10:08,441 --> 00:10:09,843
ПОСМОТРИ НА ЭТО, САБАРТ.

215
00:10:09,843 --> 00:10:11,444
ЕЕ ВОЛОСЫ
ВСЕ МОКРОЕ.

216
00:10:11,444 --> 00:10:12,846
Инес, дай мне полотенце.

217
00:10:12,846 --> 00:10:15,115
Я ДОЛЖЕН ВЫСУШИТЬ ЭТО ДЛЯ НЕЕ.

218
00:10:15,115 --> 00:10:16,449
НАсквозь мокрый. ХМ.

219
00:10:16,449 --> 00:10:18,585
У МЕНЯ БЫЛО ЧУВСТВО
КОГДА Я ПРОСНУЛСЯ

220
00:10:18,585 --> 00:10:20,587
ЧТО ВЫ БЫЛИ
ПРИХОДИТЕ СЕГОДНЯ.

221
00:10:20,587 --> 00:10:22,255
МОЖЕТ ДАЖЕ
БЫЛА МЕЧТА.

222
00:10:22,255 --> 00:10:24,257
БЕДНАЯ ДЕВУШКА ПРИХОДИТ СЮДА
ПРОМОЧЕННЫЙ ДО КОЖИ

223
00:10:24,257 --> 00:10:26,259
И В СМЕРТНОЙ ОПАСНОСТИ
ЗАРАЗЫВАНИЯ ПНЕВМОНИЕЙ,

224
00:10:26,259 --> 00:10:28,461
МИНИМУМ МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ
СУШИТ ВОЛОСЫ ДЛЯ НЕЕ.

225
00:10:28,461 --> 00:10:30,263
ПОЙДЕМ СО МНОЙ.
Я СДЕЛАЮ ЭТО ДЛЯ ВАС.

226
00:10:32,465 --> 00:10:33,934
ЭТО ИНЕС.

227
00:10:33,934 --> 00:10:34,935
ПРИВЕТ.

228
00:10:34,935 --> 00:10:35,736
ПРИВЕТ.

229
00:10:35,736 --> 00:10:38,005
ЗДЕСЬ. САДИТЬСЯ.

230
00:10:38,005 --> 00:10:40,607
ВЫ МОЖЕТЕ
ДАЖЕ ПРИНИМАЙТЕ ВАННУ.

231
00:10:40,607 --> 00:10:42,009
СМОТРЕТЬ. ГОРЯЧАЯ ВОДА.

232
00:10:42,009 --> 00:10:44,011
НЕТ, НЕТ! СЛИШКОМ ЖАРКО.

233
00:10:44,011 --> 00:10:46,013
СКОЛЬКО МЕСТА
В ПАРИЖЕ СЕГОДНЯ

234
00:10:46,013 --> 00:10:47,614
ГДЕ ТАМ ГОРЯЧАЯ ВОДА?

235
00:10:47,614 --> 00:10:50,617
ТАК ПРИХОДИТЕ ПРИНИМАТЬ ВАННУ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.

236
00:10:50,617 --> 00:10:53,486
ДАВАЙТЕ ПОСМОТРЕТЬ, НАСКОЛЬКО Я ХОРОШИЙ
НА СУШКЕ ТЕБЯ.

237
00:10:55,488 --> 00:10:56,489
ХОРОШИЙ?

238
00:10:56,489 --> 00:10:58,091
ЛУЧШЕ?

239
00:10:58,091 --> 00:10:59,960
ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ.

240
00:11:08,235 --> 00:11:09,970
ХМ.

241
00:11:22,515 --> 00:11:24,117
ХОРОШО?

242
00:11:25,518 --> 00:11:26,920
НУ ЧТО?

243
00:11:26,920 --> 00:11:29,122
ТЫ НЕ ЗЛОЙ
СО МНОЙ?

244
00:11:29,122 --> 00:11:30,390
НЕТ.

245
00:11:32,059 --> 00:11:34,728
ЕСЛИ ВЫ ДАЖЕ НЕ
ОТТЛОКНИ МЕНЯ,

246
00:11:34,728 --> 00:11:38,065
МНЕ МОЖЕТ ПОНЯТЬСЯ
Я МОГУ СДЕЛАТЬ ВСЁ
ВООБЩЕ С ВАМИ.

247
00:11:38,065 --> 00:11:40,934
ЕСЛИ ВЫ БЫЛИ ПРАВИЛЬНО
ВОСПИТАННАЯ МОЛОДАЯ ЛЕДИ,

248
00:11:40,934 --> 00:11:42,335
ВЫ БУДЕТЕ ЧУВСТВОВАТЬ ОСКОРБЛЕНИЕ.

249
00:11:42,335 --> 00:11:45,538
ВОТ Я, ХУДОЖНИК
НЕКОТОРОЙ РЕПУТАЦИИ,

250
00:11:45,538 --> 00:11:47,741
И ТЫ НЕВИННЫЙ
МОЛОДАЯ ДЕВУШКА ПРИХОДИТ В ГОСТИ,

251
00:11:47,741 --> 00:11:49,242
И ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?

252
00:11:49,242 --> 00:11:51,444
Я ВОСПОЛЬЗУЮСЬ ВАМИ.
Я ВАС ОСКОРЖАЮ.

253
00:11:51,444 --> 00:11:53,046
Я НЕ ЧУВСТВУЮ себя оскорбленным.

254
00:11:53,046 --> 00:11:54,147
М-М-М.

255
00:11:55,548 --> 00:11:57,851
ПОЗВОЛИТЕ МНЕ
СДЕЛАТЬ ЭТО СНОВА?

256
00:11:59,552 --> 00:12:01,922
ЕСЛИ... ЕСЛИ ВАМ НРАВИТСЯ.

257
00:12:06,293 --> 00:12:07,861
НЕТ.

258
00:12:07,861 --> 00:12:10,230
НЕТ, ПОД
ТАКИЕ УСЛОВИЯ...

259
00:12:10,230 --> 00:12:13,233
ЧТО ТАМ УДОВОЛЬСТВИЕ
В СОБЛАЗНЕНИИ КОГО-ЛИБО?

260
00:12:13,233 --> 00:12:15,435
О, ЭТО
ЧТО ПРОИСХОДИТ?

261
00:12:15,435 --> 00:12:17,370
ТЫ МЕНЯ СОБЛАЖАЕШЬ?

262
00:12:17,370 --> 00:12:19,973
ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЫ
ОЧЕНЬ ИЗЫСКАННЫЙ,
НЕТ?

263
00:12:19,973 --> 00:12:21,975
НО Я ГОВОРЮ ВАМ
ВЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТЕ.

264
00:12:21,975 --> 00:12:23,576
ЧТО ВЫ СМОТРИТЕ?

265
00:12:23,576 --> 00:12:24,577
НИЧЕГО.

266
00:12:24,577 --> 00:12:27,214
ДА, НУ...

267
00:12:28,581 --> 00:12:30,583
ЭТО СОВРЕМЕННЫЙ КУЛЬТ
БЕСПЛАТНОГО СЕКСА

268
00:12:30,583 --> 00:12:32,585
МЕНЯ НЕ ИНТЕРЕСУЕТ
ВООБЩЕ.

269
00:12:32,585 --> 00:12:35,588
МОЖЕТ ТАКЖЕ
Сходи на стрижку

270
00:12:35,588 --> 00:12:37,590
ИЛИ ЕСТЬ СЭНДВИЧ С ВЕТЧИНОЙ.

271
00:12:37,590 --> 00:12:40,427
НЕТ НИЧЕГО
СЕРЬЕЗНО В ЭТОМ.

272
00:12:41,594 --> 00:12:42,595
ТАК...

273
00:12:42,595 --> 00:12:43,831
Хм.

274
00:12:43,831 --> 00:12:46,033
СДЕЛАЕМ?
ЧТО-ТО СЕРЬЕЗНОЕ?

275
00:12:46,033 --> 00:12:47,200
ДА.

276
00:12:48,335 --> 00:12:49,903
ХОРОШО.

277
00:12:50,904 --> 00:12:52,505
Я ПОКАЖУ ВАМ
МОИ ОФРАВТЫ.

278
00:13:19,432 --> 00:13:21,501
* СВОБОДА *

279
00:13:21,501 --> 00:13:22,903
* СВОБОДА *

280
00:13:22,903 --> 00:13:24,637
* СВОБОДА *

281
00:13:24,637 --> 00:13:26,506
* СВОБОДА *

282
00:13:26,506 --> 00:13:27,507
* СВОБОДА *

283
00:13:27,507 --> 00:13:29,910
Франсуаза: ПОСЛЕ
ОСВОБОЖДЕНИЕ ПАРИЖА,

284
00:13:29,910 --> 00:13:32,312
ПИКАССО, КОТОРЫЙ УЖЕ БЫЛ
ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ ХУДОЖНИК,

285
00:13:32,312 --> 00:13:35,315
ТОЖЕ СТАЛ ГЕРОЕМ
ФРАНЦУЗСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ.

286
00:13:35,315 --> 00:13:37,918
НЕ ТАК, ЧТО У НЕГО БЫЛО
СДЕЛАЛ ЧТО-ТО ОЧЕНЬ ГЕРОИЧНО.

287
00:13:37,918 --> 00:13:40,320
ОН СКАЗАЛ: «ЭТО НЕ БЫЛО
ЧТО Я ВЕЛ ХОРОШО,

288
00:13:40,320 --> 00:13:42,522
НО ЭТО ДРУГИЕ
ВЕЛ себя ПЛОХО».

289
00:13:42,522 --> 00:13:43,924
С ДИКОГО ЗАПАДА?

290
00:13:43,924 --> 00:13:45,325
НЕТ, Я ИЗ НЬЮ-ЙОРКА.

291
00:13:45,325 --> 00:13:47,928
МОЯ МАТЬ ЭТО ПОНИМАЕТ
НА ТАЙМС-СКВЕР.

292
00:13:47,928 --> 00:13:49,529
Франсуаза: ПИКАССО
СЕКРЕТАРЬ САБАРТ

293
00:13:49,529 --> 00:13:51,331
УТВЕРЖДАЛ, ЧТО
ПОСЛЕ ВОЙНЫ,

294
00:13:51,331 --> 00:13:53,533
ТОЛЬКО ТУРИСТЫ ПРИЕХАЛИ
В ЕВРОПУ

295
00:13:53,533 --> 00:13:55,535
УВИДЕТЬ ПАПУ,
ПОМПЕИ,

296
00:13:55,535 --> 00:13:56,937
И ПАБЛО ПИКАССО.

297
00:13:56,937 --> 00:13:57,938
Солдат: ОСТОРОЖНО, ПАБЛО.

298
00:13:57,938 --> 00:13:58,939
Фотограф: СЫР.

299
00:13:58,939 --> 00:14:01,208
Солдат: ДА-ХИ!
ВСЕ В ПОРЯДКЕ!

300
00:14:14,955 --> 00:14:16,356
Франсуаза: А ТАКЖЕ,

301
00:14:16,356 --> 00:14:18,525
У МЕНЯ БЫЛО
МОЕ СОБСТВЕННОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ.

302
00:14:18,525 --> 00:14:19,960
ЗА ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ

303
00:14:19,960 --> 00:14:21,962
Я ХОТЕЛ
бросить учебу

304
00:14:21,962 --> 00:14:23,363
И ПРОСТО ПОКРАСЬ
ПОЛНЫЙ ЗАНЯТИЕ,

305
00:14:23,363 --> 00:14:25,832
НО Я НЕ СМОГЛ
РАССКАЗЫВАЙТЕ ОБ ЭТОМ МОЕМУ ОТЦУ.

306
00:14:25,832 --> 00:14:27,234
ТОЛЬКО ПОКА Я НЕ ВСТРЕТИЛ ПИКАССО.

307
00:14:27,234 --> 00:14:30,570
МОЙ ОТЕЦ МНОГО ТРУДИЛСЯ
ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ СВОЕГО ХАРАКТЕРА,

308
00:14:30,570 --> 00:14:31,972
TO MAKE ME LIKE HIMSELF--

309
00:14:31,972 --> 00:14:33,573
ЖЕСТКИЙ И БОЯЩИЙСЯ
НИЧЕГО.

310
00:14:33,573 --> 00:14:36,376
НО КОГДА Я ВЫРОС,
Я НАЧАЛ БЫТЬ СВОИМ
ИДЕИ И ЖЕЛАНИЯ,

311
00:14:36,376 --> 00:14:38,411
И ЕСЛИ ОНИ
БЫЛИ ПРОТИВ ЕГО,

312
00:14:38,411 --> 00:14:41,614
ОН ОДИШЕЛСЯ И СТАНОВИЛСЯ
СОВЕРШЕННО ИРРАЦИОНАЛЬНО.

313
00:14:41,614 --> 00:14:44,051
Я ЗНАЛ, ЧТО ЭТО БУДЕТ
БЕРИТЕ ВСЁ МОЁ МУЖЕСТВО.

314
00:14:44,051 --> 00:14:46,253
В ЧЁМ ДЕЛО
С ВАМИ?

315
00:14:47,587 --> 00:14:49,089
СЛУШАЙ...

316
00:14:49,089 --> 00:14:51,091
Я ПРИНЯЛА РЕШЕНИЕ.

317
00:14:51,091 --> 00:14:53,493
Я БУДУ УЧИТЬСЯ
ЖИВОПИСЬ ПОЛНЫЙ ЗАНЯТИЕ.

318
00:15:02,602 --> 00:15:04,737
ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗЛЫ.

319
00:15:04,737 --> 00:15:06,906
Я НЕСУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ДЛЯ СЕБЯ.

320
00:15:06,906 --> 00:15:11,011
ВЫ ЗАКОНЧИТЕ СВОЮ СТЕПЕНЬ
В ГУМАНИТАРНЫХ НАУКАХ И
ТОГДА ПОЙДИТЕ В ЮРИДИЧЕСКУЮ ШКОЛУ.

321
00:15:11,011 --> 00:15:12,545
Я ВСЕ ЭТО ПРОБОВАЛ,

322
00:15:12,545 --> 00:15:15,015
НО Я НАШЕЛ
МНЕ ЭТО НЕ ПОДХОДИТ.

323
00:15:15,015 --> 00:15:17,017
Я НЕ ПРОДОЛЖАЮ
В ЮРИДИЧЕСКУЮ ШКОЛУ,

324
00:15:17,017 --> 00:15:18,952
НО Я ПОПРОБУЮ
И БУДЬ ХУДОЖНИКОМ!

325
00:15:18,952 --> 00:15:21,354
Я ДАМ ВАМ
ПОЛЧАСА.

326
00:15:21,354 --> 00:15:23,823
ИДИ В СВОЮ КОМНАТУ
И ПОДУМАЙТЕ ЭТО,

327
00:15:23,823 --> 00:15:26,426
И ЧЕРЕЗ ПОЛУЧАСА,
вернись и скажи мне
ТЫ БЫЛ ДУРАКОМ.

328
00:15:26,426 --> 00:15:28,228
МНЕ НЕ НУЖНО ДУМАТЬ
ЧТО-ТО КОНЕЦ.

329
00:15:28,228 --> 00:15:30,363
Я ДАРЮ ТЕБЕ
ЭТО ОДИН ШАНС.

330
00:15:30,363 --> 00:15:31,164
ВОТ И ВСЕ.

331
00:15:31,164 --> 00:15:33,033
ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМИТЕ ЭТО,

332
00:15:33,033 --> 00:15:35,302
Я ПРИМУ СОБСТВЕННОЕ РЕШЕНИЕ
ДЛЯ ВАС.

333
00:15:35,302 --> 00:15:38,038
Я БУДУ ТЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬНО...

334
00:15:38,038 --> 00:15:40,373
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ЗЛЫЙ.

335
00:15:53,653 --> 00:15:55,355
БАБУШКА ДОМА?

336
00:16:21,681 --> 00:16:23,150
НЕ СМЕЙ КО МЕНЯ ТРОГАТЬ.

337
00:16:23,150 --> 00:16:24,351
НЕ СМЕЕМ?

338
00:16:24,351 --> 00:16:26,419
Я СМЕЮ!

339
00:16:26,419 --> 00:16:27,420
Я СМЕЮ!

340
00:16:27,420 --> 00:16:28,255
ААА! НЕТ!

341
00:16:28,255 --> 00:16:31,291
Я НАУЧУ ВАС
СКАЗАТЬ МНЕ НЕТ!

342
00:16:31,291 --> 00:16:33,660
НИКТО МНЕ НЕ ГОВОРИТ НЕТ!

343
00:16:33,660 --> 00:16:35,695
НИКТО МНЕ НЕ ГОВОРИТ НЕТ!

344
00:16:35,695 --> 00:16:37,697
НИКТО В ЭТОМ МИРЕ!

345
00:16:37,697 --> 00:16:38,698
Женщина: ФРАНСУАЗА?

346
00:16:38,698 --> 00:16:39,899
ФРАНСУАЗА!

347
00:16:39,899 --> 00:16:41,301
С этого момента,

348
00:16:41,301 --> 00:16:44,504
ВЫ ПРОСИТЕ СВОЙ ХЛЕБ
НА УЛИЦАХ.

349
00:16:44,504 --> 00:16:45,305
ЧТО...

350
00:16:45,305 --> 00:16:47,107
ОНА ЭТО СДЕЛАЛА
СЕБЕ.

351
00:16:47,107 --> 00:16:48,908
ОН ЛЖЕТ. ОН ЭТО СДЕЛАЛ.

352
00:16:48,908 --> 00:16:50,910
НЕ ВЕРЬТЕ ЕЕ.
ОНА СУМАСШЕДШАЯ.

353
00:16:50,910 --> 00:16:52,779
Я ЕЕ ВЕРЮ.

354
00:16:52,779 --> 00:16:54,681
ЭТО ТЫ СУМАСШЕДШИЙ.

355
00:16:54,681 --> 00:16:55,848
ЗДЕСЬ, ДЕТКА.

356
00:16:55,848 --> 00:16:58,985
И В МОЕМ ДОМЕ.
ВАМ НЕ СТЫДНО?

357
00:16:58,985 --> 00:17:00,520
ПОЖАЛУЙСТА, УЙДИТЕ.

358
00:17:00,520 --> 00:17:01,921
ОСТАВЛЯТЬ.

359
00:17:01,921 --> 00:17:04,557
УЙДИТЕ, ПОКИДИТЕ МОЙ ДОМ.

360
00:17:05,358 --> 00:17:07,327
ФРАНСУАЗА
ОСТАНЕТСЯ СО МНОЙ.

361
00:17:07,327 --> 00:17:08,928
ПОЗВОЛЬТЕ ЕЕ ОСТАНОВИТЬСЯ С ВАМИ.

362
00:17:08,928 --> 00:17:10,930
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ДРУГ ДРУГУ...

363
00:17:10,930 --> 00:17:12,932
ПОТОМУ ЧТО Я ЗАКОНЧИЛ
С ВАМИ.

364
00:17:12,932 --> 00:17:14,534
ВЫ ОБА!

365
00:17:15,535 --> 00:17:16,869
ЗАКОНЧЕННЫЙ!

366
00:17:16,869 --> 00:17:17,870
ТАМ.

367
00:17:19,939 --> 00:17:21,541
ОЙ.

368
00:17:23,210 --> 00:17:25,245
ТЕПЕРЬ, ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ
РАСКРАСЬ ВОЙНУ

369
00:17:25,245 --> 00:17:27,280
ПОТОМУ ЧТО ТЫ НЕ
ТАКОЙ ХУДОЖНИК,

370
00:17:27,280 --> 00:17:29,816
НО, Э, ОНО ТАМ,
ТАК ЖЕ.

371
00:17:29,816 --> 00:17:31,218
ЛЮДИ БЫЛИ ГОЛОДНЫМИ,

372
00:17:31,218 --> 00:17:33,820
ТАК Я КРАСИЛ СОСИСКИ
И ЛУК-ПОРЕЙ.

373
00:17:33,820 --> 00:17:35,588
ДАЖЕ ЗАПЕКАНКА
МОЖЕТ КРИЧАТЬ.

374
00:17:47,234 --> 00:17:49,869
У ВАС ЕСТЬ
ВСТРЕЧА?

375
00:17:49,869 --> 00:17:51,471
ДА.

376
00:17:51,471 --> 00:17:54,574
ОН СКАзал МНЕ ПРИЙТИ ЗА
УРОК ГРАВИРОВКИ
СЕГОДНЯ ДНЕМ.

377
00:17:54,574 --> 00:17:55,842
СЛУШАЙ...

378
00:17:57,377 --> 00:17:59,979
БУДЕТ ЛУЧШЕ
ДЛЯ ВАС ДОМОЙ.

379
00:17:59,979 --> 00:18:01,981
ПОЧЕМУ?

380
00:18:01,981 --> 00:18:04,117
Я ДЕЛАЮ ТЕБЯ
УСЛУГА.

381
00:18:04,117 --> 00:18:05,985
СПАСИБО...

382
00:18:05,985 --> 00:18:07,987
НО Я НЕ ХОЧУ
ЗЛИТЬ ЕГО

383
00:18:07,987 --> 00:18:10,223
ОПАЗДЫВАЯСЬ
НА МОЙ УРОК.

384
00:18:10,223 --> 00:18:11,658
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.

385
00:18:11,658 --> 00:18:14,861
ТАК МЫ СОГЛАСИЛИСЬ
НА ЭТО И ЭТО?

386
00:18:14,861 --> 00:18:16,663
НЕ СОГЛАСЕН
ПОКА НИ О ЧЕМ.

387
00:18:16,663 --> 00:18:18,931
АХ, ФРАНСУАЗА!
ЭТО МЕСЬЕ КАНВЕЙЛЕР.

388
00:18:18,931 --> 00:18:20,333
ОН МОЙ САМЫЙ СТАРЫЙ ДИЛЕР.

389
00:18:20,333 --> 00:18:21,534
Канвейлер:
МАДЕМУАЗЕЛЬ.

390
00:18:21,534 --> 00:18:22,469
ПРИВЕТ.

391
00:18:22,469 --> 00:18:24,137
ТОЖЕ СКАЗАТЬ, ЧТО, ЭМ,

392
00:18:24,137 --> 00:18:26,939
ОН БЕССТЫДНО
ЭКСПЛУАТИРОВАЛ МЕНЯ ДОЛЬШЕ
ЧЕМ КТО-ЛИБО ДРУГОЙ.

393
00:18:26,939 --> 00:18:29,342
ОН ПОЛУЧИТ ВСЕ
ОН ХОЧЕТ ОТ МЕНЯ

394
00:18:29,342 --> 00:18:30,843
ОЧЕНЬ НАСТОЙЧИВОСТЬЮ.

395
00:18:30,843 --> 00:18:33,580
ОН СИДИТ ТАМ
КАК БОЛЬШОЙ КАМЕНЬ
НА ЕГО НЕМЕЦКИХ ЯГОДИЦАХ.

396
00:18:33,580 --> 00:18:35,348
Я СДЕЛАЮ ВСЁ
ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НЕГО.

397
00:18:35,348 --> 00:18:37,350
Я ОТПРАВЛЮ УПАКОВЩИКОВ
СЕГОДНЯ ДНЕМ.

398
00:18:37,350 --> 00:18:38,685
Я НЕ СКАЗАЛ ДА.

399
00:18:38,685 --> 00:18:40,086
СКАЖЕМ В 4:00?

400
00:18:40,086 --> 00:18:41,788
ПОСМОТРИТЕ, ЭТО МОЖЕТ
ВАС ЗАИНТЕРЕСОВАЕТ.

401
00:18:43,122 --> 00:18:44,757
Я СДЕЛАЛ ЭТО В 1902 ГОДУ.

402
00:18:44,757 --> 00:18:47,494
ПРОЧИТАЙТЕ ЧТО Я НАПИСАЛ
ТАМ ВНИЗУ.

403
00:18:47,494 --> 00:18:51,198
"КУАНДО ТЕНГАС"
ГАНАС ДЕ ЖОДЕР, ДЖОД».

404
00:18:51,198 --> 00:18:52,199
Пикассо:
ПЕРЕВОДИТЕ ЭТО.

405
00:18:52,199 --> 00:18:53,566
Канвейлер: О, НЕТ, НЕТ.

406
00:18:53,566 --> 00:18:54,867
ПРОДОЛЖАТЬ.

407
00:18:54,867 --> 00:18:56,869
НУ, ЕСЛИ
ТЫ СЛИШКОМ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ...

408
00:18:56,869 --> 00:18:58,571
ВЫ ЭТО ПЕРЕВОДИТЕ.

409
00:19:00,373 --> 00:19:01,974
Канвейлер: До свидания,
МАДЕМУАЗЕЛЬ.

410
00:19:01,974 --> 00:19:04,377
«КОГДА ЧУВСТВУЕШЬ
КАК БЛЯТЬ, БЛЯТЬ».

411
00:19:07,980 --> 00:19:09,982
ПОЧЕМУ ТЫ НОСИШЬ
ЭТО ПЛАТЬЕ

412
00:19:09,982 --> 00:19:11,784
ДЛЯ ГРАВИРОВКИ
УРОК, ХМ?

413
00:19:11,784 --> 00:19:16,589
НУ, НАДО ОДЕВАТЬСЯ
НЕМНОГО В гости к ПИКАССО.

414
00:19:16,589 --> 00:19:18,591
ОХ, НУ...

415
00:19:18,591 --> 00:19:20,193
ДА.

416
00:19:20,993 --> 00:19:22,895
Я ХОЧУ ПОКАЗАТЬ ВАМ
ЧТО-ТО.

417
00:19:22,895 --> 00:19:24,297
ПОЙДЕМ СО МНОЙ.

418
00:19:24,297 --> 00:19:25,998
ТЫ
ОЧЕНЬ ЛЕНИВАЯ СОБАКА.

419
00:19:25,998 --> 00:19:27,400
ТЫ
ВСЕГДА СПИМ.

420
00:19:27,400 --> 00:19:29,001
ВОЗМОЖНО, ОН УМЕР.

421
00:19:30,403 --> 00:19:32,239
Я ПОДОЙДУ СЗАДИ,

422
00:19:32,239 --> 00:19:34,241
ПОЙМАЮ ТЕБЯ, ЕСЛИ ТЫ УПАДАЕШЬ.

423
00:19:34,241 --> 00:19:36,376
НИКОГО НЕ ВПУСАЙТЕ.

424
00:19:48,621 --> 00:19:50,357
ХОРОШО...

425
00:19:53,025 --> 00:19:55,228
ЗДЕСЬ.

426
00:19:57,630 --> 00:19:59,232
ПРОДОЛЖАТЬ.

427
00:20:08,007 --> 00:20:09,942
Пикассо: ХОРОШИЙ ВИД, А?

428
00:20:10,943 --> 00:20:13,813
ВЫ бы
НРАВИТСЯ ОСТАНОВИТЬСЯ ЗДЕСЬ?

429
00:20:16,182 --> 00:20:17,650
ЗДЕСЬ?

430
00:20:17,650 --> 00:20:18,651
ДА.

431
00:20:18,651 --> 00:20:19,652
ОДИН?

432
00:20:19,652 --> 00:20:20,587
ДА.

433
00:20:20,587 --> 00:20:24,056
Я ПРИНЕСЮ ВАМ ЕДУ
ДВАЖДЫ В ДЕНЬ И...

434
00:20:24,056 --> 00:20:26,459
НОЧЬЮ
МЫ ВЫХОДИМ ВМЕСТЕ

435
00:20:26,459 --> 00:20:29,061
ЗАМАСКИРОВАННЫЙ
КАК АРАБСКИЕ НОЧИ,

436
00:20:29,061 --> 00:20:32,465
И, ух,
ТЫ БЫШЬ МОЕЙ СЕКРЕТОЙ.

437
00:20:32,465 --> 00:20:34,667
МОЙ ТАЙНЫЙ ПЛЕННИК.

438
00:20:36,869 --> 00:20:40,473
Я ХОЧУ БЫТЬ ОДИН
И КРАСЬ ВЕСЬ ДЕНЬ.

439
00:20:40,473 --> 00:20:43,476
Я БЫ НЕ ПРОТИВ ПРОИГРАТЬ
МОЯ СВОБОДА НА ЭТО.

440
00:20:43,476 --> 00:20:47,680
НО ТОГДА
ВАМ ПРИДЁТСЯ ПОТЕРЯТЬ
НЕКОТОРЫЕ ВАШИ ТОЖЕ.

441
00:20:48,481 --> 00:20:51,684
И Я НЕ ТАК УВЕРЕН
ВАМ ЭТОГО ХОТИТЕ.

442
00:21:28,521 --> 00:21:30,923
Я ДУМАЛ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЕШЬ
БУДЬТЕ АНДРОГИННЫМИ

443
00:21:30,923 --> 00:21:33,393
ПОД ВСЕЙ ЭТОЙ ОДЕЖДОЙ
ВЫ ВСЕГДА НОШИТЕ.

444
00:21:33,393 --> 00:21:35,261
НО ТЫ НЕТ.

445
00:21:35,261 --> 00:21:37,730
ВЫ ОПРЕДЕЛЕННО
НЕ МАЛЬЧИК.

446
00:21:38,531 --> 00:21:40,600
СЛАВА БОГУ, КТО ВАС СОЗДАЛ.

447
00:21:40,600 --> 00:21:44,737
НА этот раз ОН ПОЛУЧИЛ ЭТО
АБСОЛЮТНО ПРАВ.

448
00:21:46,873 --> 00:21:48,608
ДА.

449
00:22:05,091 --> 00:22:07,894
ЭТО СМЕШНО
НАС Двое ЖИВУТ
В РАЗНЫХ МЕСТАХ.

450
00:22:07,894 --> 00:22:09,095
ИСТИННЫЙ.

451
00:22:09,095 --> 00:22:11,764
ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
С НИМ В
ГРАНД-АВГУСТЕНЫ.

452
00:22:11,764 --> 00:22:12,599
ММ-МММ.

453
00:22:12,599 --> 00:22:14,767
ДАЙТЕ МНЕ ХОРОШУЮ ПРИЧИНУ
ПОЧЕМУ НЕТ.

454
00:22:14,767 --> 00:22:15,568
ОНА МОЛОДАЯ.

455
00:22:15,568 --> 00:22:17,570
ВЫ ДОЛЖНЫ
ДАЙТЕ ЕЕ ВРЕМЯ.

456
00:22:17,570 --> 00:22:19,171
У МЕНЯ НЕТ МНОГО ВРЕМЕНИ.

457
00:22:19,171 --> 00:22:20,573
ЭТО ТОЖЕ ПРАВДА.

458
00:22:20,573 --> 00:22:22,375
Что ты имеешь в виду
ЧЕМ?

459
00:22:22,375 --> 00:22:23,576
Я...

460
00:22:23,576 --> 00:22:25,378
ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ
ВАША БАБУШКА СЕГОДНЯ

461
00:22:25,378 --> 00:22:28,180
ЧТО ТЫ ВЫЕЗЖАЕШЬ
И ПРИХОДИТ ЖИТЬ СО МНОЙ,
ИЛИ Я ЕЕ РАССКАЖУ.

462
00:22:28,180 --> 00:22:30,182
ПОЖАЛУЙСТА,
НИЧЕГО НЕ ГОВОРИТЕ.

463
00:22:30,182 --> 00:22:31,584
ПОЧЕМУ НЕТ?

464
00:22:31,584 --> 00:22:33,986
ЧТО, ОНА
КАКОЙ-ТО ОГР?

465
00:22:33,986 --> 00:22:36,589
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, Я НЕ БОЮСЬ
ЧЬЕЙ-ЛИБО БАБУШКИ.

466
00:22:36,589 --> 00:22:38,391
У НЕГО 100 ЖИЗНЕЙ
УЖЕ.

467
00:22:38,391 --> 00:22:42,595
И ВЕСЬ МИР
ЗНАЕТ, СКОЛЬКО ЖЕНЩИН
ОН РАЗРУШЕН.

468
00:22:42,595 --> 00:22:46,198
Я НЕ СМОГ ЭТОГО ВЫтерпеть
ДЛЯ ТЕБЯ, ДОРОГАЯ.

469
00:22:46,198 --> 00:22:48,000
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЕТЕ

470
00:22:48,000 --> 00:22:51,604
Я ПОЗВОЛИЛ СЕБЕ
БЫТЬ УНИЧТОЖЕН ЧЕЛОВЕКОМ,
ДАЖЕ ЕСЛИ ОН ПИКАССО?

471
00:22:51,604 --> 00:22:54,607
НУ, я... Я НЕ
ПОНИМАЮ ВАС.

472
00:22:54,607 --> 00:22:57,610
УХ, ПРОИСХОДИТ
ПРОТИВ ПРИРОДЫ.

473
00:22:57,610 --> 00:23:00,947
ТЫ ТАКОЙ МОЛОДОЙ.

474
00:23:00,947 --> 00:23:02,982
И ОН СТАРЫЙ.

475
00:23:04,617 --> 00:23:07,153
ЭТО КАК ЕСЛИ ТЫ ВЗЯЛ
НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПОВОРОТ.

476
00:23:07,153 --> 00:23:08,154
НЕТ.

477
00:23:08,154 --> 00:23:09,556
ВПЕРВЫЕ,

478
00:23:09,556 --> 00:23:11,624
Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО ВСЕ
ПРАВ,

479
00:23:11,624 --> 00:23:13,359
ЧТО Я ПЕРЕВЕРНУЛСЯ
В ПРАВИЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ.

480
00:23:13,359 --> 00:23:14,861
Я УВЕРЕН. Я ТАК УВЕРЕН.

481
00:23:14,861 --> 00:23:17,997
Я НИКОГДА НЕ БЫЛ
ТАК УВЕРЕН В НИЧЕМ
ЗА ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ.

482
00:23:19,866 --> 00:23:21,400
ОХ.

483
00:23:21,400 --> 00:23:24,003
ТОГДА ЭТО НЕ ВАЖНО
ЧТО Я ГОВОРЮ.

484
00:23:25,137 --> 00:23:27,006
КРОМЕ...

485
00:23:27,006 --> 00:23:28,741
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

486
00:23:29,676 --> 00:23:31,878
И ЧТО БЫ ПРОИЗОШЛО...

487
00:23:31,878 --> 00:23:33,613
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

488
00:23:36,148 --> 00:23:37,617
СПОКОЙНОЙ НОЧИ.

489
00:23:38,951 --> 00:23:41,454
НЕ ХОДИ И ЖИВИ
С НИМ ФРАНСУАЗА.

490
00:23:41,454 --> 00:23:44,090
ПОМНИТЕ ЭТИ ГОДЫ
БОЛЬШЕ НЕ ВЕРНЕСЬ.

491
00:23:44,090 --> 00:23:46,025
ЕСЛИ ВЫ ИХ ПОТРАТИТЕ...

492
00:23:46,025 --> 00:23:47,594
ОНИ УШЛИ.

493
00:23:50,029 --> 00:23:51,831
ЭТО ИЗВОРЧЕНО ДЛЯ...

494
00:23:51,831 --> 00:23:55,067
МОЛОДАЯ ДЕВУШКА, ЧТОБЫ ЖИТЬ
С БАБУШКОЙ
КАК ТЫ ДЕЛАЕШЬ.

495
00:23:56,235 --> 00:23:59,438
Я ПРЕДПОЛАГАЮ,
ОНА ПРЕДУПРЕЖДАЛА ТЕБЯ
ПРОТИВ МЕНЯ, Э?

496
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
КОГО НУЖНО ПРЕДУПРЕЖДАТЬ?

497
00:24:01,440 --> 00:24:04,143
ВАША ЖИЗНЬ
НЕ ТОЧНО СЕКРЕТ.

498
00:24:04,143 --> 00:24:07,446
НУ, ТАМ
БЫЛО НЕСКОЛЬКО ЖЕНЩИН
В МОЕЙ ЖИЗНИ, ДА.

499
00:24:07,446 --> 00:24:09,048
ВЫ ОСТАНОВИТЕСЬ?
ЭТО ДЕЛАЕТЕ?

500
00:24:09,048 --> 00:24:10,850
ОСТАНОВИТЕ ЭТО. НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО.

501
00:24:10,850 --> 00:24:13,452
НЕТ - Я НЕ МОГУ ПОМОЧЬ
ЕСЛИ МОИ ВОЛОСЫ ВЫПАДАЮТ.

502
00:24:13,452 --> 00:24:15,187
СТОП! ОСТАНОВИТЕ ЭТО.

503
00:24:21,728 --> 00:24:23,863
НА САМОМ ДЕЛЕ ЕСТЬ
БЫЛО НЕСКОЛЬКО ЖЕНЩИН.

504
00:24:23,863 --> 00:24:25,464
СОТНИ,
ИХ ТЫСЯЧИ.

505
00:24:25,464 --> 00:24:26,766
Я ПОТЕРЯЛА СЧЕТ.

506
00:24:26,766 --> 00:24:29,468
Я НЕ МОГУ ПОМНИТЬ
СКОЛЬКО ИХ
ЕСТЬ.

507
00:24:29,468 --> 00:24:31,070
ТАК МНОГО.

508
00:24:31,070 --> 00:24:32,939
ТЕПЕРЬ ЕСТЬ ТОЛЬКО ТЫ.

509
00:24:34,874 --> 00:24:37,343
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ВСЕ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

510
00:24:37,343 --> 00:24:39,746
ВЫ ЗНАЧИТЕ
МНЕ ВСЕ.

511
00:24:39,746 --> 00:24:41,948
«ТЫ ИМЕЕШЬ ВСЁ»
МНЕ.

512
00:24:41,948 --> 00:24:43,282
«ЕСЛИ МНЕ ГРУСТНО,

513
00:24:43,282 --> 00:24:46,485
«ЭТО ПОТОМУ ЧТО
Я НЕ МОГУ БЫТЬ С ТОБОЙ
ТАКИМ ХОТЕЛ БЫ БЫТЬ.

514
00:24:46,485 --> 00:24:49,488
«Я БЫ ОТДАЛА ВСЁ
ЧТОБЫ ВЫ БЫЛИ СЧАСТЛИВЫ.

515
00:24:49,488 --> 00:24:51,891
«МОИ СОБСТВЕННЫЕ СЛЕЗЫ БЫЛИ
ДЛЯ МЕНЯ НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИТ

516
00:24:51,891 --> 00:24:55,094
«ЕСЛИ Я МОГУ ОСТАНОВИТЬ ТЕБЯ
ОТ ПРОЛИВАНИЯ ДАЖЕ ОДНОГО.

517
00:24:55,094 --> 00:24:56,696
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ».

518
00:24:57,496 --> 00:24:59,699
ПАПА ЛЮБИТ НАС, МАЙЯ.

519
00:25:00,499 --> 00:25:02,902
ТОГДА ПОЧЕМУ НЕТ
ОН ЖИВЕТ С НАМИ?

520
00:25:02,902 --> 00:25:05,905
ПОЧЕМУ ОН ТОЛЬКО
ПРИХОДИТЕ В ВОСКРЕСЕНЬЕ?

521
00:25:05,905 --> 00:25:08,507
НУ, ОН ОЧЕНЬ ЗАНЯТ
ВСЮ НЕДЕЛЮ.

522
00:25:08,507 --> 00:25:10,509
ВСЕ ХОТЯТ
ЕГО КАРТИНЫ,

523
00:25:10,509 --> 00:25:13,112
ТАК ОН ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ
УЖАСНО ТЯЖЕЛО.

524
00:25:14,513 --> 00:25:16,716
ОН ДЕЛАЕТ ЭТО ДЛЯ НАС.

525
00:25:18,117 --> 00:25:20,252
ЗАРАБАТЫВАТЬ ДЛЯ НАС ДЕНЬГИ.

526
00:25:21,988 --> 00:25:25,825
Франсуаза: ПИКАССО
ВСТРЕТИЛ МАРИ-ТЕРЕЗУ
КОГДА ЕЕ БЫЛО 17 ЛЕТ.

527
00:25:25,825 --> 00:25:28,260
ОНА БЫЛА НАСТОЛЬКО ПРОСТОЙ, ЧТО
ОНА НИКОГДА ДАЖЕ СЛЫШАЛА О НЕМ.

528
00:25:28,260 --> 00:25:31,397
ОН ДОЛЖЕН ЕЕ ПОКАЗАТЬ
ЕГО ФОТОГРАФИЯ
В ПОПУЛЯРНОМ ЖУРНАЛЕ

529
00:25:31,397 --> 00:25:33,399
ДОКАЗАТЬ ЕЕ
ЧТО ОН БЫЛ ЗНАМЕНИТ.

530
00:25:33,399 --> 00:25:34,867
ЕГО КАРТИНЫ
МАРИ-ТЕРЕЗИИ

531
00:25:34,867 --> 00:25:36,769
ВСЕ О
ЗАНИМАЕМСЯ ЛЮБОВЬЮ.

532
00:25:36,769 --> 00:25:39,706
ОНИ ПОЛНЫЕ
ЧУВСТВЕННОСТЬ, СЕКСУАЛЬНОСТЬ.

533
00:25:39,706 --> 00:25:41,808
НО Я ПРЕДПОЛАГАЮ
ОНА БЫЛА НЕ ОЧЕНЬ УМНОЙ

534
00:25:41,808 --> 00:25:43,209
И ОН НАСТАЛ
С НЕЙ.

535
00:25:43,209 --> 00:25:46,112
И ЭТО БЫЛО КОГДА
ДОРА МААР ВХОДИЛА В ЕГО ЖИЗНЬ.

536
00:25:47,346 --> 00:25:50,683
ЕГО РАННИЕ ПОРТРЕТЫ ДОРЫ
БЫЛИ ТАКИМ же НЕЖНЫМ И ЛИРИЧНЫМ

537
00:25:50,683 --> 00:25:53,552
КАК МАРИ-ТЕРЕЗИИ
КОГДА ОН ВПЕРВЫЕ ПОЛЮБИЛ ЕЕ,

538
00:25:53,552 --> 00:25:55,221
ХОТЯ В
ГОРАЗДО СИЛЬНЫЕ ЦВЕТА,

539
00:25:55,221 --> 00:25:57,857
ЧЕРНЫЕ ВОЛОСЫ БЛЕСТЯЩИЕ
С СИНИМ И ЗЕЛЕНЫМ

540
00:25:57,857 --> 00:26:00,760
ВЫРАЗИТЬ ДОРУ
ГОРАЗДО СИЛЬНЕЕ ХАРАКТЕР.

541
00:26:00,760 --> 00:26:04,130
НО ЗА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ОН СДЕЛАЛ
ИЗУЧЕННАЯ ДОРА ИЗ ФОРМЫ

542
00:26:04,130 --> 00:26:06,232
И ПОВЕРНУЛ ЕЕ
В ПЛАЧАЮЩУЮ ЖЕНЩИНУ

543
00:26:06,232 --> 00:26:08,901
С ВЫПУЧИМЫМИ ГЛАЗАМИ
И опухшие ноздри

544
00:26:08,901 --> 00:26:11,570
И РЕСНИЦЫ, ЭТО
СТАЛО СЛЕЗКАМИ.

545
00:26:18,911 --> 00:26:20,780
ОНА ЖИЛА ВОКРУГ
УГОЛ ОТ НЕГО,

546
00:26:20,780 --> 00:26:23,916
И ОН ПОКАЗАЛСЯ В ЕЕ СТУДИИ
ВСЕГДА, КОГДА ЕМУ ЭТО НУЖНО.

547
00:26:23,916 --> 00:26:27,053
ТАК ОНА ПРОВЫЛА СВОИ ДНИ
И НОЧИ ОЖИДАЮТ ЕГО.

548
00:26:27,053 --> 00:26:29,155
ОНА БЫЛА ПСИХОЛОГИЧЕСКИ
ЕГО УЗНИК,

549
00:26:29,155 --> 00:26:31,824
И ОДИН РАЗ ОН НА САМОМ ДЕЛЕ
НАРИСОВАЛ ЕЕ ЗА РЕШЕТКОЙ

550
00:26:31,824 --> 00:26:34,460
С ХЛЕБНОЙ КОРОЧКОЙ
И КУВШИН С ВОДОЙ.

551
00:26:34,460 --> 00:26:36,162
ЭТА КАРТИНА
БОЛЬШЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ.

552
00:26:36,162 --> 00:26:37,864
ОН ЗАКРАСИЛ ЭТО.

553
00:26:37,864 --> 00:26:39,531
НО ЕЕ СТРАДАНИЕ ОСТАЛОСЬ.

554
00:26:39,531 --> 00:26:41,200
БОЛЬШЕ НАСЕКОМЫХ ДЛЯ ВАС.

555
00:26:41,200 --> 00:26:44,603
ВОТ КАК ТЫ
ПРОСЫПАЙТЕСЬ ОДНИМ УТРОМ,
КАК КАФКА.

556
00:26:45,938 --> 00:26:47,740
ЧТО ПРОИЗОШЛО
ВАМ?

557
00:26:47,740 --> 00:26:49,141
НА МЕНЯ НАПАЛИ.

558
00:26:49,141 --> 00:26:51,277
ЧЕЛОВЕК НАПАДАЛ НА МЕНЯ
И УКРАЛ МОЙ ВЕЛОСИПЕД.

559
00:26:51,277 --> 00:26:52,278
КОГДА ЭТО БЫЛО?

560
00:26:52,278 --> 00:26:53,479
ПРЯМО СЕЙЧАС.

561
00:26:53,479 --> 00:26:55,481
ОН НАПАДАЛ НА МЕНЯ
И УКРАЛ МОЙ ВЕЛОСИПЕД.

562
00:26:55,481 --> 00:26:56,683
МЫ ДОЛЖНЫ ИНФОРМИРОВАТЬ
ПОЛИЦИЯ.

563
00:26:56,683 --> 00:26:57,917
Я СКАЗАЛ ИМ,

564
00:26:57,917 --> 00:27:00,152
НО ОНИ СКАЗАЛИ
НАПАДАТЕЛЬ
ЕСТЬ ВНУТРИ.

565
00:27:00,152 --> 00:27:01,353
ОН ЭТО ТЫ.

566
00:27:01,353 --> 00:27:02,354
ТЫ МОЙ НАПАДИТЕЛЬ.

567
00:27:02,354 --> 00:27:03,355
СОБРАТЬ СЕБЯ.

568
00:27:03,355 --> 00:27:04,390
ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ
ВЕЛИКИЙ ХУДОЖНИК,

569
00:27:04,390 --> 00:27:05,357
НО МОРАЛЬНО
ТЫ БЕЗ ЦЕНЫ.

570
00:27:05,357 --> 00:27:06,558
ВЫ ЖИВЕТЕ
ЗЛАЯ ЖИЗНЬ.

571
00:27:06,558 --> 00:27:07,660
У ВАС ЕСТЬ
ЗАГРЯЗНЕННЫЙ
ВЕСЬ МИР.

572
00:27:07,660 --> 00:27:08,761
ЭТО ТОЧНО
ЧТО ГОВОРЯТ МОИ КРИТИКИ.

573
00:27:08,761 --> 00:27:10,396
КТО ЕСТЬ ТЫ
ЧИТАЛ?

574
00:27:10,396 --> 00:27:11,630
Я ДУМАЮ О ТЕБЕ
И ВАШЕ СПАСЕНИЕ.
ВЫ ДОЛЖНЫ СПАСТИТЬСЯ.

575
00:27:11,630 --> 00:27:12,431
НУ, ТЫ МЕНЯ СПАСАЕШЬ.

576
00:27:12,431 --> 00:27:13,700
НЕТ, ВЫ НЕ ВИДИТЕ?

577
00:27:13,700 --> 00:27:15,735
Я НЕ МОГУ.
КОРРУПЦИЯ ЭТО
МЕНЯ ТОЖЕ СЪЕШЬ.

578
00:27:15,735 --> 00:27:17,303
Я НРАВИТСЯ
ГНИЛЫЙ ЗУБ
ВО РТУ.

579
00:27:17,303 --> 00:27:18,304
ЭТО НЕ ВАША ВИНА.

580
00:27:18,304 --> 00:27:19,305
ЭТО НЕ МОЯ ВИНА--

581
00:27:19,305 --> 00:27:20,406
ЭТО БОЖЬЯ ВИНА.
НЕТ!

582
00:27:20,406 --> 00:27:22,374
ПРОСИТЕ ПРОЩЕНИЯ.
МЫ ДОЛЖНЫ МОЛИТЬСЯ
ВМЕСТЕ.

583
00:27:22,374 --> 00:27:23,409
ЕСЛИ МЫ НЕ МОЛИМСЯ,

584
00:27:23,409 --> 00:27:24,844
МЫ ОБРЕЧЕНЫ,
ОБРЕЧЕНЫ ВМЕСТЕ.

585
00:27:24,844 --> 00:27:28,180
НЕТ ТЫ
ПОНИМАЕТЕ? МЫ
ОДНА ДУША ПЕРЕД БОГОМ.

586
00:27:28,180 --> 00:27:29,048
МОЛИТЕСЬ ВМЕСТЕ.

587
00:27:29,048 --> 00:27:31,183
ОДНА ДУША И
МЫ БУДЕМ ИСКУПЛЕНЫ.

588
00:27:31,183 --> 00:27:32,184
МЕДЛЕННО, МЕДЛЕННО, МЕДЛЕННО.

589
00:27:32,184 --> 00:27:34,653
ЗАМЕДЛЯТЬ! Тсс!

590
00:27:39,191 --> 00:27:42,328
ПРОСТО УСПОКОИТЬСЯ.

591
00:27:42,328 --> 00:27:43,730
СПОКОЙСТВИЕ.

592
00:27:43,730 --> 00:27:45,064
ТАМ.

593
00:27:46,999 --> 00:27:48,400
ПОСМОТРИМ
ДР. ЛАКАН.

594
00:27:48,400 --> 00:27:50,269
НЕ ЗАСТАВЛЯЙ МЕНЯ
ОСТАВИТЬ ТЕБЯ!

595
00:27:50,269 --> 00:27:53,405
НЕТ, Я ТЕБЯ ВОЗЬМУ.
КОНЕЧНО, БУДУ.

596
00:27:53,405 --> 00:27:57,343
Я ВОЗЬМУ ТЕБЯ.
ВАМ ПРОСТО НУЖЕН ОТДЫХ,
ЭТО ВСЕ, ХМ?

597
00:27:59,779 --> 00:28:01,047
НЕ БЕЗ ВАС.

598
00:28:01,047 --> 00:28:03,515
НЕТ, НЕТ, НЕТ,
Я ЕДУ С ТОБОЙ.

599
00:28:03,515 --> 00:28:05,684
Я ЕДУ С ТОБОЙ.

600
00:28:06,753 --> 00:28:07,820
Пикассо:
ДОРА СЛАБАЯ.

601
00:28:07,820 --> 00:28:09,055
ОНА ТРЕСКАЛАСЬ
ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.

602
00:28:09,055 --> 00:28:10,723
Франсуаза:
ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ
ИЗ ВАС.

603
00:28:10,723 --> 00:28:12,091
ВЫ ДОЛЖНЫ
ПОМОГИТЕ ЕЕ,

604
00:28:12,091 --> 00:28:13,625
НЕ БОЛЬШИ ЕЕ
БОЛЬШЕ.

605
00:28:13,625 --> 00:28:14,994
ЭТО ТОЛЬКО ЧЕЛОВЕК
НЕ КЛЕВАТЬ

606
00:28:14,994 --> 00:28:16,362
СЛАБЫЙ ЧЕЛОВЕК
ДО СМЕРТИ.

607
00:28:16,362 --> 00:28:18,230
НЕТ. ЧТО ТАКОЕ ЧЕЛОВЕК
БЫТЬ СИЛЬНЫМ
И ВЫЖИТЬ.

608
00:28:18,230 --> 00:28:20,032
ОСТАЛЬНОЕ
СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ ГРЯЗЬ.

609
00:28:20,032 --> 00:28:22,501
В любом случае,
НЕТ НИЧЕГО МЕЖДУ
ДОРА И Я БОЛЬШЕ.

610
00:28:22,501 --> 00:28:25,037
ОНА САМ ВАМ РАССКАЖЕТ.

611
00:28:25,037 --> 00:28:26,472
НУ ДАВАЙ ЖЕ.
ЭТО НЕ НАМНОГО ДАЛЬШЕ.

612
00:28:26,472 --> 00:28:27,473
Я НЕ ХОЧУ ИДТИ.

613
00:28:27,473 --> 00:28:29,341
ХМ?
ОНА ЖДЕТ НАС.

614
00:28:30,342 --> 00:28:32,044
Я ДУМАЛ, ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ
ОЧЕНЬ ЖАЛЬ ЕЕ.

615
00:28:32,044 --> 00:28:34,013
ТОЧНО.
вот почему
Я НЕ ХОЧУ ИДТИ.

616
00:28:34,013 --> 00:28:37,917
МОЙ БОГ,
В ЧЁМ ДЕЛО
С ТОБОЙ, А?

617
00:28:37,917 --> 00:28:38,918
ХМ,
Я ДЕЛАЮ ЭТО ДЛЯ ВАС,

618
00:28:38,918 --> 00:28:39,919
ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ?

619
00:28:39,919 --> 00:28:41,353
Я МУЖЧИНА
ГЛУБОКИХ ЧУВСТВ.

620
00:28:41,353 --> 00:28:43,722
У ВАС НЕТ ЧУВСТВ.
ВЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТЕ
О ЛЮБВИ.

621
00:28:43,722 --> 00:28:44,957
ТЫ ТАКОЙ ХОЛОДНЫЙ
КАК РЫБА.

622
00:28:44,957 --> 00:28:47,393
Я ТЕБЯ БУДУ
МОРЕ И СОГРЕТ ВАС.

623
00:28:49,962 --> 00:28:50,997
В ЧЁМ ДЕЛО
С ВАМИ?

624
00:28:50,997 --> 00:28:52,832
ПРЕУВЕЛИЧЕННОЕ
ЧУВСТВО ЮМОРА.

625
00:28:52,832 --> 00:28:54,500
«Я НЕ ХОЧУ ИДТИ».

626
00:28:54,500 --> 00:28:56,002
М-М-М.

627
00:28:57,669 --> 00:28:58,938
ПРИХОДИТЬ.
«Я НЕ ХОЧУ ИДТИ».

628
00:28:58,938 --> 00:29:00,372
«Я НЕ ХОЧУ ИДТИ».
«Я НЕ ХОЧУ ИДТИ».

629
00:29:07,513 --> 00:29:08,781
НАПРЯЖЕНИЕ
МЕЖДУ НЕГАТИВНЫМ

630
00:29:08,781 --> 00:29:11,583
И ПОЗИТИВНО
ФОРМЫ - это...

631
00:29:11,583 --> 00:29:13,685
ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ.

632
00:29:13,685 --> 00:29:15,754
ОНА УМНАЯ,
НЕ ОНА?

633
00:29:15,754 --> 00:29:17,623
МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ
УМНЫЕ ЖЕНЩИНЫ.

634
00:29:17,623 --> 00:29:18,724
ИНОГДА.

635
00:29:18,724 --> 00:29:20,492
КОНЕЧНО,
МНЕ ТОЖЕ НРАВИТСЯ ГЛУПЫЕ.

636
00:29:24,296 --> 00:29:25,998
Я ПОНИМАЮ, ЧТО ТЫ
ПРИХОДИТЕ ЗА ЧЕМ-ТО ДРУГИМ

637
00:29:25,998 --> 00:29:27,566
ЧЕМ УЧИТЬСЯ
МОИ КАРТИНЫ.

638
00:29:27,566 --> 00:29:28,935
ЭТО ВЕРНО.
Дело в том,

639
00:29:28,935 --> 00:29:30,102
Я ПОПРОБУЮ СДЕЛАТЬ ФРАНСУАЗУ
ПРИХОДИ И ЖИВИ СО МНОЙ,

640
00:29:30,102 --> 00:29:31,270
НО ОНА ГОВОРИТ, ЧТО НЕ БУДЕТ
ИЗ-ЗА ВАС.

641
00:29:31,270 --> 00:29:32,271
Тсс!

642
00:29:35,975 --> 00:29:37,776
ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ
ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ?

643
00:29:38,577 --> 00:29:39,778
ТОЧНО.

644
00:29:40,847 --> 00:29:41,881
ВЫ ЭТО СЛЫШАЛИ
СЕБЯ.

645
00:29:41,881 --> 00:29:43,149
У НЕЕ НИЧЕГО
ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ.

646
00:29:43,149 --> 00:29:45,351
ПОТОМУ ЧТО НЕТ НИЧЕГО
МЕЖДУ НЕЙ И МНОЙ.

647
00:29:45,351 --> 00:29:46,919
РАССКАЖИ ЕЕ.

648
00:29:47,854 --> 00:29:50,789
НЕТ, АБСОЛЮТНО
НИЧЕГО.

649
00:29:52,724 --> 00:29:53,993
ТОГДА ЭТО РЕШЕНО.

650
00:29:53,993 --> 00:29:56,562
ВСЕ ЗНАЮТ
ГДЕ ОНИ СТОЯТ.

651
00:29:56,562 --> 00:29:57,930
О, ДА.

652
00:29:57,930 --> 00:30:00,933
ВСЕ
ВСЕГДА ЗНАЕТ ГДЕ
ОНИ СТОЯТ С ВАМИ.

653
00:30:00,933 --> 00:30:04,136
ОНА НЕ ПРОДОЛЖИТСЯ
15 МИНУТ С ВАМИ.

654
00:30:04,136 --> 00:30:06,839
ВОЗМОЖНО, ОНА ДУМАЕТ
ТЫ ОБЕСМЕРВЕШЬ ЕЕ.

655
00:30:06,839 --> 00:30:08,340
НЕ ПОДАВАЙТЕ ЕЕ НАДЕЖД.

656
00:30:08,340 --> 00:30:10,709
ПИКАССО МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ
НЕ БЫТЬ БЕССМЕРТНЫМ

657
00:30:10,709 --> 00:30:15,114
ЧЕМ СКЕЛЕТ
НЕКОТОРЫХ ВЫМЕРШИХ
ХИЩНАЯ ПТИЦА.

658
00:30:15,114 --> 00:30:16,348
ХМ.

659
00:30:17,783 --> 00:30:19,385
ПРИХОДИТЕ И ОБЕДАЙТЕ
С НАМИ.

660
00:30:19,385 --> 00:30:21,320
ВЫ ДОЛЖНЫ
РАД, ЧТО Я
СНОВА В ХОРОШЕМ НАСТРОЕНИИ

661
00:30:21,320 --> 00:30:22,288
И ВЛЮБЛЕН.

662
00:30:22,288 --> 00:30:24,323
ТЫ НИКОГДА НЕ ЛЮБИЛ
ЛЮБОЙ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ.

663
00:30:24,323 --> 00:30:25,691
ПССТ!

664
00:30:25,691 --> 00:30:27,326
ТЫ ДАЖЕ НЕНАВИДИШЬ СЕБЯ.

665
00:30:27,326 --> 00:30:29,295
ДОРА ДОВОЛЬНО
ПСИХОЛОГ,
ВЫ ЗНАЕТЕ.

666
00:30:29,295 --> 00:30:30,629
Давай, я
ОТВЕЗУ ВАС В ЛИПП

667
00:30:30,629 --> 00:30:33,232
И НАКОРМИТЬ ВАС квашеной капустой.

668
00:30:49,481 --> 00:30:52,184
ТАК, ГДЕ ТЫ?
Собираетесь этим летом?

669
00:30:52,184 --> 00:30:54,186
ЕСЛИ ТЫ НЕ ПОЙДЁШЬ
В МЕНЕРБЕ,
МЫ МОЖЕМ.

670
00:30:54,186 --> 00:30:55,387
ВАМ ПОНРАВИТСЯ
МЕНЕРБ.

671
00:30:55,387 --> 00:30:56,488
ЭТО НА СКЛЕ.

672
00:30:56,488 --> 00:30:59,058
ОНО ПРИНАДЛЕЖИЛО
ОДИН ИЗ НАПОЛЕОНА
ГЕНЕРАЛЫ.

673
00:30:59,058 --> 00:31:00,592
ОНО ПРИНАДЛЕЖИТ МНЕ.

674
00:31:00,592 --> 00:31:01,660
ЭТО ВЕРНО.

675
00:31:01,660 --> 00:31:03,195
Я ДАЛА ЭТО ДОРЕ.

676
00:31:03,195 --> 00:31:04,730
ВЛАДЕЛЕЦ ХОТЕЛ
МОЯ КАРТИНА,

677
00:31:04,730 --> 00:31:06,332
ТАК МЫ СДЕЛАЛИ
ОБМЕН.

678
00:31:06,332 --> 00:31:07,833
ЕГО ДОМ
ДЛЯ МОЕЙ КАРТИНЫ.

679
00:31:07,833 --> 00:31:10,369
ЖЕНА ХОЗЯИНА БЫЛА
ПОГИБ В АВТОКАРОЯСИИ.

680
00:31:10,369 --> 00:31:12,571
ПОЭТОМУ ОН НЕ МОГ
терпеть это место БОЛЬШЕ.

681
00:31:12,571 --> 00:31:14,773
Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО ПРИЗРАКИ
ЭТОЙ БЕДНОЙ МЕРТВОЙ ЖЕНЩИНОЙ.

682
00:31:14,773 --> 00:31:17,143
НЕ ГОВОРИ
ЭТИ ВЕЩИ.

683
00:31:18,177 --> 00:31:19,578
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ТЫ
НЕ ХОДИМ ТУДА
ЭТИМ ЛЕТОМ,

684
00:31:19,578 --> 00:31:22,014
МЫ МОЖЕМ.
ФРАНСУАЗА И Я.

685
00:31:22,014 --> 00:31:23,849
НО ЕСЛИ ЭТО
ДОМ ДОРЫ, ПОТОМ Я...

686
00:31:23,849 --> 00:31:25,817
ЭТО ПОДАРОК.
Я ЕГО ДАЛА ЕЕ.

687
00:31:25,817 --> 00:31:27,353
СКАЖИ ЕЕ, ДОРА.

688
00:31:27,353 --> 00:31:29,488
ДА, ЭТО МОЙ ДОМ
КОТОРЫЙ ОН МНЕ ДАЛ,

689
00:31:29,488 --> 00:31:30,556
КАК ЕГО ПОДАРОК МНЕ.

690
00:31:30,556 --> 00:31:33,192
ЭТО ПОЛНО СКОРПИОНОВ
КАК ВЫ УЗНАЕТЕ.

691
00:31:33,192 --> 00:31:34,693
ВЫТРЯСИТЕ СВОЮ ОБУВЬ
УТРОМ

692
00:31:34,693 --> 00:31:35,894
ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАДЕТЬ ИХ.

693
00:31:36,963 --> 00:31:38,064
МАЛЕНЬКИЕ СКОРПИОНЫ...

694
00:31:38,064 --> 00:31:40,132
ЗЗЗЗ.
Ч Ч Ч Ч.

695
00:32:01,988 --> 00:32:03,755
ПОСМОТРИ НА ЭТО, ПОСМОТРИ!

696
00:32:03,755 --> 00:32:05,958
Я ЛЮБЛЮ ДИКИХ КОШЕК.

697
00:32:05,958 --> 00:32:09,261
ОНИ ВСЕГДА БЕРЕМЕННЫ
ПОТОМУ ЧТО ОНИ ДУМАЮТ
НИЧЕГО, КРОМЕ ЛЮБВИ.

698
00:32:11,430 --> 00:32:14,533
ВСЕ ЭТИ КОШКИ
КОГДА-ЛИБО ЕСТЬ ЯЩЕРИЦЫ.

699
00:32:14,533 --> 00:32:17,269
ЗАТЕМ ЯЩЕРИЦЫ
ЕСТЬ ИХ ИЗНУТРИ.

700
00:32:17,269 --> 00:32:20,306
вот почему
ОНИ ТАКИЕ ТОНКИЕ.

701
00:32:25,577 --> 00:32:26,578
ФРАНСУАЗА!

702
00:32:26,578 --> 00:32:29,248
ФРАНСУАЗА, ПОСМОТРИ!

703
00:32:29,248 --> 00:32:30,316
СМОТРЕТЬ!

704
00:32:35,988 --> 00:32:37,723
СМОТРИТЕ, СМОТРИТЕ, СМОТРИТЕ!

705
00:33:06,352 --> 00:33:07,486
ААА!

706
00:33:46,658 --> 00:33:49,195
Франсуаза: ЭТО БЫЛО
СЦЕНЫ, КОТОРЫЕ ОН ЛЮБИЛ:

707
00:33:49,195 --> 00:33:52,198
ТОЛЬКО МУЖЧИНЫ С РЕДКО
ЖЕНЩИНА НА ВИДЕ.

708
00:33:52,198 --> 00:33:54,400
ЭТО БЫЛ ЕДИНСТВЕННЫЙ ДЕНЬ БАСТИЛИИ
Я КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ

709
00:33:54,400 --> 00:33:56,102
ГДЕ БЫЛО
ТАНЦОВ НЕТ ВООБЩЕ.

710
00:33:56,102 --> 00:33:58,304
«СЛАВА БОГУ ЗА ЭТО»
ПИКАССО СКАЗАЛ.

711
00:33:58,304 --> 00:33:59,971
ОН НЕНАВИДЕЛ ТАНЦЫ.

712
00:33:59,971 --> 00:34:01,940
СПАТЬ С МНОГО ЖЕНЩИН
КАК МОЖНО,

713
00:34:01,940 --> 00:34:03,109
ЭТО БЫЛО ХОРОШО.

714
00:34:03,109 --> 00:34:05,043
НО ТАНЦОВАТЬ С НИМ...

715
00:34:05,043 --> 00:34:06,645
ЭТО БЫЛО АМОРАЛЬНО.

716
00:34:11,783 --> 00:34:12,784
ХМ?

717
00:34:12,784 --> 00:34:13,785
СПАСИБО.

718
00:34:24,096 --> 00:34:25,397
ОТ БАБУШКИ?

719
00:34:27,366 --> 00:34:28,734
ЧЕГО ОНА ХОЧЕТ?

720
00:34:29,735 --> 00:34:30,736
ХМ?

721
00:34:39,378 --> 00:34:41,313
ОТ МАРИ-ТЕРЕЗИИ,
Я ПРЕДПОЛАГАЮ?

722
00:34:41,313 --> 00:34:43,048
ДА,
ОНА ТАКАЯ МИЛАЯ,

723
00:34:43,048 --> 00:34:44,716
ПИШУ МНЕ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

724
00:34:45,751 --> 00:34:49,221
«ТЫ ТОЛЬКО ОДИН,
МОЯ ЧУДЕСНАЯ,
УЖАСНЫЙ ЛЮБОВНИК.

725
00:34:49,221 --> 00:34:52,924
«НИКТО БОЛЬШЕ
ВО ВСЕМ МИРЕ,
ДАЖЕ НЕ МАЙЯ.

726
00:34:52,924 --> 00:34:56,662
Я ЖИВУ ДЛЯ ТЕБЯ
С КАЖДЫМ ДЫХАНИЕМ».

727
00:34:56,662 --> 00:34:58,164
ВЫ НИКОГДА НЕ НАПИШИТЕ
МНЕ ТАК.

728
00:34:59,064 --> 00:35:00,399
НЕТ, Я бы не стал.

729
00:35:00,399 --> 00:35:02,134
МАРИ-ТЕРЕЗИЯ
ОЧЕНЬ ЛЮБИТ МЕНЯ.

730
00:35:02,134 --> 00:35:04,403
ОНА НАСТОЯЩАЯ ЖЕНЩИНА.

731
00:35:05,737 --> 00:35:06,738
ПОСМОТРИТЕ НАД СОБОЙ.

732
00:36:07,165 --> 00:36:10,068
ЭЙ!
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

733
00:36:10,068 --> 00:36:11,670
Я ПУТЕШУЮСЬ Астостопом
В МАРСЕЛЬ,

734
00:36:11,670 --> 00:36:13,672
И ОТСЮДА
Я ЕДУ В АЛЖИР.

735
00:36:13,672 --> 00:36:15,207
ХА! АЛЖИР.

736
00:36:15,207 --> 00:36:16,308
ЕЩЕ ОДНА БЕЗУМНАЯ.

737
00:36:16,308 --> 00:36:18,076
САДИТЕ В МАШИНУ!

738
00:36:18,076 --> 00:36:19,345
НЕТ, Я
РЕШИЛА.

739
00:36:19,345 --> 00:36:20,346
САДИТЕ В МАШИНУ!

740
00:36:20,346 --> 00:36:23,549
ЭЙ, САДИТЕ В МАШИНУ!
НУ ДАВАЙ ЖЕ!

741
00:36:23,549 --> 00:36:24,550
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!

742
00:36:25,951 --> 00:36:26,952
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!

743
00:36:26,952 --> 00:36:28,220
ФРАНСУАЗА!

744
00:36:28,220 --> 00:36:29,288
ФРАНСУАЗА!

745
00:36:29,288 --> 00:36:30,856
Я НЕ ВЕРНУСЬ
В ЭТОТ ДОМ.

746
00:36:30,856 --> 00:36:31,857
ИДИТЕ СЮДА!

747
00:36:31,857 --> 00:36:33,091
ВЕРНИСЬ!

748
00:36:33,091 --> 00:36:34,226
ФРАНСУАЗА!

749
00:36:34,226 --> 00:36:36,295
Я НЕ ВЕРНУСЬ
В ЭТОТ ДОМ.

750
00:36:36,295 --> 00:36:38,430
Ч-ЧТО НЕ ТАК?

751
00:36:38,430 --> 00:36:39,431
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ЭТО ДЛЯ...

752
00:36:39,431 --> 00:36:40,432
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ,
МАДЕМУАЗЕЛЬ.

753
00:36:40,432 --> 00:36:41,800
МЕСЬЕ НУЖЕН ВАС.

754
00:36:41,800 --> 00:36:42,834
П-ОТПУСТИ МЕНЯ!

755
00:36:42,834 --> 00:36:43,835
САДЬТЕ В МАШИНУ!

756
00:36:43,835 --> 00:36:44,836
ОТПУСТИ МЕНЯ!

757
00:36:44,836 --> 00:36:45,837
САДЬТЕ В МАШИНУ!

758
00:36:45,837 --> 00:36:46,838
ОТПУСТИ МЕНЯ!

759
00:37:14,600 --> 00:37:17,303
Я ЖЕЛАЮ, ЧТО МОГУ
ЗАВЕРШИМ ВАС
ОДНА ИЗ ЭТИХ ПАЛАТОК

760
00:37:17,303 --> 00:37:20,038
ЭТО МУСУЛЬМАНСКИЕ ЖЕНЩИНЫ
ИЗНОС.

761
00:37:20,038 --> 00:37:23,609
В ИСПАНИИ МЫ ВЕРИМ
ТАКОЙ ГЛАЗ
ПОЛОВОЙ ОРГАН

762
00:37:23,609 --> 00:37:27,012
И ГЛЯДЯ НА
ЖЕНЩИНА МОЖЕТ БЫТЬ ИЗНАСИЛОВАННОЙ.

763
00:37:27,012 --> 00:37:29,848
ИЗНАСИЛОВАНИЕ ГЛАЗОМ.

764
00:37:33,552 --> 00:37:36,221
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПОКЛЯНУЛАСЬ

765
00:37:36,221 --> 00:37:38,156
ЧТО ВЫ БУДЕТЕ
ЛЮБИ МЕНЯ НАВСЕГДА.

766
00:37:38,156 --> 00:37:40,559
КЛЯНУТСЯ ПЕРЕД БОГОМ.

767
00:37:40,559 --> 00:37:42,160
НО ВЫ НЕ
ВЕРЬТЕ В БОГА.

768
00:37:42,160 --> 00:37:43,629
Тсс! НЕ ЗДЕСЬ.

769
00:37:50,302 --> 00:37:52,237
НА КОЛЕНИ.

770
00:37:52,237 --> 00:37:54,072
Давай, на колени.

771
00:37:54,072 --> 00:37:55,507
СТАНЬТЕ НА КОЛЕНИ.

772
00:37:57,709 --> 00:37:58,644
СЕЙЧАС, СКАЖИ ЭТО,

773
00:37:58,644 --> 00:38:03,148
«Я, ФРАНСУАЗА,
КЛЯНЕСЬ ЛЮБИТЬ ПИКАССО

774
00:38:03,148 --> 00:38:05,216
«И ТОЛЬКО ПИКАССО

775
00:38:05,216 --> 00:38:07,185
«НАВСЕГДА И НАВСЕГДА.

776
00:38:07,185 --> 00:38:08,920
АМИНЬ».

777
00:38:08,920 --> 00:38:13,392
«Я, ФРАНСУАЗА, КЛЯНУТСЯ
ЛЮБИТЬ ПИКАССО

778
00:38:13,392 --> 00:38:15,260
«И ТОЛЬКО ПИКАССО

779
00:38:15,260 --> 00:38:17,896
«НАВСЕГДА И НАВСЕГДА.

780
00:38:17,896 --> 00:38:18,697
АМИНЬ».

781
00:38:18,697 --> 00:38:19,831
ХОРОШО,
ТЕПЕРЬ ВЫ КЛЯНУЛИСЬ В ЭТОМ.

782
00:38:19,831 --> 00:38:20,999
ТЫ НИКОГДА НЕ МОЖЕШЬ УБЕЖАТЬ
ОТ МЕНЯ СНОВА.

783
00:38:20,999 --> 00:38:22,133
ТЕПЕРЬ, КЛЯНУТСЯ,
ВЫ КЛЯНЕТСЯ.

784
00:38:22,133 --> 00:38:24,235
ПОЧЕМУ ТЫ УБЕЖАЛ?

785
00:38:24,235 --> 00:38:25,671
ТЫ МНОЙ НЕ СЧАСТЛИВ?

786
00:38:25,671 --> 00:38:27,072
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ
ПРИТВОРИТЬСЯ

787
00:38:27,072 --> 00:38:29,608
САМЫЙ ПРОСТОЙ ЧЕЛОВЕК
В МИРЕ
ДОВАТЬСЯ.

788
00:38:30,442 --> 00:38:32,277
Я ИДЕАЛЬНО
ПРОСТОЙ ХАРАКТЕР

789
00:38:32,277 --> 00:38:33,712
СО ВСЕМИ МОИМИ КАРТАМИ
НА СТОЛЕ.

790
00:38:33,712 --> 00:38:35,080
НО ЕСТЬ
ТАК МНОГО КАРТ,

791
00:38:35,080 --> 00:38:37,082
И НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ
НАХОДЯТСЯ ПОД СТОЛОМ,
ТОЖЕ.

792
00:38:37,082 --> 00:38:39,618
А ПОТОМ ВНЕЗАПНО
ОНИ ВСКРЫВАЮТСЯ ТАК
МАРИ-ТЕРЕЗИЯ,

793
00:38:39,618 --> 00:38:42,220
И СЕЙЧАС
КТО ЗНАЕТ КОГО ЕЩЕ
ПОЯВИТСЯ.

794
00:38:42,220 --> 00:38:43,855
ВЫ СЛИШКОМ МНОГО ДУМАЕТЕ
ЗДЕСЬ.

795
00:38:43,855 --> 00:38:45,056
ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ
ПОДУМАЙТЕ ТАМ,

796
00:38:45,056 --> 00:38:47,926
ВЫ ДОЛЖНЫ ЧУВСТВОВАТЬ
ТАМ.

797
00:38:47,926 --> 00:38:48,727
У ВАС ДОЛЖЕН БЫТЬ РЕБЕНОК.

798
00:38:48,727 --> 00:38:49,728
У ВАС ДОЛЖЕН быть МОЙ РЕБЕНОК,

799
00:38:49,728 --> 00:38:51,162
ТОГДА ВЫ НАУЧИТЕСЬ
КАК ЧУВСТВОВАТЬ.

800
00:38:51,162 --> 00:38:53,098
ТЫ БУДЕШЬ НАСТОЯЩЕЙ ЖЕНЩИНОЙ.

801
00:38:53,098 --> 00:38:55,100
ТЫ БЫШЬ МОЕЙ ЖЕНЩИНОЙ.

802
00:39:17,689 --> 00:39:20,325
ВЫСТАВКА
НА ЧЕТВЕРТОМ.

803
00:39:20,325 --> 00:39:22,193
Я ДОЛЖЕН ИМЕТЬ
МОЙ ОТВЕТ СЕГОДНЯ.

804
00:39:22,193 --> 00:39:23,395
Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ
МОЙ ПРИНТЕР.

805
00:39:23,395 --> 00:39:24,663
КТО ЗНАЕТ, ЧТО ЭТОТ ДЕНЬ
ПРИНЕСЕМ

806
00:39:24,663 --> 00:39:27,332
ПЕРЕД СОЛНЦЕМ
УСТАНОВИТСЯ НА ЭТО?

807
00:39:27,332 --> 00:39:28,834
Я БЫЛ ЗДЕСЬ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ
НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ,

808
00:39:28,834 --> 00:39:30,936
И КАЖДЫЙ ДЕНЬ
Я СЛЫШУ
ТО ЖЕ ТАКОЕ.

809
00:39:30,936 --> 00:39:32,571
НУ, ВОЗМОЖНО ЗАВТРА
БУДЕТ РАЗНООБРАЗНО.

810
00:39:32,571 --> 00:39:34,473
ГДЕ ЕСТЬ ЖИЗНЬ,
ВСЕГДА ЕСТЬ НАДЕЖДА,
МОЙ ДРУГ.

811
00:39:34,473 --> 00:39:35,474
НАДЕЖДА ЗЕЛЕНАЯ
И ВЕЧНЫЙ.

812
00:39:35,474 --> 00:39:36,508
СМОТРИТЕ, СМОТРИТЕ, СМОТРИТЕ,

813
00:39:36,508 --> 00:39:37,643
Я НИ ТАКОЙ
ЗЕЛЕНЫЙ НИ ВЕЧНЫЙ.

814
00:39:37,643 --> 00:39:38,877
Я-Я НЕ ЗНАЮ О
ВСЕ ДРУГИЕ,

815
00:39:38,877 --> 00:39:40,245
НО Я ДОЛЖЕН ВЕРНУТЬСЯ
В НЬЮ-ЙОРК.

816
00:39:40,245 --> 00:39:41,246
У МЕНЯ ЕСТЬ БИЗНЕС
БЕГАТЬ.

817
00:39:41,246 --> 00:39:42,380
И Я ТОЖЕ.

818
00:39:42,380 --> 00:39:44,082
МОЙ БИЗНЕС
НАЗЫВАЕТСЯ ПИКАССО.

819
00:39:44,082 --> 00:39:46,485
У МЕНЯ ЕСТЬ
УВИДЕТЬ ЕГО СЕГОДНЯ.

820
00:39:46,485 --> 00:39:47,919
ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНО.

821
00:39:47,919 --> 00:39:48,720
ИМПЕРАТИВ?

822
00:39:48,720 --> 00:39:50,622
ОБЯЗАТЕЛЬНО,
ПРАВИЛЬНО.

823
00:39:50,622 --> 00:39:54,159
ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ПОПРОБУЕТЕ
И ВСТАВАТЬ?

824
00:39:56,227 --> 00:39:57,696
НЕТ, НЕТ, НЕТ.

825
00:39:57,696 --> 00:39:58,497
ПЫТАТЬСЯ!

826
00:39:58,497 --> 00:39:59,698
НЕ МУЧАЙТЕ МЕНЯ!
УХОДИТЕ.

827
00:40:00,632 --> 00:40:02,067
Я НЕ МОГУ ЭТОГО ВЫДЕРЖАТЬ,
Я НЕ МОГУ ЭТОГО ВЫДЕРЖАТЬ
БОЛЬШЕ.

828
00:40:02,067 --> 00:40:03,569
КОНЕЧНО НЕТ,
БЕЗ КОФЕ
И БРИОШЬ.

829
00:40:03,569 --> 00:40:04,703
КАКОЙ ТЫ БЫЛ
ДУМАЕТЕ?

830
00:40:04,703 --> 00:40:06,137
ЧЕЛОВЕК ДОЛЖЕН ЕСТЬ.
ДА, ОН ЧЕЛОВЕК.

831
00:40:06,137 --> 00:40:07,338
НЕ СТАВЬТЕ ЭТО
НА КРОВАТИ.

832
00:40:07,338 --> 00:40:09,508
Я... Я УЕЗЖАЮ,
Я ДОЛЖЕН.

833
00:40:09,508 --> 00:40:10,642
ЕСТЬ
ДРУГОГО ВЫХОДА НЕТ.

834
00:40:10,642 --> 00:40:11,643
НЕТ, ВЫ ПОЧУВСТВУЕТЕ
ЛУЧШЕ ЗА МИНУТУ.

835
00:40:11,643 --> 00:40:14,846
Я НЕ МОГУ ЭТОГО ВЫДЕРЖАТЬ
БОЛЬШЕ.

836
00:40:14,846 --> 00:40:17,483
ВЫ ЗНАЕТЕ
ЭТО НЕ ЖИЗНЬ.

837
00:40:17,483 --> 00:40:19,618
ЧТО Я ЗДЕСЬ ДЕЛАЮ?

838
00:40:19,618 --> 00:40:22,020
ВЫ ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАЕТЕ
Я НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЮ.

839
00:40:22,020 --> 00:40:24,923
КАЖДЫЙ ДЕНЬ Я РАБОТАЮ ХУЖЕ
ЧЕМ НАЗАД.

840
00:40:24,923 --> 00:40:26,925
И СЕГОДНЯ ТЫ БУДЕШЬ
СДЕЛАЙТЕ ЧТО-ТО
ВАМ НРАВИТСЯ.

841
00:40:26,925 --> 00:40:28,694
ПРОСТО ВСТАВАЙТЕ
И НАЧИНАЕМ РАБОТУ
И ВЫ УВИДИТЕ.

842
00:40:28,694 --> 00:40:30,829
МЫ ЗАЖИГЛИ ПЕЧЬ.
В СТУДИИ ВСЕ ТЕПЛО.

843
00:40:30,829 --> 00:40:34,365
ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ ВАС ДУМАТЬ
СЕГОДНЯ БУДЕТ ЛУЧШЕ
ЧЕМ ВЧЕРА?

844
00:40:34,365 --> 00:40:36,267
НО ВЧЕРА
БЫЛО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.

845
00:40:36,267 --> 00:40:39,370
ВЫ ЗАКОНЧИЛИ
ВСЯ ВАША СЕРИЯ
НА НЕВОМ МОСТЕ.

846
00:40:39,370 --> 00:40:41,473
АГА,
НО ЭТО ХОРОШО?

847
00:40:42,273 --> 00:40:43,675
ИДИ И ПОСМОТРИ
ДЛЯ СЕБЯ.

848
00:40:43,675 --> 00:40:45,677
НЕТ. ЭТО БЫЛО
ТОЛЬКО МЕНЯ ДЕПРЕССИРУЙТЕ.

849
00:40:45,677 --> 00:40:47,145
НО
ЭТО ЧУДЕСНО!

850
00:40:47,145 --> 00:40:50,582
КУТЦ ГОВОРИТ, ЧТО У НЕГО ЕСТЬ
УВИДЕТЬ ВАС СЕГОДНЯ.
ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНО.

851
00:40:50,582 --> 00:40:53,585
ХА! ОН СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО
ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЧЕРА.

852
00:40:53,585 --> 00:40:55,153
ОН СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО НЕОБХОДИМО
НАЗАД.

853
00:40:55,153 --> 00:40:56,121
ОН ДЕЛАЕТ
МОЯ ЖИЗНЬ АД.

854
00:40:56,121 --> 00:40:57,322
ОН ГОВОРИТ, ЧТО ДОЛЖЕН
ВЕРНУТЬСЯ В АМЕРИКУ,

855
00:40:57,322 --> 00:40:58,857
И КАНВЕЙЛЕР
ТОЖЕ ЕСТЬ.

856
00:40:58,857 --> 00:41:01,426
ОНИ СИДЯТ
БОК О БОК
В САЛОНЕ.

857
00:41:01,426 --> 00:41:02,628
НО ОНИ НЕНАВИДЯТ
ДРУГ ДРУГА.

858
00:41:06,164 --> 00:41:07,165
НУ, ТЫ ИДИ
И РАССКАЖИТЕ ИМ.

859
00:41:07,165 --> 00:41:08,299
СКАЖИТЕ ИМ ЧТО?

860
00:41:08,299 --> 00:41:09,434
Я НЕ ЗНАЮ.

861
00:41:09,434 --> 00:41:11,436
СКАЖИТЕ ИМ ПИКАССО
УЖЕ БОЛЬ ЖЕЛУДКА.

862
00:41:11,436 --> 00:41:13,572
НУ ЭТО ПРАВДА,
У МЕНЯ БОЛЬ ЖЕЛУДКА.

863
00:41:13,572 --> 00:41:14,840
КАЖДЫЙ РАЗ
Я СООБЩАЮ СВОЕМУ ВРАЧУ,

864
00:41:14,840 --> 00:41:16,708
ОН ПРОСТО ПОКАЗЫВАЕТ МНЕ
ЧЕРТЕЖИ ЕГО ВНУНА.

865
00:41:16,708 --> 00:41:19,578
ЕСЛИ ТЫ ВСТАШЕШЬ,
ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ЛУЧШЕ.

866
00:41:19,578 --> 00:41:21,046
ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ПОПРОБУЕТЕ?

867
00:41:22,948 --> 00:41:25,016
Я НЕНАВИЖУ, КОГДА ЛЮДИ
ПОПРОБУЙТЕ ЗАПУНИТЬ МЕНЯ.

868
00:41:25,016 --> 00:41:27,619
ЭТО ОСОБЕННО УЖАСНО
В ЖЕНЩИНЕ, ФРАНСУАЗА.

869
00:41:31,890 --> 00:41:32,891
ПРИВЕТ!

870
00:41:33,692 --> 00:41:34,693
ДОБРОЕ УТРО.

871
00:41:34,693 --> 00:41:35,694
ДОБРЫЙ ДЕНЬ.

872
00:41:35,694 --> 00:41:36,695
ХОТИТЕ СВЕТ?

873
00:41:36,695 --> 00:41:37,696
ПОР ФАВОР.

874
00:41:37,696 --> 00:41:39,064
У ВАС НЕТ
Есть совпадения?

875
00:41:39,064 --> 00:41:40,932
НЕТ.

876
00:41:40,932 --> 00:41:42,133
ИЗВИНИТЕ, ЧТО СОХРАНЯЮ
ТЫ ЖДЁШЬ.

877
00:41:42,133 --> 00:41:43,268
МОСЬЕ.

878
00:41:43,268 --> 00:41:45,203
КАК ДЕЛА?

879
00:41:45,203 --> 00:41:46,437
БОНЖУР, мэтр.

880
00:41:46,437 --> 00:41:47,973
СЕНОР.
ПРИВЕТ.

881
00:41:47,973 --> 00:41:49,741
БУОН ДЖОРНО.
Для меня большая честь.

882
00:41:49,741 --> 00:41:51,209
ЖАН-КЛОД, ТЫ?
СНОВА ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ?

883
00:41:51,209 --> 00:41:52,210
МАДАМ.

884
00:41:52,210 --> 00:41:53,612
ПРИВЕТ.
МОСЬЕ.

885
00:41:53,612 --> 00:41:55,213
ПАБЛО.
МОСЬЕ.

886
00:41:55,213 --> 00:41:56,715
МАДАМ, ПРИВЕТ.

887
00:41:56,715 --> 00:41:57,716
КУЦ, ЧТО
ВЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ?

888
00:41:57,716 --> 00:41:58,817
НИКТО МНЕ НЕ СКАЗАЛ.

889
00:41:58,817 --> 00:42:00,018
ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ НЕ СКАЗАЛ
ОН БЫЛ ЗДЕСЬ?

890
00:42:00,018 --> 00:42:02,754
ФРАНСУАЗА, ХРАНЯЩАЯ
г-н. КУЦ ЖДЁТ.

891
00:42:02,754 --> 00:42:04,089
ПОЙДЕМ СО МНОЙ.
У МЕНЯ ЕСТЬ ЧТО-ТО
ПОКАЗАТЬ ВАМ.

892
00:42:04,089 --> 00:42:05,090
ХОРОШИЙ. ОКОНЧАТЕЛЬНО.

893
00:42:05,090 --> 00:42:06,324
Я ВЕРНУСЬ.

894
00:42:06,324 --> 00:42:08,894
КОНЕЧНО, НЕТ
ДАЖЕ ВИДЕТЬ МЕНЯ.

895
00:42:08,894 --> 00:42:11,329
МИСТЕР. КУТЦ ЕСТЬ
ПРОЙДИТЕ ВЕСЬ ПУТЬ
ИЗ НЬЮ-ЙОРКА.

896
00:42:11,329 --> 00:42:15,834
О, ЕДИНСТВЕННАЯ ПРИЧИНА
КУТЦ В ПАРИЖЕ
ЕСТЬ КУПИТЬ ПИКАССО.

897
00:42:15,834 --> 00:42:18,103
ОН БОЛЬШЕ НИКУДА НЕ ИДЕТ,
НИКОГО БОЛЬШЕ НЕ ВИДИТ.

898
00:42:18,103 --> 00:42:20,171
ОН ДАЖЕ НЕ
Идите В ЛУВР.

899
00:42:20,171 --> 00:42:24,342
ОН ГОВОРИТ, ЧТО ЭТО НЕТ
ДЛЯ НЕГО ДОСТАТОЧНО АБСТРАКТНО.

900
00:42:24,342 --> 00:42:25,911
ТЫ, ЭМ,

901
00:42:25,911 --> 00:42:27,646
ВЫ ДУМАЕТЕ, ПИКАССО
ПРОДАЕМ ЕМУ ЧТО-ТО?

902
00:42:27,646 --> 00:42:29,581
ЧТО?
ЧТО ОН ЕМУ ПРОДАЕТ?
ЧТО У НЕГО ЕСТЬ?

903
00:42:29,581 --> 00:42:31,650
Я УВЕРЕН, ОН СДЕЛАЕТ
ПОКАЖУ ВАМ СКОРО.

904
00:42:44,930 --> 00:42:46,031
ОЙ!

905
00:42:51,002 --> 00:42:54,439
СЕЙЧАС В НЬЮ-ЙОРКЕ
Я МОГУ ПРОДАТЬ ВСЕ
ЧТО ТЫ МНЕ ДАЕШЬ

906
00:42:54,439 --> 00:42:55,707
ЗА 5 МИНУТ.
ПРОСТО ТАК.

907
00:42:55,707 --> 00:42:56,708
СКОЛЬКО?

908
00:42:56,708 --> 00:42:58,209
ЗА, ХА-ХА.

909
00:42:58,209 --> 00:43:00,345
ДЛЯ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОГО ХУДОЖНИКА
ЖИВ СЕГОДНЯ.

910
00:43:00,345 --> 00:43:01,947
БОЛЬШЕ, ЧЕМ МАТИСС?

911
00:43:04,683 --> 00:43:06,284
ОХ, ЕЩЕ, ЕЩЕ.

912
00:43:07,653 --> 00:43:09,621
ЭТО ТОЖЕ--
ЭТО ЧУДЕСНО.

913
00:43:09,621 --> 00:43:11,723
ТЫ ЕЩЕ
ЕСТЬ ЭТО, А?

914
00:43:11,723 --> 00:43:12,724
ЭТО БРАК.

915
00:43:12,724 --> 00:43:15,627
У МЕНЯ ЭТО БЫЛО
ЗА 30 ЛЕТ.

916
00:43:17,829 --> 00:43:21,232
НУ, М-МАТИСС ПРИСЛАЛ
МНОГО НОВЫХ РАБОТЫ,

917
00:43:21,232 --> 00:43:22,567
НО Я ПРОДОЛЖАЮ ИМ ГОВОРИТЬ
В НЬЮ-ЙОРКЕ,

918
00:43:22,567 --> 00:43:24,569
«ПОДОЖДИ, ПОКА УВИДИШЬ
НОВЫЕ ПИКАССО,

919
00:43:24,569 --> 00:43:25,937
ПОДОЖДИТЕ, ПОКА ВЫ УВИДИТЕ
НОВЫЕ ПИКАССО».

920
00:43:25,937 --> 00:43:28,373
Я ПОЛУЧИЛ ИХ
ВСЕ ЗАПАРИЛОСЬ.

921
00:43:28,373 --> 00:43:30,575
ИТАК, ВСЕ ЭТО,
ВСЕ ЭТО НОВОЕ?

922
00:43:30,575 --> 00:43:31,843
ХА, НУ.

923
00:43:34,479 --> 00:43:39,985
Ах, ах. ХМ.

924
00:43:39,985 --> 00:43:41,920
СКОЛЬКО ВАС БЫЛО
ДУМАЕТЕ?

925
00:43:43,588 --> 00:43:44,589
Ух, 9.

926
00:43:44,589 --> 00:43:47,358
ОН ХОЧЕТ 9 КАРТИН.

927
00:43:47,358 --> 00:43:50,461
ЕСЛИ ЖЕЛАНИЯ БЫЛИ ЛОШАДИ,
НИЩИЕ ЕЗДАЛИ.

928
00:43:50,461 --> 00:43:53,498
САБАРТ
ЛЮБИТ СТАРЫЕ ПОСЛОВИЦЫ.

929
00:43:53,498 --> 00:43:54,933
ОН ТАКОЙ
СТАРУШКА.

930
00:43:56,467 --> 00:43:57,669
9 НЕВОЗМОЖНО.

931
00:43:57,669 --> 00:44:00,305
7? Я... Я НЕ МОГУ ПОЙТИ ДОМОЙ
МЕНЬШЕ 6.

932
00:44:02,607 --> 00:44:03,675
ЧТО НАСЧЕТ
ДРУГИЕ МОИ ДИЛЕРЫ?

933
00:44:03,675 --> 00:44:04,676
ЧТО НАСЧЕТ
КАНВЕЙЛЕР?

934
00:44:04,676 --> 00:44:05,844
КАНВЕЙЛЕР?

935
00:44:05,844 --> 00:44:07,679
КАНВЕЙЛЕР ЕЩЕ
О ДОВОЕННЫХ ЦЕНАХ,

936
00:44:07,679 --> 00:44:09,014
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА
ЦЕНЫ.

937
00:44:09,014 --> 00:44:15,153
Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ
СЕРЬЕЗНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

938
00:44:17,956 --> 00:44:19,290
КАНВЕЙЛЕР
МОЙ САМЫЙ СТАРЫЙ ДИЛЕР.

939
00:44:19,290 --> 00:44:21,592
ОН КУПИЛ
КОГДА БОЛЬШЕ НИКТО
плюнул бы в меня.

940
00:44:21,592 --> 00:44:24,730
ДА, НО ВЕЛИКОЕ ИСКУССТВО
НЕ МОЖЕТ КУПИТЬ
С НАСТРОЕНИЕМ.

941
00:44:24,730 --> 00:44:28,466
ВАМ ЧТО-ТО НУЖНО
БОЛЬШЕ СУЩЕСТВЕННО.

942
00:44:28,466 --> 00:44:29,667
Э-А?

943
00:44:29,667 --> 00:44:30,668
МНЕ НРАВИТСЯ ТВОЙ ГАЛСТУК.

944
00:44:30,668 --> 00:44:31,669
ОХ, СПАСИБО.

945
00:44:31,669 --> 00:44:33,171
ЭТО АМЕРИКАНСКИЙ?
ДА.

946
00:44:33,171 --> 00:44:35,573
НЬЮ-ЙОРК?
Э-э, САКС
ПЯТАЯ АВЕНЮ.

947
00:44:35,573 --> 00:44:36,775
ОЙ.

948
00:44:41,479 --> 00:44:43,148
ВАМ ЗАИНТЕРЕСОВАНО?

949
00:44:43,148 --> 00:44:46,284
МНЕ ИНТЕРЕСНО?

950
00:44:46,284 --> 00:44:47,352
Я БЫ...

951
00:44:47,352 --> 00:44:50,421
Я БЫ
ОТПРАВИТЬ ЕГО
ТОТ МОМЕНТ,

952
00:44:50,421 --> 00:44:53,458
УХ, ЭТО БЫЛО ЗАВЕРШЕНО.

953
00:44:54,692 --> 00:44:56,828
ЖИВОПИСЬ НИКОГДА НЕ МОЖЕТ
ЗАВЕРШИТЕ.

954
00:44:56,828 --> 00:44:58,096
НУ, КОНЕЧНО,
ЭТО... ЭТО
ЧТО Я имел в виду.

955
00:44:58,096 --> 00:44:59,164
ИСКУССТВО ВСЕГДА
В ПРОЦЕССЕ.

956
00:44:59,164 --> 00:45:01,332
Я СДЕЛАЛ-Я НЕ СДЕЛАЛ
ОЗНАЧАЮ...

957
00:45:03,101 --> 00:45:05,904
ЗАКОНЧИТЬ КАРТИНУ
СРЕДСТВА УНИЧТОЖИТЬ ЕГО,
ЧТОБЫ ОБРАТЬ ЕГО ДУШУ.

958
00:45:05,904 --> 00:45:09,640
ЧТОБЫ ДАТЬ ЕМУ ПУНТИЛЬЮ,
УДАЧА МИЛОСТИ.

959
00:45:09,640 --> 00:45:12,944
НЕТ, МОЙ ДРУГ,
В тот день, когда я заканчиваю картину,
В ЭТОТ ДЕНЬ Я КОНЧИЛ.

960
00:45:12,944 --> 00:45:14,312
МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ
ЭТОТ ГАЛСТУК.

961
00:45:14,312 --> 00:45:17,615
ТОГДА ЭТО БЫЛО
БУДЬ МОИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ
ДАТЬ ЭТО ВАМ.

962
00:45:17,615 --> 00:45:18,884
ХМ?

963
00:45:20,518 --> 00:45:21,686
ЗДЕСЬ.

964
00:45:21,686 --> 00:45:22,821
ХМ?

965
00:45:22,821 --> 00:45:24,155
ОХ, СПАСИБО.

966
00:45:26,057 --> 00:45:27,058
ОЙ.

967
00:45:27,658 --> 00:45:30,195
МИСТЕР. КАНВЕЙЛЕР,
ТЫ ЕЩЕ ЗДЕСЬ.

968
00:45:30,195 --> 00:45:33,799
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.
Я НЕ МОГУ ДУМАТЬ
ЧТО ПРОИЗОШЛО СЕГОДНЯ,

969
00:45:33,799 --> 00:45:35,333
ПОЧЕМУ ВАС СОХРАНИЛИ
ТАК ДОЛГО ЖДУ.

970
00:45:35,333 --> 00:45:38,469
НУ ЭТО ЕГО РАЗМЕШАЕТ
ДУМАТЬ обо мне
СИДИ ЗДЕСЬ,

971
00:45:38,469 --> 00:45:41,406
ИНТЕРЕСНО, ЧТО
ОН МОЖЕТ ПРОДАВАТЬ
ДРУГИМ ДИЛЕРАМ.

972
00:45:41,406 --> 00:45:43,775
ЭТО БЫЛО
ЕГО ЛЮБИМАЯ ИГРА
СО МНОЙ

973
00:45:43,775 --> 00:45:45,777
ДЛЯ
ПОСЛЕДНИЕ 35 ЛЕТ.

974
00:45:45,777 --> 00:45:48,013
Пикассо:
ХОРОШО. УВИДИМСЯ
ЗАВТРА.

975
00:45:48,013 --> 00:45:50,748
Куц:
НУ, Я МОГУ ИЗМЕНИТЬСЯ
ВРЕМЯ БРОНИРОВАНИЯ.

976
00:45:50,748 --> 00:45:52,884
КАНВЕЙЛЕР, ЧТО
ВЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ?
НИКТО МНЕ НЕ ГОВОРИЛ ВАМ...

977
00:45:52,884 --> 00:45:54,685
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СКАЗАЛ
Я, мистер. КАНВЕЙЛЕР
БЫЛ ЗДЕСЬ?

978
00:45:54,685 --> 00:45:56,287
ОН МОЙ СТАРЫЙ ДРУГ.
КАК ВЫ?

979
00:45:56,287 --> 00:45:58,056
ВАМ НРАВИТСЯ МОЙ ГАЛСТУК?
КУЦ ДАЛ МНЕ ЭТО.
ЭТО ИЗ НЬЮ-ЙОРКА.

980
00:45:58,056 --> 00:45:59,357
Я ДУМАЮ, ЭТО ВЫГЛЯДИТ
ПРИЯТНО ДЛЯ ВАС.

981
00:45:59,357 --> 00:46:01,126
САКС ПЯТАЯ АВЕН--
ЭТО САКС?
ДА. ММ-ХММ.

982
00:46:01,126 --> 00:46:04,562
КАК... ПОЧЕМУ НЕ СДЕЛАНО?
ТЫ СКАЖЕШЬ МНЕ, ЧТО ОН БЫЛ
ВОТ, ТЫ, ГЛУПЫЙ...

983
00:46:04,562 --> 00:46:05,831
ТАК, ПОСЛУШАЙТЕ--

984
00:46:05,831 --> 00:46:07,098
Я ПОКАЖУ ВАМ
ЧТО-ТО.

985
00:46:07,098 --> 00:46:08,633
УХ, У ТЕБЯ ЕСТЬ
ХОРОШЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ.

986
00:46:08,633 --> 00:46:09,667
НУ, СПАСИБО...

987
00:46:09,667 --> 00:46:10,701
ХОРОШО. ВЫ СЧАСТЛИВЫ?

988
00:46:10,701 --> 00:46:12,103
НУ, НАДЕЮСЬ БЫТЬ. Я...

989
00:46:12,103 --> 00:46:13,104
ХОРОШО.

990
00:46:13,104 --> 00:46:14,105
ПЛОХОЙ.

991
00:46:19,710 --> 00:46:20,912
ДУМАЮ, ОН ПРОДАЕТ ЕГО
ЧТО-ТО?

992
00:46:20,912 --> 00:46:22,280
ОН ПРОДАЛ ТЕБЯ?
ЧТО-ТО?

993
00:46:22,280 --> 00:46:25,183
ОН СКАЗАЛ МНЕ
ВЕРНУТЬСЯ ЗАВТРА.

994
00:46:25,183 --> 00:46:26,852
ПОЧЕМУ ТЫ
ДАЙ ЕМУ
ВАШ ГАЛСТУК?

995
00:46:26,852 --> 00:46:28,519
ОН СКАЗАЛ, ЧТО ЕГО НРАВИТСЯ.
ЧТО Я МОГ СДЕЛАТЬ?

996
00:46:28,519 --> 00:46:30,755
У МЕНЯ ТАКАЯ БОЛЬ
ПРЯМО ЗДЕСЬ. Я...
А У ВАС?

997
00:46:30,755 --> 00:46:32,190
...МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬСЯ
МОЕ БРОНИРОВАНИЕ,

998
00:46:32,190 --> 00:46:34,425
ПОТОМУ ЧТО ОН СКАЗАЛ МНЕ
ОНИ ВСЕ БЫЛИ ЗАБРОНИРОВАНЫ.

999
00:48:26,037 --> 00:48:29,574
ВЫ НЕ УСТАЕТЕ
СТОИТЬ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ?

1000
00:48:29,574 --> 00:48:32,277
ВЫ РАБОТАЛИ
ПОЧТИ 9 ЧАСОВ.

1001
00:48:32,277 --> 00:48:35,446
ПОКА Я РАБОТАЮ,
Я ПОКИДАЮ СВОЁ ТЕЛО
ЗА ДВЕРЬЮ,

1002
00:48:35,446 --> 00:48:37,415
ПУТЬ МУСУЛЬМАН
СНИМИТЕ ИХ ОБУВЬ

1003
00:48:37,415 --> 00:48:39,350
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНИ ВОЙДУТ
МЕЧЕТЬ.

1004
00:48:48,093 --> 00:48:50,861
Я ОБОЖАЮ ЭТИ ПРОЖЕКТОРЫ.

1005
00:48:50,861 --> 00:48:53,531
Я ИХ ДАЖЕ ПРЕДПОЧИТАЮ
К ЕСТЕСТВЕННОМУ СВЕТУ.

1006
00:48:56,067 --> 00:48:59,804
ОНИ двинулись в путь
КАЖДЫЙ ОБЪЕКТ.

1007
00:48:59,804 --> 00:49:00,972
ТАМ.

1008
00:49:00,972 --> 00:49:03,174
ВЫ НАЙДЕТЕ ГЛУБИНУ
ТЕНИ, КОТОРЫЕ ОНИ ДЕЛАЮТ

1009
00:49:03,174 --> 00:49:04,375
В БОЛЬШИНСТВЕ
МОИХ НАТЮРМОРТОВ,

1010
00:49:04,375 --> 00:49:06,711
ПОТОМУ ЧТО ОНИ БЫЛИ
НАПИСАНО НОЧЬЮ.

1011
00:49:06,711 --> 00:49:10,348
ПОКРАСКА СИЛЬНЕЕ
ЧЕМ Я.

1012
00:49:10,348 --> 00:49:14,752
ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ДЕЛАТЬ
ЧЕГО ХОЧЕТ.

1013
00:49:14,752 --> 00:49:16,221
ОНО ДЕРЖИТ ЩЕТКУ.

1014
00:49:16,221 --> 00:49:18,289
НЕ КАЖЕТСЯ
ПОВИНУТЬСЯ СВОЕМУ МОЗГУ,

1015
00:49:18,289 --> 00:49:21,159
НО ЧТО-ТО ДРУГОЕ
НАД КОТОРЫМ У МЕНЯ
НИКАКОГО КОНТРОЛЯ.

1016
00:49:24,529 --> 00:49:26,897
СЕЙЧАС ПОСМОТРИ НА ЭТО.

1017
00:49:26,897 --> 00:49:28,833
ОЧЕВИДНО,
ЭТО ЖЕНЩИНА.

1018
00:49:28,833 --> 00:49:32,370
ЭТО ТЫ В
ВАШЕ ДЛИННОЕ ЧЕРНОЕ ПЛАТЬЕ.

1019
00:49:32,370 --> 00:49:34,839
НО ТЫ, ПОКАЖЕТСЯ,
ПРЕВРАЩАЕМСЯ В...

1020
00:49:34,839 --> 00:49:38,576
БУКЕТ ЦВЕТОВ
ИЛИ КУСТ СИРЕНИ.

1021
00:49:38,576 --> 00:49:41,746
ОЧЕНЬ ЗАГАДОЧНО...

1022
00:49:41,746 --> 00:49:44,115
Я ДУМАЮ, ЧТО Я
НАРИСОВАЛ ОДНУ ВЕЩЬ,
И ЭТО ДРУГОЕ.

1023
00:49:44,115 --> 00:49:45,516
Я СТАЛ
ТАК ФАТАЛИСТИЧЕСКИЙ,

1024
00:49:45,516 --> 00:49:47,418
Я ДУМАЮ, НУ,
ЕСЛИ ОНО СИНИЙ,
ЭТО ДОЛЖНА БЫТЬ ЖЕНЩИНА,

1025
00:49:47,418 --> 00:49:50,521
ЕСЛИ ЕСТЬ БОРОДА,
ЭТО ДОЛЖЕН БЫТЬ МУЖЧИНА.

1026
00:49:50,521 --> 00:49:53,658
Я ДЕЛАЮ МНОГО ОШИБОК,
И ТАК ДЕЛАЕТ БОГ.

1027
00:49:53,658 --> 00:49:58,729
ОН ДЕЛАЕТ ТАКСУ
А ЗАТЕМ СЛОН
И БЕЛКА И КИТ.

1028
00:49:58,729 --> 00:50:00,198
КАК Я.

1029
00:50:00,198 --> 00:50:02,267
ОН ПЕРЕПРОБОВАЛ ВСЕ,
КАК Я.

1030
00:50:04,169 --> 00:50:06,371
У НАС НЕТ СТИЛЯ.

1031
00:50:06,371 --> 00:50:08,806
ПРИХОДИТ ТОЛЬКО СТИЛЬ
ПОСЛЕ ТЫ УМЕРТВ.

1032
00:50:08,806 --> 00:50:12,077
ЕСТЬ ХУДОЖНИКИ
КТО СДЕЛАЕТ СЕБЯ
МАЛЕНЬКАЯ ФОРМА ДЛЯ ТОРТА,

1033
00:50:12,077 --> 00:50:14,612
И ТОГДА
ПЕЧЁТ ТОРТЫ.

1034
00:50:14,612 --> 00:50:17,014
ВСЕГДА ОДИНАКОВЫЕ ТОРТЫ.

1035
00:50:17,014 --> 00:50:19,217
ВЫ МОЖЕТЕ ПОПРОБОВАТЬ ВСЁ
В ЖИВОПИСИ,

1036
00:50:19,217 --> 00:50:21,319
ПРИ условии, что ВЫ НИКОГДА
СДЕЛАЙТЕ ЭТО СНОВА.

1037
00:50:21,319 --> 00:50:22,887
НЕ ПРОДАВАЙТЕ СЕБЯ
НИЧЕГО.

1038
00:50:22,887 --> 00:50:25,090
НЕ СТАНОВИТЕСЬ
СВОЙ ЦЕНИТЕЛЬ.

1039
00:50:43,374 --> 00:50:44,642
СЕЙЧАС!

1040
00:50:52,617 --> 00:50:54,585
ЧТО ТЫ ИДЕЕШЬ?
ПОЗВОНИТЬ ЕГО? ПАБЛО?

1041
00:50:54,585 --> 00:50:56,621
ИЛИ ПАУЛО, ТАК
ДРУГОЙ ВАШ СЫН? КАК
ПАУЛО СЕЙЧАС СТАР?

1042
00:50:56,621 --> 00:51:00,057
ЭМ, ПОЧЕМУ НЕ ПАБЛО?
ЕЩЕ ОДИН ПАБЛО ПИКАССО.

1043
00:51:04,061 --> 00:51:05,263
М-М-М.

1044
00:51:11,702 --> 00:51:15,140
АХ. НЕ ВЫГЛЯДИТ ОН?
ТОЧНО КАК Я?

1045
00:51:15,140 --> 00:51:17,074
НАСТОЯЩИЙ ПИКАССО.

1046
00:51:17,074 --> 00:51:19,810
ОН КОНЕЧНО
ЕСТЬ ТАКИЕ ВОЛОСЫ.

1047
00:51:19,810 --> 00:51:21,212
КАКИЕ Уродливые ЦВЕТЫ.

1048
00:51:21,212 --> 00:51:22,480
НЕ ОНИ?

1049
00:51:22,480 --> 00:51:25,416
ГЛАВНЫЙ ПРИМЕР
МОЕГО ВКУСА
ЗА ДУРНОЙ ВКУС.

1050
00:51:25,416 --> 00:51:27,084
У МЕНЯ ОТЛИЧНО
ВКУС У ЖЕНЩИН
И ДЕТИ.

1051
00:51:27,084 --> 00:51:29,720
ДАЙТЕ МНЕ ЕГО УВИДЕТЬ.

1052
00:51:29,720 --> 00:51:31,456
ДЕРЖИТЕ ЕГО ГОЛОВУ!

1053
00:51:34,625 --> 00:51:37,495
Франсуаза: КАЖДЫЙ
ЧЕТВЕРГ И ВОСКРЕСЕНЬЕ,
ОН ПРОПАДЕТ.

1054
00:51:37,495 --> 00:51:40,131
ЭТО БЫЛИ ДНИ
ОН ПРОВЕЛ С
ДРУГАЯ ЕГО СЕМЬЯ,

1055
00:51:40,131 --> 00:51:41,799
МАРИ-ТЕРЕЗИЯ
И МАЙЯ.

1056
00:51:41,799 --> 00:51:44,835
ОНА БЫЛА ЕДИНСТВЕННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ
РАЗРЕШЕНО СТРИЖАТЬ НОГТИ,

1057
00:51:44,835 --> 00:51:46,036
ОПАСНАЯ ПРОЦЕДУРА,

1058
00:51:46,036 --> 00:51:47,305
ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ПАРИНГИ

1059
00:51:47,305 --> 00:51:48,606
БЫЛО ПАДАТЬ
В НЕПРАВИЛЬНЫЕ РУКИ,

1060
00:51:48,606 --> 00:51:51,242
ОНИ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ПРОТИВ НЕГО КАК ЧЕРНАЯ МАГИЯ.

1061
00:51:51,242 --> 00:51:53,077
ТАКЖЕ С
ЕГО СТРИЖКИ ВОЛОС.

1062
00:51:53,077 --> 00:51:55,546
ВСЕ ЭТО СОХРАНЯЛО
И ТЩАТЕЛЬНО ДАТИРОВАНО,

1063
00:51:55,546 --> 00:51:58,283
КАК КАЖДЫЙ ЛОМ
ОН ВСЕГДА РИСОВАЛ.

1064
00:52:00,017 --> 00:52:02,187
ХОТИТЕ МЕНЯ?
ПОДСТРЕЧИЛСЯ СЕГОДНЯ?

1065
00:52:02,187 --> 00:52:04,222
ЕСТЬ ЧТО-НИБУДЬ
ОСТАЛОСЬ ОБРЕЗАТЬ?

1066
00:52:09,360 --> 00:52:10,995
ДА. ПОСМОТРИТЕ ЭТО.

1067
00:52:10,995 --> 00:52:12,297
ХМ, ТАК МЯГКИЙ.
КРАСИВЫЙ.

1068
00:52:12,297 --> 00:52:13,998
НЕТ, ЭТО... ПОСМОТРИ,
ВАМ ЭТО НРАВИТСЯ?

1069
00:52:13,998 --> 00:52:15,132
ММ-ХММ.

1070
00:52:15,132 --> 00:52:16,301
МНЕ РЕЗАТЬ ЭТО?
ХОТИТЕ УВИДЕТЬ МЕНЯ ЛЫСЫМ?

1071
00:52:16,301 --> 00:52:18,336
ДАЙ МНЕ
НОЖНИЦЫ.
НЕТ.

1072
00:52:18,336 --> 00:52:20,538
Давай, дай мне
НОЖНИЦЫ.

1073
00:52:24,375 --> 00:52:26,177
ДА, ПОДДЕРЖИТЕ ЭТО ТАК.

1074
00:52:31,716 --> 00:52:33,284
ХОРОШИЙ.

1075
00:52:35,853 --> 00:52:37,222
ЗАКОНЧЕННЫЙ?

1076
00:52:38,423 --> 00:52:45,896
ВОТ, ПАПА
ТЕПЕРЬ ЛЫСЫЙ СТАРИК, ХММ?

1077
00:52:45,896 --> 00:52:48,299
ВАМ ЭТО НРАВИТСЯ? ХМ?

1078
00:52:51,402 --> 00:52:53,571
ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ В ГОЛОВУ.
ВАМ НРАВИТСЯ ЭТО?

1079
00:52:53,571 --> 00:52:54,372
ДА.

1080
00:52:54,372 --> 00:52:55,840
ВАМ НРАВИТСЯ ЭТО?
И ДРУГОЙ.

1081
00:53:00,110 --> 00:53:01,279
У МЕНЯ БЫЛО
ТАКАЯ БЕДА

1082
00:53:01,279 --> 00:53:03,381
С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ
БИЛЛ.

1083
00:53:03,381 --> 00:53:05,416
ОНИ ГОВОРЯТ, У ВАС ЕСТЬ
ЧТОБЫ ЗАПЛАТИТЬ ПЕРВОЙ,

1084
00:53:05,416 --> 00:53:08,319
И ТОГДА ОНИ БУДУТ
РАССЛЕДОВАТЬ И
ВОЗВРАТ ВАМ ВОЗВРАТ.

1085
00:53:08,319 --> 00:53:09,720
ИДИТЕ СЮДА.

1086
00:53:14,725 --> 00:53:18,929
МАЙЯ И МНЕ БУДЕМ
ПОХОДИТЬ ЗА ПОКУПКАМИ
НОВОЕ ПАЛЬТО ДЛЯ НЕЕ.

1087
00:53:18,929 --> 00:53:20,598
ОНА РАСТЕТ
ТАК БЫСТРО.

1088
00:53:23,033 --> 00:53:24,068
Тсс.

1089
00:53:24,068 --> 00:53:25,470
ДЕНЬГИ ТАКИЕ
БЕСПОКОЙСТВО ЗА ВАС,

1090
00:53:25,470 --> 00:53:28,406
И МАЙЯ И Я
ПОСТАРАЙТЕСЬ НЕ ТРАТИТЬ
СЛИШКОМ МНОГО.

1091
00:53:32,543 --> 00:53:35,346
БЕЗ ТЕБЯ И МАЙИ,
МОЯ ЖИЗНЬ БЫЛА...

1092
00:53:35,346 --> 00:53:38,316
ПУСТЫНЯ ОТХОДА.

1093
00:53:38,316 --> 00:53:39,550
И С этого момента,

1094
00:53:39,550 --> 00:53:42,019
Я ХОЧУ ТЕБЯ
НАПИСАТЬ МНЕ
ДВАЖДЫ В ДЕНЬ.

1095
00:53:42,019 --> 00:53:43,554
КАЖДЫЙ ДЕНЬ,
ПОНИМАЕШЬ?

1096
00:53:43,554 --> 00:53:44,855
ММ-ХММ.

1097
00:53:44,855 --> 00:53:47,558
ДВАЖДЫ В ДЕНЬ,
ПОТОМУ ЧТО Я БОЛЬЕН, ЕСЛИ
Я НЕ СЛЫШУ ОТ ВАС.

1098
00:53:47,558 --> 00:53:50,828
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОЛЬНОЙ.
НЕСЧАСТНЫЙ И ОДИНОКИЙ.

1099
00:53:55,533 --> 00:53:57,302
ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ НАШЕГО СЫНА

1100
00:53:57,302 --> 00:53:59,236
МЫ ПОТРАТИЛИ МЕНЬШЕ
И МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ В ПАРИЖЕ.

1101
00:53:59,236 --> 00:54:01,306
ПИКАССО РЕШИЛ, ЧТО
ДЕТЯМ НУЖЕН МОРСКОЙ ВОЗДУХ,

1102
00:54:01,306 --> 00:54:02,940
И КАК СКОРО
КАК БЫЛА ВЕСНА,

1103
00:54:02,940 --> 00:54:05,610
МЫ ПОШЛИ В ГОЛЬФ ХУАН
И ОСТАВАЛСЯ ПРАВЫМ
ВСЮ ОСЕНЬЮ.

1104
00:54:05,610 --> 00:54:07,778
НО, КОНЕЧНО,
Куда бы Пикассо не пошел,

1105
00:54:07,778 --> 00:54:10,281
ЕГО РАЗНЫЕ СЕМЬИ
ВЕНТ, ТОЖЕ,

1106
00:54:13,451 --> 00:54:16,454
ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ВАС НАУЧИТЬ
КАК ПЛАВАТЬ?

1107
00:54:16,454 --> 00:54:18,789
Я ПЛАВАЮ ОЧЕНЬ ХОРОШО
ДО КОЛЕН.

1108
00:54:18,789 --> 00:54:20,925
Я МОГУ ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ
ПОД ВОДОЙ,
ПОМНИТЕ?

1109
00:54:20,925 --> 00:54:22,126
ТЕБЕ ХОЛОДНО?

1110
00:54:22,126 --> 00:54:23,728
ДА, Я ЗАМОРАЖИВАЮСЬ.

1111
00:54:28,699 --> 00:54:30,668
ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО
Я ДУМАЮ, БЫЛО ХОРОШО?

1112
00:54:30,668 --> 00:54:32,002
ЧТО?

1113
00:54:32,002 --> 00:54:34,939
ЕСЛИ ВЫ ПОЗВОЛИТЕ
МАРИ-ТЕРЕЗИЯ И МАЙЯ
ПРИЕЗЖАЙТЕ К НАМ.

1114
00:54:34,939 --> 00:54:36,507
ПОЧЕМУ?

1115
00:54:36,507 --> 00:54:40,411
ПОЧЕМУ НЕТ? ДАЙ МНЕ
ОДНА ВЕЗКАЯ ПРИЧИНА.

1116
00:54:40,411 --> 00:54:42,313
ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ
ЭТО САМИ.

1117
00:54:42,313 --> 00:54:44,815
Я ПОНИМАЮ, ЧТО
У КЛОДА ЕСТЬ СВОДНАЯ СЕСТРА,

1118
00:54:44,815 --> 00:54:47,151
И МНЕ БЫ ОН ХОТЕЛ
ВСТРЕТИТЬСЯ С НЕЙ.

1119
00:54:47,151 --> 00:54:48,653
ДЛЯ ДЕВУШКИ СРЕДНЕГО КЛАССА,

1120
00:54:48,653 --> 00:54:50,755
У ВАС ОЧЕНЬ МАЛО
ЧУВСТВО ПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ.

1121
00:54:50,755 --> 00:54:52,823
ТЕБЕ БЫЛО ОЧЕНЬ ПЛОХО
ВОСПИТАН.

1122
00:54:53,891 --> 00:54:55,760
ОЧЕНЬ ПЛОХО. УХОДИТЕ.

1123
00:55:01,566 --> 00:55:03,300
КЛОД ГОВОРИЛ
ЦЕЛЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

1124
00:55:03,300 --> 00:55:05,135
К ВРЕМЕНИ
ЕМУ БЫЛО 18 МЕСЯЦЕВ.

1125
00:55:05,135 --> 00:55:06,136
Пикассо: Да.

1126
00:55:06,136 --> 00:55:07,872
КОГДА ОН
НАЧАТЬ ХОДИТЬ?

1127
00:55:07,872 --> 00:55:09,239
ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ...

1128
00:55:09,239 --> 00:55:10,775
3 ДНЯ.

1129
00:55:10,775 --> 00:55:11,842
15 МЕСЯЦЕВ.

1130
00:55:11,842 --> 00:55:12,877
О, Я НЕ ДОЛЖЕН.

1131
00:55:12,877 --> 00:55:14,979
МАЙЯ ХОДИЛА
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНА БЫЛА
ГОД.

1132
00:55:14,979 --> 00:55:17,648
ДЕВУШКИ
ОБЫЧНО БЫСТРЕЕ
ЧЕМ МАЛЬЧИКИ.

1133
00:55:17,648 --> 00:55:19,684
НО я
НЕ ОТУЧИВАЛ ЕЕ
ДО 14 МЕСЯЦЕВ.

1134
00:55:19,684 --> 00:55:22,252
ОХ, Я НАЧАЛ, КЛОД
НА ТВЕРДОЙ ПИЩЕ
В 4 МЕСЯЦА.

1135
00:55:22,252 --> 00:55:23,988
4 МЕСЯЦА? ПРЕДСТАВЛЯТЬ СЕБЕ.

1136
00:55:23,988 --> 00:55:26,290
ОН СДЕЛАЛ ОЧЕНЬ ХОРОШО
С БАНАНАМИ И ЗЛАКАМИ.

1137
00:55:26,290 --> 00:55:27,792
И БИФСТЕЙКИ.

1138
00:55:27,792 --> 00:55:29,059
ГОВЯДИНЫЕ СТЕЙКИ?

1139
00:55:29,059 --> 00:55:30,361
ДО того, как у него появились зубы?

1140
00:55:30,361 --> 00:55:32,363
ОН РОДИЛСЯ С ЗУБАМИ.

1141
00:55:32,363 --> 00:55:34,832
КРЕПЛЫЕ ЗУБЫ, КАК МОИ.

1142
00:55:34,832 --> 00:55:38,168
Я ДЕЛАЛ ПЮРИ
ЯИЧНЫЙ ЖЕЛТОК
ДЛЯ НЕГО В МОЛОКЕ.

1143
00:55:38,168 --> 00:55:39,504
ММ-ХММ.

1144
00:55:41,171 --> 00:55:44,074
У ВАС НЕТ
ЗАКОНЧИЛА ЧАЙ.
БУДЕТ ХОЛОДНО.

1145
00:55:44,074 --> 00:55:45,410
ОЙ.

1146
00:55:45,410 --> 00:55:46,944
СПАСИБО.

1147
00:55:58,956 --> 00:56:01,025
НЕ НАДЕЮСЬ
ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ КОГДА-ЛИБО
ЗАНИМИТЕ МОЕ МЕСТО.

1148
00:56:01,025 --> 00:56:02,627
КОНЕЧНО, НЕТ.

1149
00:56:02,627 --> 00:56:04,895
ДРУГИЕ ПРОБОВАЛИ
И НЕ ПРОШЛО.

1150
00:56:04,895 --> 00:56:08,866
Я ВСЕГДА БУДУ
ПЕРВЫЙ И САМЫЙ
С НИМ ВАЖНО.

1151
00:56:14,171 --> 00:56:16,006
ЭТО ВСЕ
Я ХОТЕЛ СКАЗАТЬ.

1152
00:56:17,942 --> 00:56:20,377
Франсуаза: ОН БЫЛ
ОЧЕНЬ РАЗОЧАРОВАН
С ЭТОЙ ВСТРЕЧОЙ.

1153
00:56:20,377 --> 00:56:22,680
«ТЫ НЕ
НАСТОЯЩАЯ ЖЕНЩИНА».
ОН ОБВИНИЛ МЕНЯ.

1154
00:56:22,680 --> 00:56:25,616
НАСТОЯЩАЯ ЖЕНЩИНА БУДЕТ
СРАЖАЛСЯ ИЗ НЕГО,
ФИЗИЧЕСКИ БОРОТЬСЯ,

1155
00:56:25,616 --> 00:56:27,718
КАК ДОРА МААР СДЕЛАЛА
С МАРИЕЙ-ТЕРЕЗИ.

1156
00:56:30,054 --> 00:56:32,590
ЭТО ПРОИЗОШЛО ВО ВРЕМЯ
ОН РИСОВАЛ ГЕРНИКУ,

1157
00:56:32,590 --> 00:56:35,192
ЭТОТ ВЕЛИКИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ПЛАЧ
ПРОТИВ АГРЕССИИ

1158
00:56:35,192 --> 00:56:37,094
И НЕНАВИСТЬ МЕЖДУ
ЧЕЛОВЕК И ЧЕЛОВЕК...

1159
00:56:37,094 --> 00:56:38,863
И ЖЕНЩИНА И ЖЕНЩИНА.

1160
00:56:41,065 --> 00:56:43,300
ЭТОТ ЧЕЛОВЕК
ОТЕЦ
МОЕГО РЕБЕНКА.

1161
00:56:43,300 --> 00:56:45,402
У ВАС ЕСТЬ
НЕТ ПРАВА
БЫТЬ ЗДЕСЬ.

1162
00:56:45,402 --> 00:56:46,971
ЭТО ПРАВДА
У МЕНЯ НЕТ РЕБЕНКА,

1163
00:56:46,971 --> 00:56:50,007
НО Я ДУМАЮ
ОН НАХОДИТ МЕНЯ РАВНО,
ЕСЛИ НЕ ЗАБАВНЕЕ,

1164
00:56:50,007 --> 00:56:53,611
БЕЗ ОДНОГО.

1165
00:56:53,611 --> 00:56:54,612
РЕШАЙТЕ.

1166
00:56:54,612 --> 00:56:56,514
КТО ИЗ НАС
ХОТИТЕ?

1167
00:56:56,514 --> 00:57:00,551
МНЕ ВЫ ОБЕ НРАВИТЕСЬ. У МЕНЯ ЕСТЬ
НИКАКИХ ЖАЛОБ ВООБЩЕ.

1168
00:57:00,551 --> 00:57:03,153
ВЫ ДОЛЖНЫ БОРАТЬСЯ С ЭТИМ
МЕЖДУ СОБОЙ.

1169
00:57:28,245 --> 00:57:29,446
ОЙ!

1170
00:57:42,459 --> 00:57:43,994
ОУ! ОУ!

1171
00:57:54,404 --> 00:57:56,240
И ЭТО.

1172
00:57:56,240 --> 00:57:57,675
И ЭТО.

1173
00:58:16,661 --> 00:58:20,565
ПРИВЕТ!

1174
00:58:20,565 --> 00:58:22,466
МУСОРНИК!

1175
00:58:22,466 --> 00:58:24,101
НЕ СМОТРИТЕ НА НЕЕ.

1176
00:58:24,101 --> 00:58:25,102
КТО ЭТО?

1177
00:58:25,102 --> 00:58:26,270
СОВЕРШЕННО СУМАСШЕДШИЙ.

1178
00:58:26,270 --> 00:58:29,006
КОГДА Я БЫЛА ЗА ТЕБЯ ЖЕНИТСЯ,
ВЫ БЫЛИ ХУДОЖНИКОМ.

1179
00:58:29,006 --> 00:58:33,010
ЧТО ТЫ СЕЙЧАС ДЕЛАЕШЬ?
СБОР МУСОРА. ОЙ!

1180
00:58:33,010 --> 00:58:34,078
КТО ЭТО?

1181
00:58:34,078 --> 00:58:36,146
МУСОРНИК.
ХУДОЖНИК-МУСОРНИК.

1182
00:58:36,146 --> 00:58:37,582
ОЛЬГА МОЯ ЖЕНА.

1183
00:58:37,582 --> 00:58:38,816
ЭТО ОЛЬГА?

1184
00:58:38,816 --> 00:58:42,286
ОНИ НАЗЫВАЮТ ТЕБЯ «ЦАРЬ»
НА МУСОРНОЙ СВАЛКЕ».

1185
00:58:42,286 --> 00:58:44,088
КОРОЛЬ МУСОРНОЙ СВАЛКИ.

1186
00:58:44,088 --> 00:58:46,557
ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ВИД
КОРОЛЬ ТЫ.

1187
00:58:46,557 --> 00:58:50,761
КТО ЭТОТ
ОН ПОЛУЧИЛ С СОБОЙ?

1188
00:58:54,298 --> 00:58:57,401
КТО ОНА?

1189
00:58:57,401 --> 00:59:00,671
ГДЕ ОН ЕЕ НАШЕЛ?

1190
00:59:00,671 --> 00:59:01,672
УХОДИТЕ. Идите ДОМОЙ.

1191
00:59:01,672 --> 00:59:03,774
Я ЕГО ЖЕНА.

1192
00:59:06,143 --> 00:59:07,878
ЕГО ЖЕНА.

1193
00:59:08,913 --> 00:59:12,382
Я ЕДИНСТВЕННЫЙ
МАДАМ ПИКАССО.

1194
00:59:12,382 --> 00:59:13,651
ГДЕ ТВОЙ СЫН?

1195
00:59:13,651 --> 00:59:14,919
МОЙ СЫН?
АГА.

1196
00:59:14,919 --> 00:59:18,288
ОН ТВОЙ СЫН.
КАЖДУЮ ЧАСТЬ ЕГО.

1197
00:59:18,288 --> 00:59:20,424
ОН НЕ РАБОТАЕТ,

1198
00:59:20,424 --> 00:59:22,259
ОН ТРАТИТ
ВСЕ МОИ ДЕНЬГИ,

1199
00:59:22,259 --> 00:59:24,261
И ТОГДА
ОН ПРОСИТ БОЛЬШЕГО.

1200
00:59:24,261 --> 00:59:26,931
ОН УХОДИТ
ОТ ПЛОХОГО К ХУЖЕ,
КАК ТЫ.

1201
00:59:26,931 --> 00:59:30,601
НИЧЕГО, КРОМЕ ПИТЬЯ
И ДЕВОЧКИ,

1202
00:59:30,601 --> 00:59:31,969
ТОЧНО КАК ЕГО ОТЕЦ.

1203
00:59:31,969 --> 00:59:33,671
Пикассо:
Я НЕ ПЬЮ.

1204
00:59:33,671 --> 00:59:36,173
ВЫ СЛЫШАЛИ?
РЕМБРАНДТА?

1205
00:59:36,173 --> 00:59:37,274
ФРАНСУАЗА?

1206
00:59:38,709 --> 00:59:40,410
ЕСТЬ ТЫ...

1207
00:59:40,410 --> 00:59:43,180
СЛЫШАЛ О РЕМБРАНДТЕ?

1208
00:59:43,180 --> 00:59:47,351
ЕСЛИ ТЫ БЫЛ КАК ОН,
ТЫ БЫЛ НАСТОЯЩИМ ХУДОЖНИКОМ.

1209
00:59:47,351 --> 00:59:49,153
ВЫ СЛЫШАЛИ?
БЕТХОВЕНА?

1210
00:59:49,153 --> 00:59:51,155
ОН ВЕЛИКИЙ ГЕНИЙ.

1211
00:59:51,155 --> 00:59:54,591
ТЫ, ТЫ НИЧТО.
НИКТО. МУСОР.

1212
00:59:54,591 --> 00:59:58,128
ОЙ! ЭТО ИДЕТ ОЧЕНЬ ХОРОШО
С ВАШИМИ БРЮКАМИ.

1213
00:59:58,128 --> 01:00:00,197
Я ЕМ ИКРУ...

1214
01:00:03,600 --> 01:00:06,403
Франсуаза: ПИКАССО
ВСТРЕТИЛ ОЛЬГУ В 1917 ГОДУ.

1215
01:00:06,403 --> 01:00:08,873
ОНА БЫЛА С
ДЯГИЛЕВА
РУССКИЙ БАЛЕТ.

1216
01:00:08,873 --> 01:00:10,741
ДЯГИЛЕВ ВЫБОР
ЕГО ТАНЦОРЫ

1217
01:00:10,741 --> 01:00:12,342
ЛИБО ПОТОМУ ЧТО
ОНИ БЫЛИ ХОРОШИМИ ТАНЦОВЩИКАМИ,

1218
01:00:12,342 --> 01:00:14,478
ИЛИ ПОТОМУ ЧТО ОНИ БЫЛИ
ХОРОШИЕ СОЦИАЛЬНЫЕ СВЯЗИ

1219
01:00:14,478 --> 01:00:16,747
И МОЖЕТ БЫТЬ
ПОЛЕЗНО ДЛЯ НЕГО.

1220
01:00:16,747 --> 01:00:20,217
ОЛЬГА ПОПАЛА В
ПОСЛЕДНЯЯ КАТЕГОРИЯ.

1221
01:00:20,217 --> 01:00:21,585
КТО ТАНЦОР?

1222
01:00:21,585 --> 01:00:23,587
ЭТО
ОЛЬГА КОКЛОВА.

1223
01:00:23,587 --> 01:00:24,989
ОНА НЕ УМЕЕТ ТАНЦОВАТЬ,

1224
01:00:24,989 --> 01:00:27,758
НО ЕЕ ОТЕЦ
ОБЩИЙ В
РУССКАЯ АРМИЯ.

1225
01:00:27,758 --> 01:00:29,860
ТЕБЕ ЛУЧШЕ
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ.

1226
01:00:29,860 --> 01:00:32,196
О НЕЙ ИЛИ ГЕНЕРАЛЕ?

1227
01:00:32,196 --> 01:00:34,231
ВЫ НАЧИНАЕТЕ
ЧТО-ТО С
РУССКАЯ ЖЕНЩИНА,

1228
01:00:34,231 --> 01:00:35,232
Вот и все.

1229
01:00:35,232 --> 01:00:37,001
ТЫ ЖЕНИШЬСЯ НА НЕЙ.

1230
01:00:50,781 --> 01:00:53,550
НЕТ, ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
НЕ МОГУ ТАНЦОВАТЬ.

1231
01:00:53,550 --> 01:00:55,319
НО МОИ ПАВЛИНЫ
ХОРОШИЕ.

1232
01:01:05,062 --> 01:01:08,232
Франсуаза: ОЛЬГА
И ПИКАССО БЫЛИ
ЖЕНИТСЯ В 1918 ГОДУ.

1233
01:01:08,232 --> 01:01:11,668
ИХ СЫН ПАУЛО
РОДИЛСЯ В 1921 ГОДУ,

1234
01:01:11,668 --> 01:01:13,537
ТОТ ЖЕ ГОД
КАК Я БЫЛ.

1235
01:01:16,941 --> 01:01:19,409
ПАУЛО ПРИШЕЛ ВТОРЫМ
В МОНТЕ-КАРЛО
РАЛЛИ.

1236
01:01:19,409 --> 01:01:21,078
ХА!
ПРЕДСТАВЛЯТЬ СЕБЕ?

1237
01:01:21,078 --> 01:01:23,380
СО ВСЕМИ ЭТИМИ
ПРОФЕССИОНАЛЫ.

1238
01:01:23,380 --> 01:01:24,681
ИВИВА ПАУЛО!

1239
01:01:24,681 --> 01:01:27,117
ЭТО ВСЕ
ОН ХОРОШИЙ ДЛЯ ЕЗДЫ
ЭТОТ ТУПОЙ МОТОЦИКЛ

1240
01:01:27,117 --> 01:01:28,552
Я БЫЛ ДОСТАТОЧНО ГЛУП
КУПИТЬ ЕГО.

1241
01:01:28,552 --> 01:01:29,987
ИГРАЕМ С ВАМИ В БУЛЬ.

1242
01:01:29,987 --> 01:01:30,821
ОУ...

1243
01:01:30,821 --> 01:01:32,222
ТЫ ПЛОХОЕ ВЛИЯНИЕ
НА НЕГО...

1244
01:01:32,222 --> 01:01:34,691
НУ, ВСЕ ПАУЛО ЗНАКОМИТСЯ
ПЛОХОЕ ВЛИЯНИЕ НА НЕГО.

1245
01:01:34,691 --> 01:01:37,061
ОН ХОРОШИЙ СЫН.
ОН ОЧЕНЬ ГОРДОСТЬ
ИЗ ВАС.

1246
01:01:37,061 --> 01:01:38,128
НЕ ТАК,
МАДЕМУАЗЕЛЬ?

1247
01:01:38,128 --> 01:01:40,464
ПРЕКРАТИТЕ ЕЕ ЗВОНИТЬ
МАДЕМУАЗЕЛЬ.

1248
01:01:40,464 --> 01:01:42,099
ВОТ ОНА
С РЕБЕНКОМ.

1249
01:01:42,099 --> 01:01:44,802
НУ 2 ДЕТИ,
ВКЛЮЧАЯ ЭТУ КОМКУ
ТАМ.

1250
01:01:47,304 --> 01:01:49,740
УУУ!

1251
01:01:49,740 --> 01:01:51,308
УУ-УУ-УУ-УУ!

1252
01:01:57,114 --> 01:01:58,849
ВСЁ В порядке,
ВСЕ ХОРОШО--

1253
01:02:00,217 --> 01:02:02,052
НЕТ! ОТПУСТИ МЕНЯ!

1254
01:02:04,388 --> 01:02:05,790
ПОДНИМАЙТЕ ЕЕ НЕМЕДЛЕННО!

1255
01:02:05,790 --> 01:02:07,357
ВВЕРХ, ПРИХОДИТЕ!

1256
01:02:08,993 --> 01:02:11,095
ЭТО ТРЕВОЖНО
МИР.

1257
01:02:11,095 --> 01:02:14,832
ТАКОЕ ПОВЕДЕНИЕ
НЕДОПУСТИМО.

1258
01:02:14,832 --> 01:02:16,366
ПОЛУЧИТЕ ПАУЛО.

1259
01:02:16,366 --> 01:02:17,601
ПОЙДИТЕ ЗА ПАУЛО.

1260
01:02:17,601 --> 01:02:19,236
К СЧАСТЬЮ
ДЛЯ ВСЕХ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ,

1261
01:02:19,236 --> 01:02:20,237
ОН ТВОЙ СЫН,

1262
01:02:20,237 --> 01:02:22,172
И КАК КОМИССАР
ПОЛИЦИИ,

1263
01:02:22,172 --> 01:02:25,075
Я МОГУ ЭТО ПРИНЯТЬ
УЧИТЫВАТЬ
НА ВРЕМЯ,

1264
01:02:25,075 --> 01:02:27,744
НО ВЫ ДОЛЖНЫ ПОСТАВИТЬ
ОСТАНОВКА ЭТОМУ,
МОСЬЕ.

1265
01:02:27,744 --> 01:02:29,814
ОХ, Я ПОСТАВЛЮ СТОП
С НИМ, ВСЕ ПРАВО.

1266
01:02:29,814 --> 01:02:31,081
ПРИВЕДИТЕ ПАУЛО, Я СКАЗАЛ!

1267
01:02:31,081 --> 01:02:32,917
Я НЕ ПОЕДУ
ТАМ ОДИН!

1268
01:02:32,917 --> 01:02:34,484
ОН ДАЖЕ НЕ
ХОТИТЕ МЕНЯ!

1269
01:02:36,887 --> 01:02:38,889
ТЫ СЫН
БЕЛЫЙ РУССКИЙ!

1270
01:02:38,889 --> 01:02:40,324
НИЗШАЯ ФОРМА
ЖИВОТНОЙ ЖИЗНИ!

1271
01:02:40,324 --> 01:02:43,693
А ТЫ! ТЫ
ОТВЕТСТВЕННЫЙ, ТОЖЕ!
ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ?

1272
01:02:43,693 --> 01:02:46,596
ОН МОЙ СЫН,
ТЫ МОЯ ЖЕНА, ТАК
ОН ТОЖЕ ВАШ СЫН!

1273
01:02:46,596 --> 01:02:47,898
ОЙ. КОНЕЧНО.

1274
01:02:47,898 --> 01:02:49,166
ЭТО НЕВЕРОЯТНО!

1275
01:02:49,166 --> 01:02:51,902
БРОСАТЬ ЖЕНЩИНУ
В ОКНО!
ИДИОТ!

1276
01:02:51,902 --> 01:02:53,537
ПРОСТО ИМЕЮ
НЕМНОГО РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ПАПА.

1277
01:02:53,537 --> 01:02:54,905
ДА.

1278
01:02:54,905 --> 01:02:56,907
ВАШЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ СТОИТ
У МЕНЯ СЛИШКОМ МНОГО ДЕНЕГ.

1279
01:02:56,907 --> 01:03:00,777
мне надоело
ОПЛАТА ВАШИХ ДОЛГОВ.

1280
01:03:00,777 --> 01:03:02,813
Я НЕ ЗНАЮ ЧТО
СТАТЬ ИЗ ВАС.

1281
01:03:04,014 --> 01:03:05,749
Я НИКОГДА НЕ СЛЫШАЛ
ТАКОГО.

1282
01:03:05,749 --> 01:03:07,784
У МЕНЯ БЫЛО МНОГО ЖЕНЩИН,
НО НИКОГДА В ЖИЗНИ

1283
01:03:07,784 --> 01:03:09,319
Я БРОСИЛ ОДИН
ИЗ ОКНА.

1284
01:03:09,319 --> 01:03:12,489
Я НЕ БУДУ ЭТОГО ДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ,
ПАПА. Я ОБЕЩАЮ.

1285
01:03:13,723 --> 01:03:15,125
НУ...

1286
01:03:15,125 --> 01:03:16,460
Я предполагаю, что ты
НЕ МОГУ ПОМОЧЬ.

1287
01:03:16,460 --> 01:03:18,362
ТЫ
РУССКИЙ. ЭТО ВСЕ
ОТ ТВОЕЙ МАТЕРИ.

1288
01:03:18,362 --> 01:03:20,530
ОНА ЗЛАЯ, ТАК
ТЫ РОДИЛСЯ БЕЗУМНЫМ.

1289
01:03:20,530 --> 01:03:21,899
Я ПРЕДПОЛАГАЮ,
Я ВИНОВАТ.

1290
01:03:21,899 --> 01:03:23,133
Я НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН
ЖЕНИЛИСЬ НА НЕЙ

1291
01:03:23,133 --> 01:03:24,835
ИЛИ БЫЛ РЕБЕНОК
КТО-ТО ТАКОЙ.

1292
01:03:24,835 --> 01:03:26,871
НУ, ТОГДА Я НЕ БЫЛ
БУДЬ ЗДЕСЬ, ПАПА.

1293
01:03:28,572 --> 01:03:29,739
ХМ.

1294
01:03:29,739 --> 01:03:31,876
Я НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН
ЖЕНИЛИСЬ НА НЕЙ.

1295
01:03:31,876 --> 01:03:34,378
МЕНЯ ПРЕДУПРЕЖДАЛИ,
НО Я НЕ СЛУШАЛ.

1296
01:03:41,785 --> 01:03:43,287
ИЗ ОКНА?

1297
01:03:45,355 --> 01:03:47,191
Франсуаза: КОГДА ОНИ
БЫЛИ ПЕРВЫМ БРАКОМ,

1298
01:03:47,191 --> 01:03:49,894
Пикассо был удивлен
УМНЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ КРУГИ

1299
01:03:49,894 --> 01:03:51,461
КОТОРОЙ ОЛЬГА
ПРЕДСТАВИЛ ЕГО.

1300
01:03:51,461 --> 01:03:54,131
У НИХ ДАЖЕ БЫЛ ШОФЕР
В БЕЛЫХ ПЕРЧАТКАХ,

1301
01:03:54,131 --> 01:03:57,067
ТОТ ЖЕ МАРСЕЛЬ
С КОТОРЫМ Я ВСТРЕТИЛСЯ 15 ЛЕТ СПУСТЯ,

1302
01:03:57,067 --> 01:03:59,870
ТОЛЬКО БЕЗ
БЕЛЫЕ ПЕРЧАТКИ.

1303
01:03:59,870 --> 01:04:03,107
ПИКАССО НЕ ПОЛУЧИЛСЯ
ДАВНО УСТАЛО ВСЕМ
СНОББСКИЕ ПАРТИИ,

1304
01:04:03,107 --> 01:04:05,309
И К 1930-м годам
ЕГО КАРТИНЫ С НЕЙ,

1305
01:04:05,309 --> 01:04:07,978
ВСЕГДА САМЫЙ НАВЕРНЫЙ
ОБЪЯВЛЕНИЕ НА СВОИ ЧУВСТВА,

1306
01:04:07,978 --> 01:04:09,980
БОЛЬШЕ НЕ ПОКАЗЫВАЕТСЯ
СИЯЮЩИЙ ТАНЦОР,

1307
01:04:09,980 --> 01:04:12,082
НО ПРЕЖДЕВРЕМЕННО СТАРЕЮ
И сварливая жена

1308
01:04:12,082 --> 01:04:13,951
К КОМУ ОН ПРИШЕЛ
НЕ ОТВРАТИТЬ.

1309
01:04:13,951 --> 01:04:15,452
НЕ СТРАННО?

1310
01:04:15,452 --> 01:04:17,854
Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ
ВЫ КРАСИТЕ ПЕРЕД.

1311
01:04:17,854 --> 01:04:19,924
ПОЧЕМУ СТРАННО?
Я ТОЖЕ ЗАНИМАЮСЬ ЛЮБОВЬЮ.

1312
01:04:19,924 --> 01:04:23,193
ВЫ КОГДА-нибудь ВИДЕЛИ
МНЕ СДЕЛАТЬ ЭТО РАНЬШЕ?

1313
01:04:26,530 --> 01:04:28,899
МОСЬЕ,
Я МОГ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО
ОЧЕНЬ ХОРОШО ДЛЯ ВАС.

1314
01:04:28,899 --> 01:04:30,767
НАКЛОНИТЕСЬ СЮДА.
ПОЗВОЛЬТЕ ВАМ ПОКАЗАТЬ.

1315
01:04:32,136 --> 01:04:34,471
ХОТИТЕ ВАМ
КУРОДИКИ, ИЛИ ВОЛНА...
ИЛИ БАЛЯЧКА?

1316
01:04:34,471 --> 01:04:36,740
ИЛИ ХОТИТЕ?
НЕБОЛЬШОЕ ПРОСВЯЩЕНИЕ,
ИЛИ ВСЕ?

1317
01:04:36,740 --> 01:04:38,042
ХА-ХА!

1318
01:04:38,042 --> 01:04:39,944
ОЙ, ТАМ,
НЕБОЛЬШОЙ ФРИЗ,
МАЛЕНЬКИЕ ПУШКИ...

1319
01:04:39,944 --> 01:04:40,945
НЕМНОГО КРУЖЕВА.

1320
01:04:40,945 --> 01:04:44,648
ОХ, КАК КРАСИВО...

1321
01:04:44,648 --> 01:04:46,951
ОХХ.
ХА-ХА!
ОХ, ПОСМОТРИ.

1322
01:04:54,024 --> 01:04:56,260
Я МАДАМ ПИКАССО.

1323
01:04:58,428 --> 01:05:00,130
Я ЕГО ЖЕНА.

1324
01:05:02,832 --> 01:05:04,568
ВЫ МОЖЕТЕ НАЖАТЬ
СКОЛЬКО КОЛЯСОК

1325
01:05:04,568 --> 01:05:09,339
С таким же количеством
МАЛЕНЬКИЕ УБЕДНИКИ
В НИХ КАК ВАМ НРАВИТСЯ,

1326
01:05:09,339 --> 01:05:14,678
НО ТАМ
ТОЛЬКО ОДИН
МАДАМ ПИКАССО.

1327
01:05:14,678 --> 01:05:17,114
МНЕ!

1328
01:05:17,114 --> 01:05:18,648
ОЛЬГА ПИКАССО!

1329
01:05:18,648 --> 01:05:19,883
ОН УБИЛ ЕЕ,

1330
01:05:19,883 --> 01:05:23,420
И ТЫ ЕСТЬ
ПРИЗРАКИВАЕТСЯ ЕЕ ПРИЗРАКОМ.

1331
01:05:23,420 --> 01:05:25,322
ПИКАССО!

1332
01:05:25,322 --> 01:05:28,192
ТЫ МОЖЕШЬ СПАТЬ?
ОСТАВИТЬ ТЕБЯ ОДНОГО?

1333
01:05:30,794 --> 01:05:32,762
НЕТ, ЭТО
НЕ ПРАВ.

1334
01:05:32,762 --> 01:05:35,799
ЭТО МОЙ ДОМ.
Я ЖИВУ ЗДЕСЬ.

1335
01:05:35,799 --> 01:05:37,434
ВЫ СЛЫШИТЕ
ЧТО Я ГОВОРЮ?

1336
01:05:37,434 --> 01:05:39,469
ПОЖАЛУЙСТА, ЭТО
НЕ ЕГО РЕБЕНОК.

1337
01:05:39,469 --> 01:05:41,071
НЕТ, МАДАМ, НЕТ,
НЕТ, МАДАМ, ДОСТАТОЧНО.

1338
01:05:41,071 --> 01:05:42,106
ЕГО РЕБЕНОК - ПАУЛО!

1339
01:05:42,106 --> 01:05:43,540
ДОСТАТОЧНО,
МАДАМ, ПОЖАЛУЙСТА.

1340
01:05:43,540 --> 01:05:44,374
ТОЛЬКО ПАУЛО.

1341
01:05:44,374 --> 01:05:45,575
ПОЖАЛУЙСТА,
ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ЭТОГО ДЕЛАТЬ.

1342
01:05:45,575 --> 01:05:47,044
ПОЖАЛУЙСТА, Я ЗДЕСЬ ЖИВУ
С МОИМ МУЖЕМ!

1343
01:05:47,044 --> 01:05:48,245
ЭТО НЕ ХОРОШО.
ЭТО НЕ ХОРОШО.

1344
01:05:48,245 --> 01:05:50,247
ПОЖАЛУЙСТА, ДАЙТЕ МНЕ
ВОЙДИТЕ! ПОЖАЛУЙСТА!

1345
01:05:52,416 --> 01:05:54,084
О, МОЙ ДОРОГОЙ.

1346
01:05:54,084 --> 01:05:57,387
КАК ВАШ МУЖ
ЗАСТАВИЛ ТЕБЯ СТРАДАТЬ.

1347
01:06:14,338 --> 01:06:15,439
ХА-ХА!

1348
01:06:17,007 --> 01:06:19,376
ПОХОДИТЕ, КЛАУДИО.

1349
01:06:19,376 --> 01:06:21,978
КАЖДЫЙ РАЗ КТО-ТО
РАЗДРАЖАЕТ ВАШУ МАМУ,

1350
01:06:21,978 --> 01:06:23,980
ТЫ ИДИ,

1351
01:06:23,980 --> 01:06:25,149
ПА-ПА...

1352
01:06:28,418 --> 01:06:29,953
Я ХОЧУ НАЙТИ
ДРУГОЙ ДОМ

1353
01:06:29,953 --> 01:06:32,256
И ВЫЕХАТЬ ИЗ
ВИЛЛА ПУР ТОЙ.

1354
01:06:32,256 --> 01:06:34,558
ПОЧЕМУ МЫ
НУЖНО ЖИТЬ В
В ЦЕНТРЕ ГОРОДА?

1355
01:06:34,558 --> 01:06:36,260
МО-ХО-ДВИГАТЬСЯ?

1356
01:06:36,260 --> 01:06:37,661
ДВИГАТЬСЯ? НЕ
БУДЬТЕ СМЕШНЫМИ.

1357
01:06:37,661 --> 01:06:40,164
ЕСЛИ МНЕ ПРИШЛОСЬ ПЕРЕЕХАТЬ
КАЖДЫЙ РАЗ ЖЕНЩИНЫ
СРАЖАЛСЯ ИЗ-ЗА МЕНЯ,

1358
01:06:40,164 --> 01:06:41,931
Я БЫ... ОХ...
ВЕЧНАЯ УПАКОВКА

1359
01:06:41,931 --> 01:06:43,733
И РАСПАКОВКА
ВСЕ ВРЕМЯ.

1360
01:06:43,733 --> 01:06:45,802
Я НЕ СРАЖАЮСЬ
НАД ВАМИ.

1361
01:06:47,037 --> 01:06:48,138
КРОМЕ...

1362
01:06:48,138 --> 01:06:50,107
НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ
КОМНАТА В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ.

1363
01:06:50,107 --> 01:06:52,409
ВЫ СЛЫШАЛИ?
ЧТО Я СКАЗАЛ?

1364
01:06:52,409 --> 01:06:54,044
ЧТО?

1365
01:06:54,044 --> 01:06:57,447
Я СОБИРАЮСЬ
ДРУГОЙ РЕБЕНОК.

1366
01:06:57,447 --> 01:06:58,982
ЕЩЕ ОДИН?

1367
01:06:58,982 --> 01:07:00,250
ТАК?

1368
01:07:03,053 --> 01:07:04,688
КОГДА?

1369
01:07:04,688 --> 01:07:05,689
КОГДА?

1370
01:07:05,689 --> 01:07:06,690
В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ.

1371
01:07:06,690 --> 01:07:07,791
ОХ...

1372
01:07:10,260 --> 01:07:12,296
ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ
ВЗЯТЬ ЭТО?
ЭЙ, ЭТИ!

1373
01:07:12,296 --> 01:07:14,298
ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ
ВЗЯТЬ ИХ САМИ?

1374
01:07:20,937 --> 01:07:23,073
ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ?

1375
01:07:23,073 --> 01:07:24,474
ЭТО БЫЛА НЕ МОЯ ИДЕЯ.

1376
01:07:24,474 --> 01:07:27,377
ЭТО БЫЛ ТЫ
ХОТЕЛО ПЕРЕЕХАТЬ.

1377
01:07:27,377 --> 01:07:30,814
ВЫ ПОКАЖЕТЕ?
ЕЩЕ НЕМНОГО УВАЖЕНИЯ
ДЛЯ МОЕЙ РАБОТЫ?

1378
01:07:30,814 --> 01:07:32,182
ФРАНСУАЗА?

1379
01:07:38,088 --> 01:07:40,257
ПОДНИМИТЕСЬ НА НАВЕРХ.

1380
01:07:47,731 --> 01:07:49,766
ЗАКРЫТЬ ДВЕРЬ!

1381
01:07:53,370 --> 01:07:55,239
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ДЕРЖИШЬ
ВАШИ ДЕНЬГИ В БАНКЕ,

1382
01:07:55,239 --> 01:07:57,274
КАК ВСЕ?

1383
01:07:57,274 --> 01:08:00,377
БАНКИ
ВСЕГДА СРАШИВАЕТСЯ.

1384
01:08:00,377 --> 01:08:03,347
РАЗРУШЕННЫЕ МИЛЛИОНЕРЫ
ВЫСКРЫВАТЬСЯ ИЗ ОКНА.

1385
01:08:03,347 --> 01:08:05,115
Я ПРЕДПОЧИТАЮ ИМЕТЬ
НЕМНОГО ГОТОВЫХ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ.

1386
01:08:05,115 --> 01:08:06,850
ТЕПЕРЬ ПОСТАВЬТЕ ЭТИ
НА НОМИНАЦИИ:

1387
01:08:06,850 --> 01:08:08,685
СОТНИ, ПЯТЬДЕСЯТЫ,
ДВАДЦАТЬ...

1388
01:08:08,685 --> 01:08:10,520
Франсуаза: ВСЕ ГОДЫ
МЫ БЫЛИ ВМЕСТЕ,

1389
01:08:10,520 --> 01:08:12,389
ПИКАССО ДАЛ МНЕ
ДЕНЕГ НЕТ ВООБЩЕ,

1390
01:08:12,389 --> 01:08:14,524
И Я НИКОГДА
ПРОСИЛ ЕГО О ЛЮБОМ.

1391
01:08:14,524 --> 01:08:17,794
ЭТО БЫЛО ЕЩЕ ОДНО ВЕЩЬ
ДЛЯ МОЕЙ БАБУШКИ
ДЕРЖАТЬСЯ ПРОТИВ НЕГО.

1392
01:08:17,794 --> 01:08:21,198
ОНА ЗНАЛА, ЧТО Я ДОЛЖЕН
ОБЕСПЕЧИТЬ СЕБЯ
И ДЛЯ КЛОДА,

1393
01:08:21,198 --> 01:08:23,500
И СКОРО ТАМ БУДЕТ
НОВЫЙ РЕБЕНОК.

1394
01:08:23,500 --> 01:08:25,269
Я ХОЧУ СКАЗАТЬ
ЭТО МОЯ БАБУШКА

1395
01:08:25,269 --> 01:08:27,304
ПРИШЕЛ В МИДИ
НАСЛАЖДАТЬСЯ МОРСКИМ ВОЗДУХОМ,

1396
01:08:27,304 --> 01:08:28,538
НО ПРАВДА

1397
01:08:28,538 --> 01:08:30,274
ОНА НАСЛАЖДАЛАСЬ
КАЗИНО БОЛЬШЕ.

1398
01:08:30,274 --> 01:08:31,808
ОНА БЫЛА ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ ИГРОКОМ,

1399
01:08:31,808 --> 01:08:35,111
И В отличие от ДРУГИХ ИГРОКОВ,
ОНА ОБЫЧНО ВЫИГРЫВАЛА.

1400
01:08:36,746 --> 01:08:37,814
ФРАНСУАЗА?

1401
01:08:37,814 --> 01:08:38,882
ОХ, Я НЕ МОГУ...

1402
01:08:38,882 --> 01:08:40,750
НЕТ. Я ЗНАЮ
ОН ВАМ НИЧЕГО НЕ ДАЕТ

1403
01:08:40,750 --> 01:08:42,552
ДЛЯ ВАС
ИЛИ РЕБЕНОК.

1404
01:08:42,552 --> 01:08:44,588
МУЖЧИНА
МУЛЬТИМИЛЛИОНЕР.

1405
01:08:44,588 --> 01:08:47,056
ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ
ПРОВЕРКА ХАРАКТЕРА.

1406
01:08:47,056 --> 01:08:49,493
КАК ВЫЖИТЬ
НИ НА ЧЕМ.

1407
01:08:55,965 --> 01:08:59,536
Франсуаза: К СЧАСТЬЮ,
Я НАЧИНАЛ ЗАРАБАТЫВАТЬ
С СОБСТВЕННОЙ РАБОТЫ.

1408
01:08:59,536 --> 01:09:01,538
ПИКАССО НЕ СДЕЛАЛ
ПРЯМО ВЛИЯЕТ НА МЕНЯ,

1409
01:09:01,538 --> 01:09:03,106
НО Я БЫЛ
В ОКРУЖЕНИИ НЕГО

1410
01:09:03,106 --> 01:09:04,641
КАК ЕСЛИ ОН БЫЛ
ЭЛЕМЕНТ,

1411
01:09:04,641 --> 01:09:07,711
КАК В ЭЛЕМЕНТЕ--
ГОВОРИТЕ, ВОДА – Я ПЛАВАЛА,

1412
01:09:07,711 --> 01:09:10,347
НО ОН НЕ БЫЛ
УЧИ МЕНЯ ПЛАВАТЬ.

1413
01:09:10,347 --> 01:09:11,781
ОН СКАЗАЛ: «ЖИВОПИСЬ
НЕЛЬЗЯ НАУЧИТЬСЯ.

1414
01:09:11,781 --> 01:09:13,550
ЭТО МОЖНО ТОЛЬКО НАЙТИ».

1415
01:09:13,550 --> 01:09:16,686
И ОН ВСЕГДА ГОВОРИЛ МНЕ:
«НЕ ПЫТАЙТЕСЬ БЫТЬ ПИКАССО.

1416
01:09:16,686 --> 01:09:18,154
БУДЬ СОБОЙ».

1417
01:09:35,272 --> 01:09:39,343
Канвейлер: СКОЛЬКО?
КАРТИНЫ МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ
ДАЙ МНЕ ГОД?

1418
01:09:39,343 --> 01:09:41,611
Я МОЖЮ СМОГАТЬ
ЧТОБЫ ДАТЬ ВАМ ШОУ
ВЕСНОЙ,

1419
01:09:41,611 --> 01:09:43,513
И МЫ МОГЛИ ПОГОВОРИТЬ ТОГДА
О КОНТРАКТЕ
О БУДУЩИХ РАБОТАХ.

1420
01:09:43,513 --> 01:09:45,349
НЕТ. Я ГОВОРЮ.

1421
01:09:45,349 --> 01:09:46,583
БЫТЬ ПО КОНТРАКТУ
КАНВЕЙЛЕРУ

1422
01:09:46,583 --> 01:09:49,686
САМЫЙ ВЕРНЫЙ ПУТЬ
УМЕРЕТЬ С ГОЛОДА.

1423
01:09:49,686 --> 01:09:51,755
НЕТ, НЕТ, НЕТ.

1424
01:09:51,755 --> 01:09:55,492
О, Э, Э,
НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ
ЭТО НЕ ТАК ХОРОШО.

1425
01:09:55,492 --> 01:09:59,663
С МАТИССОМ ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
ЦЕНЫ НА НЕГО РАСТУТ,
НО, ЭМ...

1426
01:09:59,663 --> 01:10:03,233
ОНИ НЕ
ПОКУПКА ПИКАССО.

1427
01:10:03,233 --> 01:10:06,836
ПОЧЕМУ НЕТ? ПОТОМУ ЧТО Я ПРИСОЕДИНИЛСЯ
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ?

1428
01:10:08,572 --> 01:10:09,606
ХОРОШИЙ.

1429
01:10:09,606 --> 01:10:10,407
ОТЛИЧНО.

1430
01:10:10,407 --> 01:10:11,775
Я ДОВОЛЕН.

1431
01:10:11,775 --> 01:10:14,511
ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ
ЭТО, КАНВЕЙЛЕР,

1432
01:10:14,511 --> 01:10:16,780
НО ЭТО ТОЛЬКО ПОСЛЕ Я
ВСТУПИЛ В КОММУНИСТИЧЕСКУЮ ПАРТИЮ

1433
01:10:16,780 --> 01:10:20,717
ЧТО Я ЧУВСТВУЮ ЕЩЕ РАЗ
Я СРЕДИ МОИХ БРАТЬЕВ.

1434
01:10:21,918 --> 01:10:24,921
ВЫ УВИДИТЕ.
ЭТО БУДЕТ ЗАСТРОЙКИ
И ПРОБЛЕМЫ.

1435
01:10:24,921 --> 01:10:28,525
ОНИ БУДУТ МАРШИРОВАТЬ
И ПЕНИЕ
НА УЛИЦАХ...

1436
01:10:28,525 --> 01:10:32,462
И ТЫ БУДЕШЬ
ВИСИТ НА ФОНАРНОМ СТОЛБЕ.
АК-СК-СК-СК!

1437
01:10:35,732 --> 01:10:37,133
ТОВАРИЩИ...

1438
01:10:37,133 --> 01:10:38,368
СТАЛИН.

1439
01:10:39,536 --> 01:10:41,070
СТАЛИН! СТАЛИН!
СТАЛИН! СТАЛИН!

1440
01:10:41,070 --> 01:10:42,339
СТАЛИН! СТАЛИН!
СТАЛИН! СТАЛИН!

1441
01:10:43,740 --> 01:10:44,741
...ПИКАССО.

1442
01:10:44,741 --> 01:10:46,976
ПИКАССО! ПИКАССО!
ПИКАССО! ПИКАССО!

1443
01:10:46,976 --> 01:10:48,211
СПАСИБО.

1444
01:10:48,211 --> 01:10:49,946
Франсуаза: ПРИСОЕДИНЯЮСЬ
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ,

1445
01:10:49,946 --> 01:10:52,916
ПИКАССО СЛЕДОВАЛ
МНОГИЕ ДРУГИЕ ХУДОЖНИКИ
И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЫ

1446
01:10:52,916 --> 01:10:56,553
ДЛЯ КОГО КОММУНИЗМ
БЫЛА НОВАЯ ТЕОЛОГИЯ,

1447
01:10:56,553 --> 01:10:58,555
С БОГОМ, СМЕНЕННЫМ СТАЛИНОМ.

1448
01:10:58,555 --> 01:11:01,825
ВЗЯТЬ С СОБОЙ
ЕГО ШОФЕР МАРСЕЛЬ
ДЛЯ КОМПАНИИ,

1449
01:11:01,825 --> 01:11:05,194
ПИКАССО ПОСЕЩАЛ
ПАРТИЙНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
В ПОЛЬШЕ.

1450
01:11:05,194 --> 01:11:06,596
ЭТО НАШ ОБЯЗАННОСТЬ...

1451
01:11:06,596 --> 01:11:08,565
Франсуаза: ОНИ
НЕНАВИДЕЛ СВОЁ ИСКУССТВО,

1452
01:11:08,565 --> 01:11:10,066
НО ОНИ ЛЮБИЛИ ЕГО ИМЯ

1453
01:11:10,066 --> 01:11:13,770
И ЗНАЛ ЧТО
ПОЛЕЗНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ПРОПАГАНДА
ОН БЫЛ ДЛЯ НИХ.

1454
01:11:13,770 --> 01:11:15,339
Переводчик:
...АНАРХИЯ В ЕГО ИСКУССТВЕ,

1455
01:11:15,339 --> 01:11:20,810
КОТОРОЕ СТАВИТ ЧЕЛОВЕКА
ВНЕ МАСС.

1456
01:11:26,550 --> 01:11:28,452
СПАСИБО, ТОВАРИЩИ...

1457
01:11:28,452 --> 01:11:30,053
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ПРОЛЕТАРИАТ...

1458
01:11:30,053 --> 01:11:34,391
ЭТО БОЛЬШАЯ ЧЕСТЬ
ДЛЯ МЕНЯ БЫТЬ ЗДЕСЬ
С ВАМИ ЭТИМ ВЕЧЕРОМ,

1459
01:11:34,391 --> 01:11:35,992
ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ ЧЕСТЬ.

1460
01:11:35,992 --> 01:11:39,796
ОДНАКО, Я ДОЛЖЕН
СДЕЛАЙТЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ
ЗАМЕЧАНИЯ МОЕГО ДОБРОГО ТОВАРИЩА

1461
01:11:39,796 --> 01:11:41,998
КОГДА ОН ИСПОЛЬЗУЕТ
СЛОВО «АНАРХИЯ»

1462
01:11:41,998 --> 01:11:43,400
В СВЯЗИ С МОЕЙ РАБОТОЙ.

1463
01:11:43,400 --> 01:11:45,602
Я НЕ АНАРХИСТ,
И Я НИКОГДА НЕ БЫЛ.

1464
01:11:47,070 --> 01:11:48,872
МОЯ РАБОТА
КОНСТРУКТИВНЫЙ ОДИН.

1465
01:11:48,872 --> 01:11:51,475
Я СТРОЮ,
НЕ СНОСИТЬ.

1466
01:11:51,475 --> 01:11:53,410
АНАРХИЯ--
АНАРХИЯ В ИСКУССТВЕ

1467
01:11:53,410 --> 01:11:55,812
ЭТО МЕЛКАЯ БУРЖУА
КОНЦЕПЦИЯ,

1468
01:11:55,812 --> 01:11:59,649
КОТОРЫЙ
ОСУЖДАЕТ ХУДОЖНИКА
ДО ПОСРЕДНОСТИ,

1469
01:11:59,649 --> 01:12:03,687
НЕдееспособность,
И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ.

1470
01:12:03,687 --> 01:12:06,990
ВАШ ИМПРЕССИОНИСТ,
СЮРРЕАЛИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ.

1471
01:12:09,526 --> 01:12:12,028
ТОВАРИЩ, ЕСЛИ ВЫ...
ЕСЛИ ТЫ ДОЛЖЕН МЕНЯ ОСКОРБИТЬ...

1472
01:12:14,030 --> 01:12:15,832
ПО МИНИМУМУ...

1473
01:12:15,832 --> 01:12:18,167
ПОЛУЧИТЕ СВОЙ
ТЕРМИНОЛОГИЯ ПРЯМАЯ.

1474
01:12:18,167 --> 01:12:20,136
МОСЬЕ ПИКАССО!

1475
01:12:26,042 --> 01:12:27,243
ПИКАССО!

1476
01:12:32,115 --> 01:12:35,685
ПЬЕР, Я НЕ МОГУ
МОЖЕМ СНИМАТЬ ЗДЕСЬ
БЕЗ ЕГО РАЗРЕШЕНИЯ.

1477
01:12:35,685 --> 01:12:39,456
КОНЕЧНО. ВСЕ
ДОЛЖНО БЫТЬ СДЕЛАНО
С ЕГО РАЗРЕШЕНИЯ.

1478
01:12:39,456 --> 01:12:41,458
МНЕ ЖАЛЬ.

1479
01:12:41,458 --> 01:12:43,460
КОГДА ОН ВЕРНУЛСЯ?

1480
01:12:43,460 --> 01:12:47,063
ОН СКАЗАЛ, ЧТО
УЙДИТЕ 3 ДНЯ,

1481
01:12:47,063 --> 01:12:49,666
И ОН УШЕЛ
3 НЕДЕЛИ.

1482
01:12:52,736 --> 01:12:54,804
ВЫ КОГДА-нибудь СЛЫШАЛИ?
ИЗ ЖЕНЕВЬИ?

1483
01:12:54,804 --> 01:12:55,605
АГА.

1484
01:12:55,605 --> 01:12:56,740
ОНА ЕЩЕ
В МОНПЕЛЬЕ?

1485
01:12:56,740 --> 01:12:58,708
ОНА ПРИХОДИТ
ИНОГДА В ПАРИЖ.

1486
01:12:58,708 --> 01:13:01,445
НЕТ ТЫ
ВИДИШЬ ЕЕ ЕЩЕ БОЛЬШЕ?

1487
01:13:03,880 --> 01:13:08,084
ОН МНЕ НЕ НРАВИТСЯ
ИМЕТЬ ДРУЗЕЙ
МОЕГО СОБСТВЕННОГО.

1488
01:13:09,886 --> 01:13:13,490
КАЖДЫЙ ДЕНЬ Я ПОЛУЧАЮ ЭТО
ТЕЛЕГРАММА ИЗ ПОЛЬШИ.

1489
01:13:13,490 --> 01:13:16,493
«ОБНИМАЮ И ПОЦЕЛУЮ,
ОТ ПИКАССО».

1490
01:13:16,493 --> 01:13:18,394
ОБНИМАЮ И ПОЦЕЛУЮ...

1491
01:13:18,394 --> 01:13:20,296
ЭТО НЕ ПАБЛО.
ЭТО МАРСЕЛЬ.

1492
01:13:20,296 --> 01:13:26,102
ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ
СКАЗАЛ МАРСЕЛЮ: «ОТПРАВЬТЕ ЕЕ
ТЕЛЕГРАММА КАЖДЫЙ ДЕНЬ.

1493
01:13:26,102 --> 01:13:27,837
ДЕРЖИТЕ ЕЕ ТИХО».

1494
01:13:31,274 --> 01:13:32,709
ФРАНСУАЗА!

1495
01:13:36,713 --> 01:13:37,781
ЧТО?

1496
01:13:41,551 --> 01:13:44,588
ЭТО ДЛЯ ОБНИМАНИЙ
И ПОЦЕЛУЙТЕ.

1497
01:13:53,530 --> 01:13:55,431
ФРАНСУАЗА?

1498
01:14:05,709 --> 01:14:08,912
ПОСМОТРИТЕ, ЧТО Я ВАМ ПРИНОСИЛ
ИЗ ПОЛЬШИ.

1499
01:14:08,912 --> 01:14:10,046
ФРАНСУАЗА?

1500
01:14:29,566 --> 01:14:30,567
ПОСМОТРИ...

1501
01:14:30,567 --> 01:14:32,569
Я КУПИЛ ЕГО ДЛЯ ВАС.

1502
01:14:32,569 --> 01:14:34,170
ВОТ, ПОЖАЛУЙСТА.

1503
01:14:36,573 --> 01:14:37,907
ОТКРЫТЬ.

1504
01:14:48,985 --> 01:14:50,053
Ола.

1505
01:14:55,191 --> 01:14:57,460
НАДЕВАЙТЕ ЭТО.

1506
01:14:57,460 --> 01:14:58,795
АХ...

1507
01:14:58,795 --> 01:15:01,998
Франсуаза: ОН БЫЛ ГЕНИАЛЬНЫМ
УЛАЖИВАЯ ЖЕНЩИНУ,

1508
01:15:01,998 --> 01:15:05,368
МЕНЯЯ ЕЁ НАСТРОЕНИЕ,
ОТНОСЯТСЯ К НЕЙ КАК К ДОМАШНЕМУ ЛЮБИМЧИКУ.

1509
01:15:05,368 --> 01:15:07,003
ОН ЛЮБИЛ ЖИВОТНЫХ.

1510
01:15:07,003 --> 01:15:09,606
Ему было все равно
ДЛЯ ЛЮДЕЙ ТАКОЕ.

1511
01:15:09,606 --> 01:15:12,609
ЛЮДИ МОГУТ БЫТЬ ТРУДНЫМИ
И ДАВАЙТЕ ЕМУ хлопоты.

1512
01:15:18,014 --> 01:15:21,017
Франсуаза: НАША ДОЧЬ
НАЗЫВАЛИСЬ ПАЛОМА: ГОЛУБЬ.

1513
01:15:21,017 --> 01:15:24,353
ОНА БЫЛА ПРИМЕРНЫМ РЕБЕНКОМ
КТО ПРАКТИЧЕСКИ СПАЛ
КРУГЛОСУТОЧНО.

1514
01:15:24,353 --> 01:15:25,989
ПИКАССО был в восторге
С НЕЙ,

1515
01:15:25,989 --> 01:15:28,992
ОСОБЕННО ТАК, ЧТО ОНА НИКОГДА
БЕСПОКОИЛ ЕГО НОЧЬЮ.

1516
01:15:28,992 --> 01:15:31,027
ОНА БУДЕТ
ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА:

1517
01:15:31,027 --> 01:15:35,098
ПАССИВНЫЙ И ПОКОРНЫЙ,
КАКИМ ДОЛЖНО БЫТЬ ВСЕ ДЕВУШКИ...

1518
01:15:35,098 --> 01:15:36,700
И ИХ МАТЕРИ.

1519
01:15:41,370 --> 01:15:42,371
КЛОД.

1520
01:15:42,371 --> 01:15:43,973
СМОТРЕТЬ.

1521
01:15:45,108 --> 01:15:46,109
СМОТРЕТЬ.

1522
01:15:46,109 --> 01:15:47,510
КУДА МЫ ИДЕЕМ?

1523
01:15:47,510 --> 01:15:48,712
СМОТРЕТЬ.

1524
01:15:52,448 --> 01:15:57,520
Франсуаза: ОН ЛЮБИЛ
БЫТЬ С ДЕТЬМИ
НА КОРОТКИЕ ПЕРИОДЫ ВРЕМЕНИ.

1525
01:15:57,520 --> 01:16:00,790
ОН ПРОВЕЛ БОЛЬШУЮ БОЛЬШУЮ ДНЕЙ
ПОДАЛЬШЕ ОТ НАС,

1526
01:16:00,790 --> 01:16:03,059
СБОРКА ЕГО ЧАСТЕЙ
МЕТАЛЛОЛОКА,

1527
01:16:03,059 --> 01:16:05,061
Аранжировка того, что он назвал,
«СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА

1528
01:16:05,061 --> 01:16:09,465
НА РАЗРЕЗОЧНОМ СТОЛЕ
ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ
И ЗОНТИК».

1529
01:16:09,465 --> 01:16:13,069
ОН ПОВЕРНУТСЯ
СТАРЫЙ РАДИАТОР
В АККОРДЕОНИСТИКА

1530
01:16:13,069 --> 01:16:17,741
И ОБЪЯСНИТЕ ЭТО КАК МЕТАФОРУ
ЧТОБЫ НЕ ОБМАНАТЬ ГЛАЗ,
НО РАЗУМ.

1531
01:16:20,677 --> 01:16:21,678
ДОМИНУС ВОБИСКУМ.

1532
01:16:21,678 --> 01:16:25,148
ET CUM SPIRITUS TOU.

1533
01:16:28,117 --> 01:16:30,820
БЕНЕДИКТАТ
ВОС ВСЕМОЩНЫЙ ДЕУС,

1534
01:16:30,820 --> 01:16:35,091
ПАТЕР И ФИЛИУС
ET SPIRITUS SANCTUS.

1535
01:16:35,091 --> 01:16:36,693
АМИНЬ.АМИНЬ.
АМИНЬ.АМИНЬ.

1536
01:16:36,693 --> 01:16:38,662
ИТА МИСТА ЭСТ.

1537
01:16:38,662 --> 01:16:40,964
ДЕО ГРАТИАС.

1538
01:16:55,712 --> 01:16:59,315
Пабло: ВСЕ ЭТО
ТИПИЧНО ДЛЯ МАТИССА.

1539
01:16:59,315 --> 01:17:02,118
ТЕРРАРА НЕТ
В НЕМ.

1540
01:17:02,118 --> 01:17:04,320
КОНЕЧНО,
ПО СРАВНЕНИЮ СО МНОЙ,

1541
01:17:04,320 --> 01:17:06,122
МАТИСС - МОЛОДАЯ ЛЕДИ.

1542
01:17:06,122 --> 01:17:09,726
Я НЕ ЗНАЮ КАК
ОН МОЖЕТ ВСЕ ЭТО

1543
01:17:09,726 --> 01:17:12,328
И НЕ ВЕРИТЬ
ЧТО ЭТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ.

1544
01:17:12,328 --> 01:17:13,863
ЭТО МОРАЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО.

1545
01:17:13,863 --> 01:17:17,533
ВЫ НЕ ВЕРИТЕ,
НО ТЫ ЗАСТАВИЛ МЕНЯ КЛЯНУТЬСЯ.

1546
01:17:17,533 --> 01:17:20,837
ВЫ ПОМНИТЕ
КАК ТЫ ЗАСТАВИЛ МЕНЯ ругаться
ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ВЕЧНО?

1547
01:17:20,837 --> 01:17:22,271
ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ
ПОСТРОИЛ РЫНОК,

1548
01:17:22,271 --> 01:17:24,974
ТОГДА ОН МОГ РИСОВАТЬ
ЕГО ОБЫЧНЫЕ ФРУКТЫ
И ОВОЩИ

1549
01:17:24,974 --> 01:17:27,744
И ЕГО КРАСИВЫЕ ЦВЕТЫ
ВМЕСТО ВСЕГО ЭТОГО.

1550
01:17:27,744 --> 01:17:29,078
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ РУКАЮСЬ СЕЙЧАС?

1551
01:17:29,078 --> 01:17:30,379
ХМ?

1552
01:17:30,379 --> 01:17:32,315
ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ
КЛЯНЕСЬ ЛЮБИТЬ МЕНЯ
И ДЕТИ НАВСЕГДА

1553
01:17:32,315 --> 01:17:34,851
ИЛИ ХОТЬЕ ДЕТИ?

1554
01:17:34,851 --> 01:17:37,120
ЧТО ТЫ
О ЧЕМ ГОВОРИМ?

1555
01:17:38,855 --> 01:17:40,456
ВЫ НЕ ВЕРИТЕ...

1556
01:17:40,456 --> 01:17:42,959
ТАК НЕ БЫЛО
ЗНАЧИТ ЧТО-ЛИБО...

1557
01:17:42,959 --> 01:17:44,961
И ЭТО МОЖЕТ
ПОМОГИТЕ НАМ.

1558
01:17:44,961 --> 01:17:49,933
В ЧЁМ ДЕЛО
С ТОБОЙ?

1559
01:17:49,933 --> 01:17:54,137
Франсуаза: ЕДИНСТВЕННЫЙ РАЗ
Я КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ ПИКАССО
ВЫСТАВИТЬ СЕБЯ РАДИ ЛЮБОГО,

1560
01:17:54,137 --> 01:17:56,639
КРОМЕ КОГДА ОН
УХАИВАЛСЯ ЗА НОВОЙ ЖЕНЩИНОЙ,

1561
01:17:56,639 --> 01:18:00,877
БЫЛО, КОГДА МЫ ПОСЕТИЛИ МАТИССА
В ОТЕЛЕ REGINA В НИЦЦЕ.

1562
01:18:00,877 --> 01:18:04,280
МАТИСС СТАЛ ЛЕЧИТЬ
ПИКАССО КАК ЛЮБИМЫЙ СЫН

1563
01:18:04,280 --> 01:18:06,182
КОТОРОГО ОН
НЕ МОГ ОЧЕНЬ ОДОБРИТЬ.

1564
01:18:06,182 --> 01:18:09,218
ОНИ ОБМЕНЯЛИСЬ КАРТИНАМИ,
НО ОНИ БЫЛИ ВСЕГДА
НА ИХ СТОРОЖЕ,

1565
01:18:09,218 --> 01:18:11,220
КАЖДЫЙ СПЕКУЛЯЦИИ
О ЧУЖОЙ РАБОТЕ

1566
01:18:11,220 --> 01:18:13,222
И СПРОСИМ,
«ЧТО ОН ДЕЛАЕТ?»

1567
01:18:13,222 --> 01:18:17,126
НО ПИКАССО СКАЗАЛ: «НАКОНЕЦ,
ЕСТЬ ТОЛЬКО МАТИСС.

1568
01:18:17,126 --> 01:18:21,731
КОГДА ОН УЙДЕТ, ТАМ
НИЧЕГО НЕ ОСТАЕТСЯ
СКАЗАТЬ КОМУ-НИБУДЬ».

1569
01:18:21,731 --> 01:18:23,499
Пабло: ГЕНРИ, ЛИДИЯ...

1570
01:18:23,499 --> 01:18:24,901
ЭТО ФРАНСУАЗА.

1571
01:18:24,901 --> 01:18:26,502
МОСЬЕ МАТИСС.

1572
01:18:26,502 --> 01:18:27,703
ПРИВЕТ.

1573
01:18:29,305 --> 01:18:32,108
ЭТО ОЧЕНЬ
ОСОБЫЕ ДАТЫ
ИЗ МАДАГАСКАРА.

1574
01:18:32,108 --> 01:18:33,109
ВОЗЬМИ ОДИН.

1575
01:18:33,109 --> 01:18:34,510
О, НЕТ. НЕТ.

1576
01:18:34,510 --> 01:18:35,511
НЕТ?

1577
01:18:35,511 --> 01:18:37,646
ПОЖАЛУЙСТА.

1578
01:18:37,646 --> 01:18:38,647
ЛИДИЯ?

1579
01:18:38,647 --> 01:18:39,916
СПАСИБО.

1580
01:18:41,417 --> 01:18:42,819
ВЫ НОСИТЕ
МОИ ЦВЕТА:

1581
01:18:42,819 --> 01:18:44,320
МАУВ И
ОЛИВКО-ЗЕЛЕНЫЙ.

1582
01:18:44,320 --> 01:18:46,189
Я СКАзал ТЕБЕ ИХ НОСИТЬ.
ЭТО БЫЛА МОЯ ИДЕЯ.

1583
01:18:46,189 --> 01:18:50,659
НЕТ. ТЫ СКАЗАЛ МНЕ
НОСИТЬ ЛИЛОВО-ЛИЛОВЫЙ И РОЗОВЫЙ.

1584
01:18:50,659 --> 01:18:54,864
ЧТО Я ГОВОРЮ,
ФРАНСУАЗА УВЕРЕНА
СКАЗАТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ.

1585
01:18:54,864 --> 01:18:57,867
Я ЖИВУ В ВЕЧНОМ
КЛИМАТ ПРОТИВОРЕЧИЯ.

1586
01:18:57,867 --> 01:18:59,402
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ
ДЛЯ ВАС.

1587
01:18:59,402 --> 01:19:03,539
ВЫ ВСЕГДА ДЕЛАЛИ
ПЛОХОЕ ВРЕМЯ С
КРАСИВЫЕ МОЛОДЫЕ ЖЕНЩИНЫ.

1588
01:19:03,539 --> 01:19:05,341
НО КТО бы
БЫЛА ИДЕЯ--

1589
01:19:05,341 --> 01:19:09,345
Я ХОЧУ
НАКРАСИТЬ ФРАНСУАЗУ
В ТАКИХ ЦВЕТАХ.

1590
01:19:09,345 --> 01:19:14,150
ЕЕ ВОЛОСЫ БЫЛИ СИНИМИ,
ЕЕ ЩЕКИ СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЕ,

1591
01:19:14,150 --> 01:19:18,387
НО КОНЕЧНО
ЕЕ БРОВИ БРОВИ
РИММА С ЕЕ УШАМИ.

1592
01:19:18,387 --> 01:19:22,158
Я ПРЕДПОЛАГАЮ, ВЫ МОЖЕТЕ ОТПРАВИТЬ
ФРАНСУАЗА ВОКРУГ, ЧТОБЫ ПОЗИРОВАТЬ
ДЛЯ МЕНЯ, ХММ?

1593
01:19:22,158 --> 01:19:24,360
КОНЕЧНО...

1594
01:19:24,360 --> 01:19:27,964
ЕСЛИ ВЫ ОТПРАВИТЕ ЛИДИЮ
В ОБМЕН ПОЗЫ ДЛЯ МНЕ.

1595
01:19:27,964 --> 01:19:30,233
НАВЕРНО ЛИДИЯ
ТАКОГО НЕ ХОТЕЛОСЬ.

1596
01:19:30,233 --> 01:19:32,568
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ЖЕНЩИНЫ
В ПАРИЖЕ РУКАЮТ ДРУГ ДРУГА,

1597
01:19:32,568 --> 01:19:33,870
«МОЖЕТ ТЕБЕ
БУДЬ НАРИСОВАН ПИКАССО,

1598
01:19:33,870 --> 01:19:37,106
ГЛАЗА И УШИ,
НОС И РОТ"?

1599
01:19:37,106 --> 01:19:38,975
ТЕПЕРЬ, ЧТО Я НЕ
ВЫЙДИТЕ ОЧЕНЬ МНОГО,

1600
01:19:38,975 --> 01:19:42,979
Я НЕМНОГО СДЕЛАЛ СЕБЯ
САД ДЛЯ ПРОГУЛКИ.

1601
01:19:42,979 --> 01:19:46,582
ЗДЕСЬ ВСЕ...

1602
01:19:46,582 --> 01:19:47,583
ФРУКТЫ...

1603
01:19:47,583 --> 01:19:48,584
ЦВЕТЫ...

1604
01:19:48,584 --> 01:19:49,652
ЛИСТЬЯ...

1605
01:19:49,652 --> 01:19:51,587
НЕСКОЛЬКО ПТИЦ.

1606
01:19:51,587 --> 01:19:52,588
ХМ.

1607
01:19:55,724 --> 01:19:57,793
МОЙ СОБСТВЕННЫЙ БАССЕЙН.

1608
01:19:59,662 --> 01:20:01,330
ВЫ НРАВИТЕСЬ ПЛАВАТЬ?

1609
01:20:01,330 --> 01:20:02,999
ХА ХА ХА!

1610
01:20:04,400 --> 01:20:07,103
Франсуаза: МЫ ПОШЛИ ПОСМОТРЕТЬ
ВАША ЧАСОВНЯ В ВАНСЕ.

1611
01:20:07,103 --> 01:20:12,608
ОЙ. И Я ОЖИДАЮ
ВЫ НАШЛИ МНОГО
КРИТИКОВАТЬ.

1612
01:20:12,608 --> 01:20:15,044
НЕТ. Я ДУМАЛ
ЭТО БЫЛО КРАСИВО.

1613
01:20:15,044 --> 01:20:16,379
КРОМЕ ВЫБОРА
ПРЕДМЕТА.

1614
01:20:16,379 --> 01:20:19,082
ЧТО Означают ЭТИ СИМВОЛЫ
ЗНАЧИТ ДЛЯ ВАС?

1615
01:20:20,416 --> 01:20:25,688
ЕСЛИ МЫ НЕ МОЛИМСЯ, У НАС ЕСТЬ
НЕТ ПРАВА ИЗОБРАЖАТЬ МОЛИТВУ.

1616
01:20:25,688 --> 01:20:27,356
НО МЫ МОЛИМСЯ.

1617
01:20:28,424 --> 01:20:31,627
КОГДА МЫ РАБОТАЕМ
МЫ МОЛИМСЯ.

1618
01:20:31,627 --> 01:20:33,229
ВЫ ЭТО САМИ ЗНАЕТЕ.

1619
01:20:34,630 --> 01:20:36,432
НЕТ...

1620
01:20:36,432 --> 01:20:41,637
У МЕНЯ НЕТ РЕЛИГИИ
ОБЫЧНЫЙ СМЫСЛ,

1621
01:20:41,637 --> 01:20:43,506
НО Я ВЕРЮ.

1622
01:20:45,641 --> 01:20:49,045
ЕСТЬ Дзен-поговорка...

1623
01:20:49,045 --> 01:20:51,247
«У НАС ДВА СОЛНЦА:

1624
01:20:51,247 --> 01:20:55,851
«ТОТ СНАРУЖИ В НЕБЕ,
И ДРУГОЙ ВНУТРИ ЗДЕСЬ.

1625
01:20:55,851 --> 01:20:58,787
«КАК ТОТ СНАРУЖИ
ЗАХВАТЫВАЕТ ДЛЯ НАС, ТАК...

1626
01:20:58,787 --> 01:21:03,059
ДРУГОЙ ПОДНИМАЕТСЯ
БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ».

1627
01:21:03,059 --> 01:21:05,061
ПОСЛЕ МОЕЙ ПОСЛЕДНЕЙ БОЛЕЗНИ,

1628
01:21:05,061 --> 01:21:08,998
Я ЧУВСТВУЮ, ЧУВСТВУЮ СОЛНЦЕ
С ТЫСЯЧЕЙ ЛУЧЕЙ
ВНУТРИ МЕНЯ.

1629
01:21:10,499 --> 01:21:11,500
ДА.

1630
01:21:12,668 --> 01:21:15,071
ТАК ТЫ, ЭМ...

1631
01:21:15,071 --> 01:21:18,074
СДЕЛАНО ДЛЯ СЕБЯ
МАЛЕНЬКИЙ ГАРЕМ,

1632
01:21:18,074 --> 01:21:22,345
АССОРТИМЕНТ
КРАСИВЫХ ЖЕНЩИН

1633
01:21:22,345 --> 01:21:26,082
ОЖИДАНИЕ
КАЖДОЕ ВАШЕ УДОВОЛЬСТВИЕ.

1634
01:21:26,082 --> 01:21:27,483
Чем старше я становлюсь,

1635
01:21:27,483 --> 01:21:31,087
МОЛОДЕЕ И ПОРЯДЧЕЕ
ЭТО МОЕ ВООБРАЖЕНИЕ.

1636
01:21:31,087 --> 01:21:36,492
КОНЕЧНО, КОГДА МНЕ БЫЛО 25,
МНЕ НЕ НУЖНО ВООБРАЖЕНИЕ.

1637
01:21:36,492 --> 01:21:39,362
ВЫ ЛЮБИЛИ ЖЕНЩИН
ДАЖЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ У МЕНЯ ЕСТЬ,

1638
01:21:39,362 --> 01:21:40,930
НО ВЫ НЕ ТАК
НЕНАВИДЕЛ ИХ ВООБЩЕ.

1639
01:21:40,930 --> 01:21:42,565
Я ОСТАВЛЯЮ ЭТО ВАМ.

1640
01:21:47,270 --> 01:21:49,572
У МЕНЯ ДЛЯ ВАС ПОДАРОК.

1641
01:21:49,572 --> 01:21:50,539
ДЛЯ МЕНЯ?

1642
01:21:50,539 --> 01:21:52,408
КАК Я ЭТО УВИДЕЛ,
Я ДУМАЛ О ТЕБЕ.

1643
01:21:52,408 --> 01:21:53,742
ПОДАРОК ​​ДЛЯ МЕНЯ.

1644
01:21:53,742 --> 01:21:57,646
ЛИДИЯ, ПРИВЕДИТЕ
НАШ НОВЫЙ ЗАБАВНЫЙ ДРУГ
ДЛЯ ВСТРЕЧИ Г-НА. ПИКАССО.

1645
01:21:59,715 --> 01:22:04,320
МОСЬЕ МАТИСС
ЖДАЛ ВАС
ПРИХОДИТЬ И ЗАЯВИТЬ ЭТО.

1646
01:22:04,320 --> 01:22:06,922
Матисс: ВСТАВЬТЕ ЭТО
МЕСЬЕ ПИКАССО
АВТОМОБИЛЬ.

1647
01:22:06,922 --> 01:22:08,324
К СОЖАЛЕНИЮ, ЕСТЬ
В МАШИНЕ НЕТ МЕСТА.

1648
01:22:08,324 --> 01:22:09,925
ЭТО ПОЛНО
БЕСПОРЯДОК ФРАНСУАЗЫ.

1649
01:22:09,925 --> 01:22:11,327
Я ОТПРАВЛЮ МАРСЕЛЯ
ДЛЯ ЭТОГО ЗАВТРА.

1650
01:22:11,327 --> 01:22:12,928
ПОСТАВЬТЕ ЭТО
ВАША ГОЛОВА.

1651
01:22:12,928 --> 01:22:14,330
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

1652
01:22:14,330 --> 01:22:16,932
НУ, ПРОДОЛЖАЙТЕ. ИТ
НЕ СДЕЛАЮ ВАМ БОЛЬНО.

1653
01:22:16,932 --> 01:22:18,334
ЭТО
ЦЕРЕМОНИАЛ
ГОЛОВНОЙ УБОР

1654
01:22:18,334 --> 01:22:20,536
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ МАГИЧЕСКОГО
ПРИЗЫВЫ.

1655
01:22:20,536 --> 01:22:21,937
АГА.
ЭТО ВЕРНО.

1656
01:22:21,937 --> 01:22:25,808
ЭТО ОТ
НЕВИНБУМБААУ
ПЛЕМЯ ВАНУАТУ.

1657
01:22:25,808 --> 01:22:27,410
ЕМУ ЭТО НРАВИТСЯ!

1658
01:22:27,410 --> 01:22:28,344
ХА ХА ХА!

1659
01:22:28,344 --> 01:22:30,913
Матисс: НЕ ТАК?
ТОЧНО ПИКАССО?

1660
01:22:30,913 --> 01:22:33,549
Я НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ОН
ДОЛЖЕН ДАТЬ МНЕ ТАКОЕ...

1661
01:22:33,549 --> 01:22:34,950
УЖАСНАЯ ВЕЩЬ.

1662
01:22:34,950 --> 01:22:36,952
ОН ДУМАЛ
ВАМ ЭТО НРАВИТСЯ.

1663
01:22:36,952 --> 01:22:37,953
АГА?

1664
01:22:37,953 --> 01:22:39,555
ОН ОЧЕНЬ ЛЮБИТ
ИЗ ВАС.

1665
01:22:39,555 --> 01:22:40,556
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?

1666
01:22:40,556 --> 01:22:41,557
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО.

1667
01:22:41,557 --> 01:22:42,958
ВЫ ТАК ДУМАЕТЕ?

1668
01:22:42,958 --> 01:22:44,960
ХА. ВЫ ДУМАЕТЕ
Я ОН НРАВИТСЯ?

1669
01:22:44,960 --> 01:22:46,362
МОСЬЕ МАТИСС
ЛЮБЛЮ ВАС, МЕСЬЕ.

1670
01:22:46,362 --> 01:22:48,597
ИДИ ЗА ИДОЛОМ
ТОГДА ЗАВТРА.

1671
01:22:53,436 --> 01:22:56,039
НА ЭТОТ РАЗ,
МЫ УДВИВАЕМ СТАВКИ.

1672
01:22:57,573 --> 01:22:58,974
ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ!

1673
01:22:58,974 --> 01:23:00,976
Я УЖЕ
РАЗДАЛА КАРТЫ.

1674
01:23:00,976 --> 01:23:03,979
НУ, Я ТЕБЕ СКАЗАЛ
ЖДАТЬ МЕНЯ.

1675
01:23:03,979 --> 01:23:05,114
УДВАИВАЙТЕ СТАВКИ,
КСТАТИ.

1676
01:23:05,114 --> 01:23:06,615
ХА ХА ХА!

1677
01:23:16,325 --> 01:23:17,260
ПРИВЕТ!

1678
01:23:17,260 --> 01:23:19,895
КАК ТЫ
НРАВИТСЯ МОЯ ЖЕНЩИНА?

1679
01:23:19,895 --> 01:23:21,130
ТЫ ТЕПЕРЬ РЕВНИШЬ, А?

1680
01:23:21,130 --> 01:23:22,265
ЧТО ВЫ СКАЗАЛИ?!

1681
01:23:22,265 --> 01:23:24,667
ОНА ХОЧЕТ
СПИТЕ СО МНОЙ!

1682
01:23:24,667 --> 01:23:27,403
ТЫ НЕ СПАЛ
С НАСТОЯЩИМ ШОФЕРОМ?

1683
01:23:27,403 --> 01:23:28,404
ЧА-ХА-ХА!

1684
01:23:28,404 --> 01:23:30,606
ОНА ХОРОШАЯ
ВОДИТЕЛЬ, А?

1685
01:23:30,606 --> 01:23:33,042
МАРСЕЛЬ, БЕРЕГИСЬ!

1686
01:23:36,979 --> 01:23:38,614
МАРСЕЛЬ!

1687
01:23:59,935 --> 01:24:01,237
ТЫ ОПАЗДЫВАЕШЬ.

1688
01:24:02,638 --> 01:24:04,240
ГДЕ МОЯ МАШИНА?

1689
01:24:05,641 --> 01:24:07,343
ГДЕ МОЯ МАШИНА?

1690
01:24:07,343 --> 01:24:09,778
МЕСЬЕ, ЕСТЬ
ПРОИЗОШЛА НЕБОЛЬШАЯ СЛУЧАЙНОСТЬ.

1691
01:24:09,778 --> 01:24:10,913
НЕМНОГО?

1692
01:24:10,913 --> 01:24:12,315
ЦАРАПАТЬ? КРЫЛО ПОГРУТО?

1693
01:24:12,315 --> 01:24:15,318
Я ПРЕДУПРЕЖДАЛА ВАС О СЛЕДУЮЩЕМ
ВРЕМЯ НАПИВАТЬСЯ

1694
01:24:15,318 --> 01:24:16,919
И ЕСТЬ
КАК ЦАРАПИНА
НА МОЕЙ МАШИНЕ, ТЫ УХОДИЛ.

1695
01:24:16,919 --> 01:24:19,054
СЕЙЧАС, СКАЖИ МНЕ,
ГДЕ ОНО?!

1696
01:24:19,054 --> 01:24:21,056
ЭТО В КАНУЕ.

1697
01:24:21,056 --> 01:24:22,491
МОЯ НОВАЯ АВТОМОБИЛЬ
В КАНУЕ?

1698
01:24:22,491 --> 01:24:24,460
ВЫ ДВА ПЬЯНЫХ ДУРАКА
ОСТАВИЛ МАШИНУ
В КАНУЕ?

1699
01:24:24,460 --> 01:24:25,661
ПОСМОТРИ, ЧТО
ПРОИЗОШЛО БЫЛО...

1700
01:24:25,661 --> 01:24:26,529
Я ЗНАЮ, ЧТО ПРОИЗОШЛО.

1701
01:24:26,529 --> 01:24:27,696
ВЫ СИДИЛИ
В ЧЕЗ ЖАК,

1702
01:24:27,696 --> 01:24:29,398
НАПИВАЮСЬ
НА ВАШЕМ ВЕЧНОМ ПАСТИСЕ!

1703
01:24:29,398 --> 01:24:31,234
НУ, ЭТО ОНО.
МОЯ АВТОМОБИЛЬ ЗАВЕРШЕНА,
И ВЫ ТОЖЕ.

1704
01:24:31,234 --> 01:24:32,468
ТЫ НЕ В ФОРМЕ
БЫТЬ МОИМ ШОФЕРОМ.

1705
01:24:32,468 --> 01:24:34,069
ВЫ ПОДХОДИТЕ ТОЛЬКО ДЛЯ
СВЕДИТЕ ЭТОГО ИДИОТА.

1706
01:24:34,069 --> 01:24:35,304
ОН МОЙ СЫН.

1707
01:24:35,304 --> 01:24:37,206
К СОЖАЛЕНИЮ,
Я НЕ МОГУ ОТ НЕГО ИЗБАВИТЬСЯ.

1708
01:24:37,206 --> 01:24:38,474
ОН ВОКРУГ МОЕЙ ШЕИ
НА ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ,

1709
01:24:38,474 --> 01:24:39,742
НО ТЫ,
ВЫ ЗАВЕРШИЛИ!

1710
01:24:39,742 --> 01:24:40,909
ОХ, НО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ.

1711
01:24:40,909 --> 01:24:42,378
КТО ТЕБЯ СПРОСИЛ?

1712
01:24:42,378 --> 01:24:44,680
МЕСЬЕ, ПРОСТИТЕ.
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.
ЭТО Я БЫЛ ВИНОВАТ.

1713
01:24:44,680 --> 01:24:47,082
ВЫ САДИТЕ НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЕЗД
В ПАРИЖ.

1714
01:24:47,082 --> 01:24:50,486
РАССКАЖИТЕ САБАРТУ, ЧТО
ВЫПЛАТА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ

1715
01:24:50,486 --> 01:24:54,490
ПОСЛЕ ВЫЧЕТА СТОИМОСТИ
О ПОВРЕЖДЕНИЯХ МОЕГО АВТОМОБИЛЯ.

1716
01:24:54,490 --> 01:24:57,360
Я НИКОГДА
ХОЧУ ВИДЕТЬ СНОВА.

1717
01:24:57,360 --> 01:24:58,694
МОСЬЕ,
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ.

1718
01:24:58,694 --> 01:24:59,895
ЭТО БЫЛА МОЯ ВИНА,

1719
01:24:59,895 --> 01:25:02,365
НО Я БЫЛ С
ВЫ ВСЕ ЭТИ ГОДЫ,
25 ЛЕТ.

1720
01:25:02,365 --> 01:25:03,499
25 ЛЕТ СЛИШКОМ ДОЛГО.
ПРИНЕСИТЕ ЭТО НАВЕРХ.

1721
01:25:03,499 --> 01:25:04,800
ВЫ имеете в виду ПОСЛЕ
ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ...

1722
01:25:04,800 --> 01:25:06,001
ЧТО?

1723
01:25:06,001 --> 01:25:07,903
ПОСЛЕ ВСЕГО
Я БЫЛ У ВАС,
ТЫ МЕНЯ УВОЛИШЬ?

1724
01:25:07,903 --> 01:25:10,706
ДА, Я ТЕБЯ УВОЛЯЮ.

1725
01:25:10,706 --> 01:25:13,108
Я ДОЛЖЕН ЗНАТЬ.

1726
01:25:13,108 --> 01:25:14,710
Я ПРЕДУПРЕЖДАЮ ВАС...

1727
01:25:14,710 --> 01:25:16,512
ДЕНЬ ПРИДЕТ

1728
01:25:16,512 --> 01:25:19,715
И ВЫ БУДЕТЕ
НЕ ОСТАЛОСЬ НИКОГО,

1729
01:25:19,715 --> 01:25:21,116
ДАЖЕ ФРАНСУАЗЫ.

1730
01:25:21,116 --> 01:25:22,151
ВЫ УВИДИТЕ.

1731
01:25:22,151 --> 01:25:23,419
однажды она
Хватило.

1732
01:25:23,419 --> 01:25:26,722
ОНА УЙДЕТ НА ТЕБЯ.

1733
01:25:48,143 --> 01:25:52,147
Франсуаза: ПИКАССО
НАЧАЛ ДЕЛАТЬ КЕРАМИКУ
В ГОНЧАРНОЙ МАСТЕРСТВЕ ВАЛЛОРИСА,

1734
01:25:52,147 --> 01:25:55,150
И ЕГО РАБОТА ТАМ
БЫЛА ИГРИВАЯ И ДОВОЛЬНАЯ.

1735
01:25:55,150 --> 01:25:56,552
НЕКОТОРЫЕ ГОВОРИЛИ СЛИШКОМ ДОВОЛЬНО.

1736
01:25:56,552 --> 01:25:59,555
ОН ПРОТЕСТИРОВАЛ,
«ОНИ ХОТЯТ БЫТЬ ШОКИРОВАНЫ,

1737
01:25:59,555 --> 01:26:01,957
И ЕСЛИ Я УЛЫБКАСЬ,
ОНИ РАЗОЧАРОВАНЫ».

1738
01:26:01,957 --> 01:26:04,960
ПОМИМО ОЧАРОВАНИЯ
РАБОТЫ В НОВОЙ СРЕДЕ,

1739
01:26:04,960 --> 01:26:08,497
ГОНЧАРНЫЕ МАСТЕРСТВА ДЕРЖАЛИ ЕЩЕ ОДИН
ОЧАРОВАНИЕ ДЛЯ НЕГО.

1740
01:26:52,475 --> 01:26:55,478
Пикассо: ВЫ ВИДИТЕ,
СДЕЛАТЬ ЖЕНЩИНУ...

1741
01:26:55,478 --> 01:26:59,615
ВЫ ПЕРВЫЙ
ПРИДЕТСЯ СВЕРНУТЬ ЕЕ ШЕЮ.

1742
01:27:14,229 --> 01:27:16,632
ОН ГОВОРИТ: «ЧТОБЫ
СОЗДАТЬ ЖЕНЩИНУ,

1743
01:27:16,632 --> 01:27:19,635
ВЫ ДОЛЖНЫ НАЖАТЬ
ЕЕ ШЕЯ СНАЧАЛА».

1744
01:27:19,635 --> 01:27:22,638
МНЕ ОН СКАЗАЛ ЭТО
ПРО ГОЛУБЯ.

1745
01:27:22,638 --> 01:27:25,240
ЭТО ВСЕ
С НИМ ТО ЖЕ.

1746
01:27:25,240 --> 01:27:26,842
ВЕЩЬ ЕСТЬ ВЕЩЬ.

1747
01:28:31,173 --> 01:28:32,675
ААА!

1748
01:28:36,912 --> 01:28:38,313
Привет.

1749
01:28:38,313 --> 01:28:40,549
СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
ПАПА!

1750
01:28:42,084 --> 01:28:43,085
Привет.

1751
01:28:53,929 --> 01:28:55,931
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СПишь?

1752
01:28:55,931 --> 01:28:57,933
Я ЖДАЛ ТЕБЯ.

1753
01:28:57,933 --> 01:29:00,869
ТЫ ШПИНИРОВАЛ ЗА МНОЙ?

1754
01:29:02,337 --> 01:29:06,742
СМОТРИТЕ, Я ПРИХОДЮ И УХОДУ
КАК И КОГДА ХОЧУ.

1755
01:29:06,742 --> 01:29:08,944
Я НЕ СКАЗАЛ
ВЫ НЕ МОГЛИ.

1756
01:29:08,944 --> 01:29:10,345
Я БЕСПОКОИЛСЯ.

1757
01:29:10,345 --> 01:29:12,948
ПАУЛО МОЖЕТ БЫТЬ
СЛИШКОМ МНОГО ВЫПИТЬ

1758
01:29:12,948 --> 01:29:14,216
И РАЗБИЛ МАШИНУ.

1759
01:29:14,216 --> 01:29:15,551
КТО ЗНАЕТ? ЧТО-ЛИБО
МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ.

1760
01:29:15,551 --> 01:29:17,352
ПЕРЕД МОИМИ ДРУЗЬЯМИ,
СТЫДИТЕ МЕНЯ.

1761
01:29:17,352 --> 01:29:18,353
ВАШИ ДРУЗЬЯ?

1762
01:29:18,353 --> 01:29:19,354
ДА!

1763
01:29:19,354 --> 01:29:21,356
Я ВИДЕЛ ТОЛЬКО ОДНОГО ДРУГА.

1764
01:29:21,356 --> 01:29:23,158
ТАК ЧТО ДЕЛО
ЭТО ВАШЕ?

1765
01:29:23,158 --> 01:29:27,229
ЕСЛИ БЫЛ ОДИН ДРУГ
ИЛИ ИХ СТО, А?

1766
01:29:27,229 --> 01:29:30,799
Я ИДУ ГДЕ ХОЧУ.
Я ВИЖУ КОГО ХОЧУ.

1767
01:29:30,799 --> 01:29:34,102
ДА, И Я СПЮ
ИЛИ НЕ СПАТЬ
С КЕМ ХОЧУ.

1768
01:29:37,172 --> 01:29:38,974
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ЛОЖИЛ СПАТЬ,

1769
01:29:38,974 --> 01:29:41,043
ГДЕ НУЖНО
БЫЛИ ЧАСЫ НАЗАД?

1770
01:29:41,043 --> 01:29:43,646
ВЫ ВЫГЛЯДЕТЕ УСТАЛЫМ.

1771
01:29:43,646 --> 01:29:46,649
Ну, это вряд ли
СТОИТ СЕЙЧАС.

1772
01:29:46,649 --> 01:29:49,785
ПОЧТИ ВРЕМЯ ДЛЯ ТЕБЯ
ПОЙТИ И ЗАПЕЧИТЬ ПЕЧЬ

1773
01:29:49,785 --> 01:29:53,689
В СТУДИИ ИЛИ НЕЙ
НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ РАБОТЫ.

1774
01:29:53,689 --> 01:29:58,461
ЭТО ОДНО ПРОКЛЯТОЕ РАЗДРАЖЕНИЕ
ПОСЛЕ ДРУГОГО ДЛЯ МЕНЯ.

1775
01:30:11,974 --> 01:30:15,811
Франсуаза:
ПИКАССО НИКОГДА НЕ МОГ СДЕРЖАТЬ
НОВОЕ ДЕЛО СЕКРЕТ

1776
01:30:15,811 --> 01:30:18,547
ПОТОМУ ЧТО КАК ОН
В ЕГО ЖИЗНИ БЫЛА НОВАЯ ЖЕНЩИНА,

1777
01:30:18,547 --> 01:30:22,084
НАЧАЛО ПОЯВЛЯТЬСЯ НОВОЕ ЛИЦО
В ЕГО КАРТИНАХ.

1778
01:30:22,084 --> 01:30:25,087
ТЕПЕРЬ ЭТО БЫЛА ЖАКЛИН ИЗ
ГОНЧАРНЫЕ ПРОИЗВОДСТВА ВАЛЛОРИСА,

1779
01:30:25,087 --> 01:30:27,089
НО, КАК ВСЕГДА, КОГДА
ОН ИЗМЕНИЛ НАПРАВЛЕНИЕ,

1780
01:30:27,089 --> 01:30:30,693
КАК КОГДА ОН ИЗМЕНИЛСЯ
ОТ МАРИ-ТЕРЕЗИИ ДО ДОРЫ,

1781
01:30:30,693 --> 01:30:33,095
БЫЛО ОПРЕДЕЛЕННОЕ
НЕПРЕРЫВНОСТЬ В ЕГО РАБОТЕ,

1782
01:30:33,095 --> 01:30:37,165
МОЖЕТ ВЫРАЖАТЬ ОБЩЕЕ
БЕСПОКОЙНОСТЬ И НЕУДОВОЛЬСТВИЕ.

1783
01:30:40,703 --> 01:30:42,905
ОН НАЗНАЧИЛ ПАУЛО
БЫТЬ ЕГО ШОФЕРОМ.

1784
01:30:42,905 --> 01:30:48,544
ОН СКАЗАЛ: «ПУСТЬ ОН БУДЕТ ПОЛЕЗЕН
ВПЕРВЫЕ И НАВЕРНО
ПОСЛЕДНИЙ РАЗ В ЕГО ЖИЗНИ».

1785
01:30:48,544 --> 01:30:50,112
ОНИ БЫЛИ ВРАЩАТЬСЯ
ВОКРУГ МИДИ,

1786
01:30:50,112 --> 01:30:52,715
И ОТЧЕТЫ БЫЛИ ДОСТАТЬ МЕНЯ
ЧЕРЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ДРУЗЕЙ

1787
01:30:52,715 --> 01:30:56,785
О ГДЕ БЫЛ ПИКАССО
ВИДЕЛИ И С КЕМ.

1788
01:31:35,891 --> 01:31:38,160
Я ЕЩЕ НЕ ВИЖУ
ПОЧЕМУ МЫ НЕ МОЖЕМ
ПОЙДИТЕ С СОБОЙ.

1789
01:31:38,160 --> 01:31:41,363
Я ГОВОРИЛ ТЕБЕ. ВОЗДУХ
В ПАРИЖЕ НЕ ХОРОШО
ДЛЯ ДЕТЕЙ.

1790
01:31:41,363 --> 01:31:42,765
ОНИ МНОГО
ЛУЧШЕ ЗДЕСЬ.

1791
01:31:42,765 --> 01:31:44,366
А ЧТО НАСЧЕТ ВЕЩЕЙ?
Я СКАзал ТЕБЕ СДЕЛАТЬ,

1792
01:31:44,366 --> 01:31:48,537
НРАВИТСЯ НАБЛЮДАТЬ ЗА НИМ
ТАК ОН НЕ СЛОМАЕТСЯ
ВСЕ МОИ ЛУЧШИЕ ИЗДЕЛИЯ?

1793
01:31:48,537 --> 01:31:49,538
ОЙ!

1794
01:31:49,538 --> 01:31:50,539
Ух!

1795
01:31:50,539 --> 01:31:52,074
ХА ХА ХА!
ХА ХА ХА!

1796
01:31:54,176 --> 01:31:57,179
НЕТ ТЫ
ХОТИТЕ, ЧТОБЫ НАС БЫТЬ
С ВАМИ?

1797
01:31:57,179 --> 01:31:58,180
АГА.

1798
01:31:58,180 --> 01:32:01,016
ТЫ ДУМАЕШЬ, МЫ НЕ ДУМАЕМ
ДОЛЖНО БЫТЬ ВМЕСТЕ?

1799
01:32:01,016 --> 01:32:04,119
МЫ ВМЕСТЕ.
МЫ ВСЕГДА ВМЕСТЕ.

1800
01:32:06,254 --> 01:32:07,522
ПРИВЕТ!

1801
01:32:09,625 --> 01:32:10,826
БОЛЬШОЙ МАЛЬЧИК!

1802
01:32:10,826 --> 01:32:11,994
ПРИВЕТ!

1803
01:32:11,994 --> 01:32:13,862
ХА ХА ХА.

1804
01:32:53,168 --> 01:32:54,436
ПРИВЕТ?

1805
01:32:54,436 --> 01:32:55,738
ПРИВЕТ?

1806
01:32:55,738 --> 01:32:57,572
ЭТО ФРАНСУАЗА?

1807
01:32:57,572 --> 01:32:59,041
ДА?

1808
01:32:59,041 --> 01:32:59,975
ОТЕЦ.

1809
01:32:59,975 --> 01:33:02,978
У МЕНЯ ЕСТЬ ЧТО-ТО
РАССКАЗАТЬ ВАМ...

1810
01:33:05,180 --> 01:33:06,181
ЧТО?

1811
01:33:11,053 --> 01:33:12,454
ПЬЕР...

1812
01:33:12,454 --> 01:33:15,457
МОЙ ОТЕЦ ЗВОНИЛ ПО ТЕЛЕФОНУ.

1813
01:33:15,457 --> 01:33:18,460
МОЕЙ БАБУШКИ
БЫЛ ИНСУЛЬТ.

1814
01:33:18,460 --> 01:33:19,895
ОНА ПАРАЛИЗОВАНА.

1815
01:33:19,895 --> 01:33:23,732
Я НЕ ВИДЕЛ
ИЛИ ГОВОРИЛ С МОИМ ОТЦОМ

1816
01:33:23,732 --> 01:33:24,967
С ТОГО КАК Я ВЫШЕЛ
ЕГО ДОМА.

1817
01:33:24,967 --> 01:33:27,135
ВЫ МОЖЕТЕ ПОЙМАТЬ
ПОЕЗД В 11:45.

1818
01:33:27,135 --> 01:33:29,104
Я ВОЗЬМУ ТЕБЯ
НА СТАНЦИЮ.

1819
01:33:29,104 --> 01:33:32,207
КАК Я МОГУ ПОЕХАТЬ В ПАРИЖ?
ОН БУДЕТ В ярости.

1820
01:33:32,207 --> 01:33:33,441
КТО БУДЕТ В ярости?

1821
01:33:33,441 --> 01:33:36,879
ПИКАССО. ОН ОСТАВИЛ МЕНЯ
С МИЛЛИОНОМ
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ.

1822
01:33:36,879 --> 01:33:38,080
ПОДГОТОВЬТЕ ДЕТЕЙ.

1823
01:33:38,080 --> 01:33:41,483
Я ЗАБЕГУ ТЕБЯ
У ДОМА ЗА ЧАС.

1824
01:33:41,483 --> 01:33:43,485
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЙТИ.

1825
01:33:43,485 --> 01:33:45,487
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ
КАКОЙ ОН

1826
01:33:45,487 --> 01:33:47,622
ЕСЛИ КТО-ТО ПОЙДЕТ
ПРОТИВ ЕГО ПРИКАЗА.

1827
01:33:47,622 --> 01:33:51,293
ЭТО НЕ ФРАНСУАЗА
Я ЗНАЛ.

1828
01:33:51,293 --> 01:33:55,497
СТО ПИКАССО
НЕ МОГ
ПРИКАЗЫВАЙТЕ ЕЕ.

1829
01:33:55,497 --> 01:33:57,900
ПОЙДИТЕ И УПАКОВАЙТЕ.

1830
01:34:01,103 --> 01:34:02,304
ИДТИ.

1831
01:34:27,062 --> 01:34:28,130
ОТЕЦ!

1832
01:34:34,937 --> 01:34:37,372
ОНА УМЕРЛА ВНУТРЕННЕЙ НОЧЬЮ.

1833
01:34:44,612 --> 01:34:46,014
Я ЖДАЛ ТЕБЯ

1834
01:34:46,014 --> 01:34:48,784
ПРЕЖДЕ ЧЕМ РЕШИТЬ
НА ПОХОРОНАХ
МЕРОПРИЯТИЯ.

1835
01:35:29,992 --> 01:35:31,393
Оператор: ПРОСТИТЕ,

1836
01:35:31,393 --> 01:35:34,797
НО НОМЕР
ВЫ НАБОРИЛИ
БЫЛ ОТКЛЮЧЕН.

1837
01:35:39,868 --> 01:35:41,236
Мужчина: ПРИВЕТ?

1838
01:35:41,236 --> 01:35:44,206
ПРИВЕТ. МОГУ Я ГОВОРИТЬ
Г-ЖЕ БЕРТЬЕ.
ПОЖАЛУЙСТА?

1839
01:35:44,206 --> 01:35:45,607
КТО ЭТО?

1840
01:35:45,607 --> 01:35:47,009
ВЫ МЕНЯ НЕ ЗНАЕТЕ.

1841
01:35:47,009 --> 01:35:49,611
Я ВНУЧКА
БОЛЬШОГО ДРУГА
ИЗ ЕЕ.

1842
01:35:49,611 --> 01:35:52,614
Г-ЖА БЕРТЬЕ
УМЕР 3 ГОДА НАЗАД.

1843
01:35:52,614 --> 01:35:55,617
ОХ, МНЕ ТАК ЖАЛЬ.
Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЛ.

1844
01:35:55,617 --> 01:35:56,819
ДО СВИДАНИЯ.

1845
01:36:25,047 --> 01:36:26,982
Франсуаза: ВСЕ
ЕЕ ДРУЗЬЯ УШЛИ.

1846
01:36:26,982 --> 01:36:29,184
Я НЕ МОГУ НАЙТИ ДУШУ.

1847
01:36:29,184 --> 01:36:34,122
НУ КОГДА ТЫ ЖИВЕШЬ
ДО ЗЛАТОЙ СТАРОСТИ,
ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ.

1848
01:36:34,122 --> 01:36:38,060
НИКОГО НЕ ОСТАЛОСЬ
ПРИХОДИТЬ НА ВАШИ ПОХОРОНЫ.

1849
01:36:40,728 --> 01:36:42,530
КОГДА ЭТО ВСЕ КОНЧИТСЯ,

1850
01:36:42,530 --> 01:36:46,134
У НАС МНОГО ФИНАНСОВЫХ СРЕДСТВ
БИЗНЕС ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ.

1851
01:36:46,134 --> 01:36:48,036
ЕСТЬ ТОЛЬКО ТЫ
И Я СЕЙЧАС.

1852
01:36:48,036 --> 01:36:50,538
МЫ ДОЛЖНЫ ПОГОВОРИТЬ
О ДЕТЯХ,
О ИХ ШКОЛАХ.

1853
01:36:55,743 --> 01:36:58,146
ЕСТЬ ТАМ
РЕАЛЬНО НИКТО БОЛЬШЕ?

1854
01:36:58,146 --> 01:36:59,747
НЕТ.

1855
01:36:59,747 --> 01:37:01,483
ПОСМОТРЕТЬ.

1856
01:37:06,154 --> 01:37:09,757
А ЧТО НАСЧЕТ ВСЕХ?
ИЗ ТИХ СТАРЫХ БОЙФРЕНДОВ?

1857
01:37:09,757 --> 01:37:11,826
ОСТАНОВИТЕ ЭТО.

1858
01:37:24,172 --> 01:37:27,175
ПЬЕР ПОСЛАЛ МЕНЯ
ТЕЛЕГРАММА.

1859
01:37:27,175 --> 01:37:29,777
ОН ДУМАЛ
МОЖЕТ Я НУЖНА ВАМ.

1860
01:37:29,777 --> 01:37:31,779
ЖЕНЕВЬЕВА!

1861
01:37:31,779 --> 01:37:33,248
ОЙ!

1862
01:37:39,387 --> 01:37:40,622
ПАБЛО В ПАРИЖЕ.

1863
01:37:40,622 --> 01:37:44,026
Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ ЕМУ
О МОЕЙ БАБУШКЕ
ПОХОРОНЫ.

1864
01:37:44,026 --> 01:37:46,428
ПОЧЕМУ? БЫЛ ОН ВАШ
ДРУГ БАБУШКИ?

1865
01:37:46,428 --> 01:37:50,198
НЕТ, НО ОН ОТЕЦ
МОИХ ДЕТЕЙ,

1866
01:37:50,198 --> 01:37:51,799
ЕЕ ПРАВНУКИ,

1867
01:37:51,799 --> 01:37:54,602
НЕ ТОГО, ЧЕГО Я ОЖИДАЮ ЕГО
ПРИЕХАТЬ.

1868
01:37:54,602 --> 01:37:57,805
ОН ДАЖЕ НЕ ХОДИЛ
ПОХОРОНЫ СОБСТВЕННОЙ МАТЕРИ.

1869
01:37:57,805 --> 01:38:01,209
ОН ТАК НЕНАВИДИТ
ЛЮБАЯ ИДЕЯ О СМЕРТНОСТИ,

1870
01:38:01,209 --> 01:38:03,411
ЕГО СОБСТВЕННОЙ СМЕРТНОСТИ.

1871
01:38:16,424 --> 01:38:17,825
ТАК ОНА СКАЗАЛА...

1872
01:38:19,227 --> 01:38:22,430
ОНА СКАЗАЛА: «Я ХОЧУ ТЕБЯ
НАРИСОВАТЬ СВОЙ ПОРТРЕТ».

1873
01:38:36,678 --> 01:38:37,679
ТЕ?

1874
01:38:38,713 --> 01:38:39,714
ПАПА!

1875
01:38:39,714 --> 01:38:41,683
ЧТО ТЫ
ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ? ПРИВЕТ.

1876
01:38:42,850 --> 01:38:45,453
ЭЙ, ГДЕ
ВАША МАТЬ?

1877
01:38:45,453 --> 01:38:47,455
ГДЕ ОНА? М-М-М!

1878
01:38:47,455 --> 01:38:49,124
ГДЕ ТВОЯ МАТЬ?

1879
01:38:50,858 --> 01:38:54,129
КТО ОНИ ТАКИЕ
ДЕЛАЕТЕ ЗДЕСЬ, А?

1880
01:38:55,463 --> 01:38:56,598
Пабло: ФРАНСУАЗА?

1881
01:39:09,877 --> 01:39:12,214
ПОЧЕМУ ТЫ
ПРИЕЗЖАЛИ СЮДА, В ПАРИЖ?

1882
01:39:12,214 --> 01:39:14,216
КТО ТАМ
НАДЗОР ПЬЕРА

1883
01:39:14,216 --> 01:39:17,352
И ВСЕ ДРУГОЕ
Я ТЕБЕ СКАзал ДЕЛАТЬ?

1884
01:39:17,352 --> 01:39:18,486
ХМ?

1885
01:39:18,486 --> 01:39:20,288
НЕТ НИКОГО...

1886
01:39:20,288 --> 01:39:23,491
НИ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА
Я МОГУ НА ПОЛОЖИТЬСЯ.

1887
01:39:25,893 --> 01:39:29,764
ВЫ ПРИШЛИ СЮДА ПРОТИВ
МОИ ЭКСПРЕСС-ЗАКАЗЫ.

1888
01:39:29,764 --> 01:39:32,300
ДА, ПРОТИВ
ВАШИ ЗАКАЗЫ...

1889
01:39:32,300 --> 01:39:35,303
ПОТОМУ ЧТО
МОЯ БАБУШКА УМЕРЛА.

1890
01:39:35,303 --> 01:39:38,073
ЭТО БЫЛО ПРОТИВ
ВАШИ ЗАКАЗЫ ТОЖЕ?

1891
01:39:39,307 --> 01:39:42,177
ФРАНСУАЗА, ПОЧЕМУ
ТЫ МНЕ НЕ ГОВОРИЛ?

1892
01:39:42,177 --> 01:39:44,179
ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО Я ЗДЕСЬ.

1893
01:39:44,179 --> 01:39:46,514
МЫ МОЖЕМ БЫТЬ
БЫЛИ ВМЕСТЕ.

1894
01:39:47,515 --> 01:39:48,516
ИДИТЕ СЮДА.

1895
01:39:53,388 --> 01:39:54,556
ФРАНСУАЗА?

1896
01:40:02,730 --> 01:40:06,801
Я ХОЧУ ОСТАТЬСЯ
ЗДЕСЬ В ПАРИЖЕ
С ДЕТЬМИ.

1897
01:40:06,801 --> 01:40:09,071
ДА?

1898
01:40:09,071 --> 01:40:10,805
БЕЗ ТЕБЯ.

1899
01:40:10,805 --> 01:40:13,141
ТОЛЬКО НА ВРЕМЯ.

1900
01:40:16,344 --> 01:40:18,346
ЕСТЬ ЕЩЁ КТО-ТО?

1901
01:40:19,947 --> 01:40:22,450
НЕТ. БОЛЬШЕ НИКОГО НЕТ.

1902
01:40:22,450 --> 01:40:25,087
ЭТО ВСЕ
ВЫ МОЖЕТЕ ПРИДУМАТЬ?

1903
01:40:25,087 --> 01:40:26,621
ВСЕ ПРАВО,
ЕСЛИ БОЛЬШЕ НИКОГО НЕТ,

1904
01:40:26,621 --> 01:40:27,622
ВЫ ДОЛЖНЫ...

1905
01:40:27,622 --> 01:40:28,956
ОСТАВАЙТЕСЬ ЗДЕСЬ.

1906
01:40:28,956 --> 01:40:30,692
ТЫ МНЕ НУЖЕН.

1907
01:40:33,361 --> 01:40:36,364
ЕСЛИ ЭТО БЫЛО ПРАВДА,
Я БЫ ОСТАЛСЯ,

1908
01:40:36,364 --> 01:40:38,500
НО Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО НЕТ.

1909
01:41:09,063 --> 01:41:11,433
ЭТО ВАШ ДРУГ,
ЖЕНЕВЬЕВА...

1910
01:41:11,433 --> 01:41:13,668
РЕАЛИЗАЦИЯ ЭТИХ ИДЕЕЙ
В ВАШЕЙ ГОЛОВЕ.

1911
01:41:13,668 --> 01:41:14,802
ПОЧЕМУ ОНА ЗДЕСЬ?

1912
01:41:14,802 --> 01:41:17,239
КТО ЕЕ ЗВОНИЛ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ТЕБЯ
ЕЩЕ БОЛЬШЕ ИСТЕРИКИ?

1913
01:41:17,239 --> 01:41:19,674
КАК ТЫ ЗНАЕШЬ
ОНА ЗДЕСЬ?

1914
01:41:33,020 --> 01:41:38,526
Я ПРЕДПОЛАГАЮ, ЧТО НЕ БУДЕТ
ИЗМЕНИТЬ ЛЮБОЕ
ТЕБЕ, ЕСЛИ Я УШЕЛ.

1915
01:41:38,526 --> 01:41:40,828
ЛЮДИ ПРИХОДЯТ
И ЛЮДИ УХОДЯТ.

1916
01:41:40,828 --> 01:41:45,433
И ВЫ
ОСТАНУТСЯ ВСЕГДА,
ВО ВСЕХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ?

1917
01:41:45,433 --> 01:41:48,636
Я ОСТАЮСЬ. ЭТО МОЯ ЖИЗНЬ.

1918
01:41:48,636 --> 01:41:50,472
Я ОСТАЮСЬ.

1919
01:41:53,308 --> 01:41:56,611
И ЧТО ЖИЗНЬ
ДЛЯ МЕНЯ И МОЕЙ ЖЕНЫ,

1920
01:41:56,611 --> 01:41:58,480
НО БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ
ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ
У МЕНЯ ЕСТЬ ЖЕНА.

1921
01:41:58,480 --> 01:42:00,014
У НАС ДАЖЕ ЕСТЬ
НАШЕ СОБСТВЕННОЕ МЕСТО,

1922
01:42:00,014 --> 01:42:02,617
ГДЕ ОН МНЕ ИНОГДА РАЗРЕШАЕТ
ПРОВЕСТИ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ.

1923
01:42:02,617 --> 01:42:04,519
НЕ СПРОСИТЕ МЕНЯ
КАКОЕ МЕСТО?

1924
01:42:04,519 --> 01:42:08,723
ЧТО ЗА ЧЕРДАК
МЫ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬСЯ ПО ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЕ
ОН МНЕ ПЛАТИТ.

1925
01:42:08,723 --> 01:42:10,525
И ЕСТЬ
ТАКЖЕ ДРУГИЕ МОИ РАСХОДЫ,

1926
01:42:10,525 --> 01:42:11,993
КАК КОГДА ОН МЕНЯ ПРИЗЫВАЕТ
В ВАЛЛОРИСУ...

1927
01:42:11,993 --> 01:42:16,531
ОПЛАЧИВАЮ СОБСТВЕННО, КОНЕЧНО,
МОЙ СОБСТВЕННЫЙ БИЛЕТ НА ПОЕЗД.

1928
01:42:16,531 --> 01:42:18,266
ТРЕТИЙ КЛАСС.

1929
01:42:20,802 --> 01:42:23,137
И ЕГО ОБЕЩАНИЯ...

1930
01:42:26,341 --> 01:42:28,376
ЕГО ОБЕЩАНИЯ.

1931
01:42:28,376 --> 01:42:30,612
В 1901 ГОДУ НАРИСОВАЛ
МОЙ ПОРТРЕТ.

1932
01:42:30,612 --> 01:42:32,414
ОН СКАЗАЛ: «ЭТО ВАШЕ,
МОЙ ПОДАРОК ВАМ»

1933
01:42:32,414 --> 01:42:35,883
И когда я попросил его об этом,
ОН ОТДАЛ ЭТО
В КАБАРЕ В БАРСЕЛОНЕ.

1934
01:42:35,883 --> 01:42:39,254
УЖЕ 50 ЛЕТ ОН
РИСУЮ МОЙ ПОРТРЕТ,
И ВСЕГДА «ЭТО ВАШЕ»

1935
01:42:39,254 --> 01:42:43,691
И ВСЕГДА
Я ДОЛЖЕН НАПОМНИТЬ ЕГО
И УМОЛЯЙТЕ ОБ ЭТОМ.

1936
01:42:43,691 --> 01:42:45,293
ПОМОЛЯЙТЕ КАК СОБАКА...

1937
01:42:45,293 --> 01:42:47,595
НО ВСЕ ЕЩЕ Я ОСТАЮСЬ.

1938
01:42:47,595 --> 01:42:49,231
НО ПОЧЕМУ?

1939
01:42:49,231 --> 01:42:50,565
ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ Я УЙДУ,

1940
01:42:50,565 --> 01:42:51,933
КАЖДЫЙ РАЗ Я ПРИХОДИЛ СЮДА
Я ДОЛЖЕН ПОЗВОНИТЬ В ЗВОНОК

1941
01:42:51,933 --> 01:42:53,968
И БУДЬТЕ ПРИНЯТЫ НЕКОТОРЫМИ
ДРУГОЙ ИДИОТ САБАРТА

1942
01:42:53,968 --> 01:42:56,404
И ЖДУ ТАКЖЕ, КАК ВСЕ ДРУГИЕ
ЗА КРОШКУ МОЕЙ ДРУЖБЫ.

1943
01:42:56,404 --> 01:42:58,840
КРОМЕ ТОГО, ЕСЛИ МЕНЯ ЗДЕСЬ НЕТ,
ОН ДОЛЖЕН ПОСМОТРЕТЬ ВОКРУГ,

1944
01:42:58,840 --> 01:43:02,410
«ГДЕ, ЧЕРТ, САБАРТ?»

1945
01:43:02,410 --> 01:43:05,680
СО МНОЙ РЯДОМ С НИМ...

1946
01:43:05,680 --> 01:43:09,584
ОН НЕ НУЖЕН
ДУМАТЬ ОБО МНЕ.

1947
01:43:11,419 --> 01:43:14,889
ДАЖЕ ОЛЬГА БЫЛА ЛИРИЧНОЙ
И БЕЗОПАСНОСТЬ.

1948
01:43:14,889 --> 01:43:16,624
КОГДА ЭТО БЫЛО?

1949
01:43:16,624 --> 01:43:17,859
1917.

1950
01:43:17,859 --> 01:43:20,462
АХ, 1917 год.

1951
01:43:20,462 --> 01:43:22,797
НЕСКОЛЬКО ЛЕТ СПУСТЯ,
ОНА МОНСТР.

1952
01:43:22,797 --> 01:43:27,201
Пикассо: РОТ МОНСТРА,
ПОЛНЫЕ ЗУБЫ, ЧТОБЫ КУСАТЬ,

1953
01:43:27,201 --> 01:43:29,203
И ЯЗЫК
НАГ, НАГ И НАГ.

1954
01:43:29,203 --> 01:43:32,440
ТОГДА ЕСТЬ ДОРА.

1955
01:43:32,440 --> 01:43:36,344
ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ
О ДОРЕ, ХММ?

1956
01:43:36,344 --> 01:43:39,547
ЭТО БЫЛ НЕ САДИЗМ,
ЭТО БЫЛО, А...

1957
01:43:39,547 --> 01:43:43,785
ЕЕ ВИДЕНИЕ
НАВЯЗАЛСЯ МНЕ СЕБЯ.

1958
01:43:45,086 --> 01:43:50,124
ТОЛЬКО ФРАНСУАЗА
ЦВЕТОЧНАЯ ЖЕНЩИНА
ОСТАЕТСЯ СОБОЙ

1959
01:43:50,124 --> 01:43:52,694
НЕ БЫТЬ
ИСКАЖЕНО.

1960
01:43:52,694 --> 01:43:55,897
ЭТО ОНА
ИСКАЖИЛ МЕНЯ.

1961
01:44:02,003 --> 01:44:03,671
Я ВАМ ПОКАЖУ. СМОТРЕТЬ.

1962
01:44:07,309 --> 01:44:10,645
ЭТО ПЕТУШОК
ЛЕЖАЩИЙ ПРИВЯЗАННЫЙ К СТОЛУ

1963
01:44:10,645 --> 01:44:13,047
НОЖОМ, КОТОРЫЙ ЕСТЬ
ПРОСТО РАЗРЕЗАТЬ ЕЕ ГОРЛО.

1964
01:44:13,047 --> 01:44:16,618
ЭТО капает кровь
В ЧАШУ.

1965
01:44:16,618 --> 01:44:19,887
Я ТОТ ПЕТУШОК
С перерезанным горлом...

1966
01:44:22,223 --> 01:44:24,659
И ОНА НОЖ.

1967
01:44:26,528 --> 01:44:30,598
ЭТО ЕЕ ПОСЛЕДНИЙ.
ОНА ОСТАВИТ МЕНЯ,
ОСТАВЬТЕ МЕНЯ.

1968
01:44:30,598 --> 01:44:33,501
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
Я МОГУ ВЫСКАЗАТЬСЯ
ДО КАНВЕЙЛЕРА.

1969
01:44:33,501 --> 01:44:35,069
ОН МОЙ ДРУГ.

1970
01:44:35,069 --> 01:44:37,605
ОН ИМЕЕТ ЧУВСТВА КО МЕНЯ.

1971
01:44:37,605 --> 01:44:41,343
ОНА МЕЧТАЕТ О НЕКОТОРОМ
СОБСТВЕННАЯ МИФИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ,

1972
01:44:41,343 --> 01:44:44,846
КАК ЕСЛИ ОНА МОЖЕТ КОГДА-ЛИБО
ЕСТЬ ОДИН ОТ МЕНЯ.

1973
01:44:44,846 --> 01:44:50,385
ВЫ ДУМАЕТЕ, что ЛЮДЯМ НЕОБХОДИМО
ЭТО СТО ЗА ВАШУ РАБОТУ?

1974
01:44:50,385 --> 01:44:54,856
У ВАС ЕСТЬ ШКОЛЬНИЦА
ОБЪЕКТ.

1975
01:44:54,856 --> 01:44:56,958
ВОТ И ВСЕ.

1976
01:45:01,195 --> 01:45:02,797
ДЕНЬ ТЫ УЕЗЖАЕШЬ...

1977
01:45:02,797 --> 01:45:08,102
В тот день Канвейлер
ОТМЕНИТ ЕГО
ДОГОВОР С ВАМИ.

1978
01:45:08,102 --> 01:45:12,039
ПОТОМУ ЧТО ТЫ
СКАЖУ ЕМУ.

1979
01:45:32,093 --> 01:45:34,161
ДОРА.

1980
01:45:34,161 --> 01:45:35,563
ТЫ ПОМНИШЬ МЕНЯ?

1981
01:45:35,563 --> 01:45:38,933
АА, ТЫ ИЗМЕНИЛСЯ.

1982
01:45:38,933 --> 01:45:41,769
Я ЗНАЛ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЕШЬ.

1983
01:45:41,769 --> 01:45:43,905
ПИКАССО — АГЕНТ
ПЕРЕМЕН,

1984
01:45:43,905 --> 01:45:48,075
КАТАЛИЗАТОР
ВЗОРВАТЬ ВСЕ
ВНУТРИ ТЕБЯ К БИТАМ.

1985
01:45:48,075 --> 01:45:49,377
ДА, ЕСЛИ ВЫ ЕМУ ПОЗВОЛИТЕ.

1986
01:45:49,377 --> 01:45:53,014
ЭТО МОЙ ДРУГ ЖЕНЕВЬЕВА
ИЗ МОНПЕЛЬЕ.

1987
01:45:53,014 --> 01:45:56,451
ВЫ НЕ
ПОХОЖИ НА КОГО-ТО
КТО ЖИВЕТ В ПАРИЖЕ.

1988
01:46:00,988 --> 01:46:02,256
И ВЫ...

1989
01:46:02,256 --> 01:46:04,826
ВЫ СМОТРИТЕ
КАК КТО-ТО

1990
01:46:04,826 --> 01:46:08,430
КТО БЫЛ
ДЫХАНИЕ В ВОЗДУХЕ
СТУДИИ ПИКАССО.

1991
01:46:08,430 --> 01:46:10,598
ОСОБЕННЫЙ ВОЗДУХ.

1992
01:46:10,598 --> 01:46:12,934
ИНОГДА КАЖЕТСЯ
КАК ЯДОВИТЫЙ ГАЗ,

1993
01:46:12,934 --> 01:46:15,803
НО ЗАТЕМ ВЫ НАЙДЕТЕ
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ДЫШАТЬ
В ЛЮБОМ ДРУГОМ.

1994
01:46:15,803 --> 01:46:18,940
ЭТО СОВСЕМ НЕТ
СЛУЧАЙ С ФРАНСУАЗОЙ.

1995
01:46:22,276 --> 01:46:24,779
Я НЕ ЛЮБЛЮ КОШЕК,

1996
01:46:24,779 --> 01:46:29,383
НО КОГДА МОЯ СОБАКА УМЕРЛА,
ОН ПОДАРИЛ МНЕ КОТА.

1997
01:46:29,383 --> 01:46:31,553
ОНО У МЕНЯ ЕЩЕ ЕСТЬ.

1998
01:46:31,553 --> 01:46:34,689
ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ МУМУНЕ.

1999
01:46:34,689 --> 01:46:37,992
ОН ДАЛ ЕМУ ЭТО НАЗВАНИЕ.

2000
01:46:37,992 --> 01:46:40,762
ЭТО ОЧЕНЬ ЗЛЫЙ КОТ.

2001
01:46:40,762 --> 01:46:41,963
СМОТРЕТЬ.

2002
01:46:44,832 --> 01:46:46,834
ОН ОСТАВИТ ТЕБЯ
КОГДА ОН ГОТОВ.

2003
01:46:46,834 --> 01:46:51,105
ДАЖЕ ТОГДА ВЫ НЕ БУДЕТЕ
БУДЬТЕ СВОБОДНЫ ОТ НЕГО,

2004
01:46:51,105 --> 01:46:57,244
И ПОСЛЕ НЕГО,
БЕЗ НЕГО,
НИЧЕГО НЕТ.

2005
01:46:57,244 --> 01:47:00,482
ПОСЛЕ ПИКАССО...

2006
01:47:00,482 --> 01:47:03,551
ТОЛЬКО БОГ.

2007
01:47:06,888 --> 01:47:09,123
И МУМУНЕ...

2008
01:47:11,593 --> 01:47:15,062
ЭТОТ КОШКА
ПРОСТО НЕ УМРУ.

2009
01:47:48,563 --> 01:47:51,465
ВЫ ДУМАЕТЕ, что КОМУ-ТО ЗАБОТИТСЯ
ЭТО ДЛЯ ВАС?

2010
01:47:51,465 --> 01:47:54,969
У ВАС НЕТ СУЩЕСТВИЯ
ОТ МЕНЯ.

2011
01:47:54,969 --> 01:47:57,004
БЕЗ МЕНЯ,
ТЫ НИЧТО.

2012
01:47:57,004 --> 01:48:00,174
ЛЮДИ ВИДЯТ ВАС
КАК НИЧЕГО.

2013
01:48:00,174 --> 01:48:02,544
ОНИ ЗАБУДЯТ ТЕБЯ.

2014
01:48:05,680 --> 01:48:09,016
У МЕНЯ ЕСТЬ
СЕРДЕЧНЫЙ ИНТАКТ.

2015
01:48:09,016 --> 01:48:12,253
ЭТО ВАША ВИНА.

2016
01:48:12,253 --> 01:48:13,988
ПОЗВОНИТЕ ПАУЛО.

2017
01:48:20,394 --> 01:48:22,564
ПАУЛО.

2018
01:48:40,014 --> 01:48:41,683
ПОЧЕМУ?

2019
01:48:42,684 --> 01:48:46,387
ПОЧЕМУ ТЫ
ОСТАВЬ МЕНЯ В покое
С ЭТОЙ ЖЕНЩИНОЙ?

2020
01:48:46,387 --> 01:48:48,823
ПОСМОТРИТЕ, КАКАЯ ОНА
СДЕЛАНО ДЛЯ МНЕ.

2021
01:48:48,823 --> 01:48:50,858
ЗВОНИТЕ
ДР. ГУТМАН.

2022
01:48:50,858 --> 01:48:53,628
уже слишком поздно
ДЛЯ ДОКТОРА.

2023
01:48:53,628 --> 01:48:57,064
Я НИКОГДА НЕ ХОЧУ
УВИДИМСЯ СНОВА.

2024
01:48:57,064 --> 01:48:59,400
ИДТИ! УБИРАЙСЯ!

2025
01:48:59,400 --> 01:49:01,803
УЙДИТЕ-УЙДИТЕ.

2026
01:49:04,305 --> 01:49:05,907
Пауло:
ПАПА, ПОЖАЛУЙСТА.

2027
01:49:05,907 --> 01:49:08,109
Давай,
РАДИ МЕНЯ.

2028
01:49:11,478 --> 01:49:14,481
ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО
МИР И ПОКОЙ.

2029
01:49:14,481 --> 01:49:17,451
НИЧЕГО
СТОИТ ТОГО.

2030
01:49:17,451 --> 01:49:19,754
НИКТО НЕ ХОЧЕТ
ДРУГОЙ ЭПИЗОД.

2031
01:49:22,323 --> 01:49:23,958
ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО ОНА ДЕЛАЕТ?

2032
01:49:23,958 --> 01:49:28,329
СКАЖИ ЕЕ, ЧТО МЫ...
МЫ ЕДЕМ В ВАЛЛОРИ.

2033
01:49:28,329 --> 01:49:30,564
СКАЖИТЕ ЕЕ, ЧТО ОНА МОЖЕТ ПОХОДИТЬ С НАМИ.

2034
01:49:30,564 --> 01:49:33,367
ПОСТАВЬТЕ ЖАКЛИНУ В ПОЕЗД.

2035
01:49:33,367 --> 01:49:36,203
ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ВЫБИРАЕТЕ
НЕКОТОРЫЕ ВАШИ
ЛЮБИМЫЕ ИГРУШКИ

2036
01:49:36,203 --> 01:49:39,607
И ПОСТАВЬТЕ ИХ
В ЭТОЙ КОРЗИНЕ
ДЛЯ МЕНЯ?

2037
01:49:46,848 --> 01:49:50,217
ПАПА ГОВОРИТ, МЫ ВОЗВРАЩАЕМСЯ
В ВАЛЛОРИС СЕГОДНЯ,

2038
01:49:50,217 --> 01:49:54,822
И ОН ХОЧЕТ ТЕБЯ
И ДЕТИ
ПОЕХАТЬ С НАМИ.

2039
01:49:54,822 --> 01:49:56,924
Я БУДУ ВОДИТЬ ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНО.

2040
01:49:58,225 --> 01:50:00,628
ПОЖАЛУЙСТА, ПРИХОДИТЕ.

2041
01:50:00,628 --> 01:50:02,830
ЕМУ ЭТО ПОНРАВИЛОСЬ.

2042
01:50:02,830 --> 01:50:04,598
МНЕ ТОЖЕ ТАК ХОЧЕТСЯ.

2043
01:50:04,598 --> 01:50:07,034
ЭТО НЕ ТО ЖЕ
БЕЗ ВАС.

2044
01:50:07,034 --> 01:50:11,873
КЛОД, ПОЧЕМУ НЕТ
ВЫ ПОЙДИТЕ И ПОСМОТРЕТЬ
ЕСЛИ МАШИНА ЗДЕСЬ?

2045
01:50:13,941 --> 01:50:17,979
ПАУЛО, Я ТОЛЬКО ХОЧУ
НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ СЕБЯ.

2046
01:50:17,979 --> 01:50:20,982
Я ПРИВЕДУ ДЕТЕЙ
ВО ВРЕМЯ ЛЕТНИХ КАНИКУЛОВ.

2047
01:50:20,982 --> 01:50:25,586
ДО ТОГО, Я УЕДУ
ОСТАНОВИТЬСЯ В ПАРИЖЕ.

2048
01:50:25,586 --> 01:50:28,122
ПОЗВОНИМ ЭТО
ЭКСПЕРИМЕНТ.

2049
01:50:28,122 --> 01:50:31,158
ТЕБЕ ПОВЕЗЛО
ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ
ТАКОЙ ЭКСПЕРИМЕНТ.

2050
01:50:31,158 --> 01:50:34,061
НУ, ТАК МОЖЕШЬ И ТЫ
ЕСЛИ ВЫ ХОТЕЛИ.

2051
01:50:34,061 --> 01:50:35,529
ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ?

2052
01:50:35,529 --> 01:50:38,599
ВЫ СЛЫШАЛИ ПАПА
ГОВОРИТЕ ДОСТАТОЧНО ЧАСТО
КАК Я БЕСПОЛЕЗЕН.

2053
01:50:38,599 --> 01:50:40,735
ДА, Я СЛЫШАЛ, ЧТО ОН ГОВОРИЛ ЭТО,

2054
01:50:40,735 --> 01:50:44,338
НО Я НЕ ВЕРЮ,
И ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ.

2055
01:50:44,338 --> 01:50:48,509
Я бы отвез тебя
ЕСЛИ ОН ПОЗВОЛИЛ МНЕ
ЕСТЬ АВТОМОБИЛЬ.

2056
01:50:48,509 --> 01:50:50,611
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

2057
01:50:50,611 --> 01:50:52,413
МОЙ ОТЕЦ ПРИСЛАЛ СВОЮ МАШИНУ,

2058
01:50:52,413 --> 01:50:56,918
НО ВЫ МОЖЕТЕ МНЕ ПОМОЧЬ
С ЭТИМИ СУМКАМИ
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ.

2059
01:51:19,874 --> 01:51:23,044
ВЫ ПРИДЕТЕ
БЕГУ НАЗАД
ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ.

2060
01:51:24,979 --> 01:51:27,048
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЕРИТЕ В ЭТО?

2061
01:51:27,048 --> 01:51:29,717
НИКТО НЕ УХОДИТ
ЧЕЛОВЕК, КАК ПИКАССО.

2062
01:51:32,987 --> 01:51:38,392
Я НЕ ДУМАЮ, ТЫ ЗНАЕШЬ
ПЕРВОЕ ОБО МНЕ.

2063
01:51:43,330 --> 01:51:46,901
ТЫ НЕ ПОКАЖЕШЬСЯ?
ДЕТЯМ?

2064
01:52:11,959 --> 01:52:14,495
Мужчина: МАДЕМУАЗЕЛЬ?
ОНА В ДОМЕ?

2065
01:52:14,495 --> 01:52:15,696
МАДЕМУАЗЕЛЬ
ЗДЕСЬ НЕТ.

2066
01:52:15,696 --> 01:52:17,231
НО ЭТО ПРАВДА
ОНА УШЛА ПИКАССО?

2067
01:52:17,231 --> 01:52:18,699
ОНА
ПРЕБЫВАНИЕ В ПАРИЖЕ
НАВСЕГДА?

2068
01:52:18,699 --> 01:52:19,733
ЧТО НАСЧЕТ
ДЕТИ?

2069
01:52:19,733 --> 01:52:20,868
ЕЕ НЕТ.

2070
01:52:20,868 --> 01:52:22,136
ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ.

2071
01:52:22,136 --> 01:52:23,570
ЭЙ,
КАК ВАШЕ ИМЯ?

2072
01:52:23,570 --> 01:52:24,906
КЛОД.

2073
01:52:24,906 --> 01:52:26,841
ЭТО ХОРОШЕЕ ИМЯ,
КЛОД ЧТО? КЛОД ПИКАССО?

2074
01:52:26,841 --> 01:52:28,342
ГДЕ ТВОЯ МАМА?

2075
01:52:28,342 --> 01:52:30,077
ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ.

2076
01:52:32,346 --> 01:52:33,547
БОЛЬШЕ НЕТ ВОПРОСОВ!

2077
01:52:33,547 --> 01:52:35,049
ЖДАТЬ!

2078
01:52:43,290 --> 01:52:44,859
ВЫ НЕ ГОВОРИЛИ
ТЫ НЕ СМОГЛА ОСТАВИТЬ ЕГО,

2079
01:52:44,859 --> 01:52:47,194
ОН ИСТОРИЧЕСКИЙ
ПАМЯТНИК?

2080
01:52:47,194 --> 01:52:49,797
ПОЧЕМУ ТЫ
И РЕБЕНОК...

2081
01:52:49,797 --> 01:52:50,932
ИСТОРИЧЕСКИЙ ПАМЯТНИК?

2082
01:52:50,932 --> 01:52:53,500
ТЫ ВЕРНУШЬСЯ НАЗАД?
ПОСЕТИТЬ ЕГО?

2083
01:52:53,500 --> 01:52:56,737
ОНА ЗАНИМАЕТ ДЕТЕЙ
ПОСЕТИТЬ ОТЦА.

2084
01:52:56,737 --> 01:52:59,273
ЭТО ТАК СЛОЖНО
ПОНИМАТЬ?

2085
01:52:59,273 --> 01:53:01,775
Пикассо: 4, 5, 6,

2086
01:53:01,775 --> 01:53:04,711
7, 8, 9, 10.

2087
01:53:04,711 --> 01:53:07,648
1, 2, 3,

2088
01:53:07,648 --> 01:53:09,416
4, 5,

2089
01:53:09,416 --> 01:53:12,519
6, 7, 8,

2090
01:53:12,519 --> 01:53:14,555
9, 10, 11,

2091
01:53:14,555 --> 01:53:16,257
12, 13, 14,

2092
01:53:16,257 --> 01:53:18,893
15, ХА-ХА-ХА.

2093
01:53:18,893 --> 01:53:21,062
ХОРОШИЙ. ОТЛИЧНО.

2094
01:53:37,778 --> 01:53:40,547
КТО-ТО ИЗМЕНИЛСЯ
ЭТИ КРЮКИ.

2095
01:53:40,547 --> 01:53:42,049
ДА, Я СДЕЛАЛ,

2096
01:53:42,049 --> 01:53:44,285
ЧТОБЫ ЭТО МНЕ ПОДХОДИЛО.

2097
01:53:46,653 --> 01:53:49,156
ОН СКАзал МНЕ ЕГО НОСИТЬ.

2098
01:53:49,156 --> 01:53:51,092
ОН СКАЗАЛ, ЧТО У НЕГО
ПОДАРИЛ ВАМ ЭТО,

2099
01:53:51,092 --> 01:53:53,227
ЭТО БЫЛО
ПОДАРОК ОТ НЕГО.

2100
01:53:53,227 --> 01:53:56,230
ТАК БЫЛО ИДЕАЛЬНО
ВСЕ ДЛЯ НЕГО
ДАТЬ ЭТО ВАМ.

2101
01:53:56,230 --> 01:53:57,798
ЭТО ЗВУЧИТ
ЗНАКОМЫЙ.

2102
01:53:57,798 --> 01:54:00,701
НУ, ТЫ ОСТАВИЛ ЕГО.

2103
01:54:00,701 --> 01:54:03,404
И ВЫ ВХОДИЛИ
ОЧЕНЬ БЫСТРО.

2104
01:54:03,404 --> 01:54:04,338
ДА,

2105
01:54:04,338 --> 01:54:06,440
И СЕЙЧАС Я ЗДЕСЬ
ЗАХОДИТЬ ЗА НИМ

2106
01:54:06,440 --> 01:54:09,476
СЛУЖИТЬ ЕМУ ПОСЛЕДНИМ
ДЫХАНИЕ В МОЕМ ТЕЛЕ.

2107
01:54:09,476 --> 01:54:12,646
БУДЬ ОСТОРОЖЕН.
ОН МОЖЕТ ВАС ЗАБРАТЬ
ПО ВАШЕМУ СЛОВУ.

2108
01:54:12,646 --> 01:54:16,217
ОН ЛЮБИТ
ПОВЕРНУТЬ ЕГО ДРУЗЕЙ
В СВОИХ РАБОВ.

2109
01:54:16,217 --> 01:54:21,188
мне плевать
ЭТО ДЛЯ СЕБЯ.

2110
01:54:21,188 --> 01:54:24,558
Я ЗДЕСЬ ДЛЯ НЕГО,
И ДЛЯ НЕГО ОДНОГО.

2111
01:54:29,830 --> 01:54:32,066
Я ДЕЛАЮ
ЦЕЛАЯ СЕРИЯ,

2112
01:54:32,066 --> 01:54:34,868
ВСЕ О СМЕШНОМ
МАЛЕНЬКИЙ ХУДОЖНИК

2113
01:54:34,868 --> 01:54:38,772
И ЕГО СЛАВНО
КРАСИВАЯ МОЛОДАЯ МОДЕЛЬ.

2114
01:54:38,772 --> 01:54:42,143
ОН ЛЮБИТ ЕЕ.
ОНА ЕГО ПРЕЗИДИРУЕТ.

2115
01:54:42,143 --> 01:54:43,710
ПОЧЕМУ ОНА НЕ ДОЛЖНА?

2116
01:54:43,710 --> 01:54:47,114
ОН ТОЛЬКО Уродливый
СТАРЫЙ МОНСТР.

2117
01:54:47,114 --> 01:54:50,184
Я ДАРЮ ЕЕ
ДОМАШНЯЯ ОБЕЗЬЯНА
ЦЕЛОВАТЬ И ЛАСАТЬ

2118
01:54:50,184 --> 01:54:54,021
И СДЕЛАЙТЕ МАЛЕНЬКОГО СТАРОГО
МУЖЧИНА, БОЛЬНАЯ РЕВНОСТЬЮ.

2119
01:54:55,556 --> 01:54:58,125
ВАС ЭТО НЕ СМЕШАЕТ?

2120
01:54:58,125 --> 01:55:01,996
ДА, ЭТО СМЕШНО.

2121
01:55:01,996 --> 01:55:04,731
ТАК СМЕШНО,
ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ПЛАКАТЬ.

2122
01:55:04,731 --> 01:55:06,867
ПОЧЕМУ НУЖНО ПЛАКАТЬ?

2123
01:55:06,867 --> 01:55:09,937
ЭТО Я ДОЛЖЕН ПЛАКАТЬ.

2124
01:55:09,937 --> 01:55:13,975
ЧТО Я НЕ ДАЛА
БЫТЬ КАК ТЫ.

2125
01:55:13,975 --> 01:55:17,078
30 ЛЕТ, ДАЖЕ 40.

2126
01:55:17,078 --> 01:55:19,480
СОГЛАСЬТЕСЬ НА 40,

2127
01:55:19,480 --> 01:55:24,451
НО В ЭТИХ ВОПРОСАХ
НЕ КОМУ СДЕЛАТЬ
СДЕЛКА С.

2128
01:55:24,451 --> 01:55:28,355
НЕ БЫЛО ВЕСЕЛЫ
В МОЕЙ ЖИЗНИ С ТОГО, КАК ТЫ УШЕЛ.

2129
01:55:28,355 --> 01:55:31,125
МЕНЯ НИКТО НЕ ЗАСТАВЛЯЕТ
СМЕХ БОЛЬШЕ.

2130
01:55:31,125 --> 01:55:33,627
Я ПРЕДПОЛАГАЮ, У ВАС ЕСТЬ
ВСЕ ВЕСЕЛЬЕ В ПАРИЖЕ.

2131
01:55:33,627 --> 01:55:34,628
М-М-М.

2132
01:55:34,628 --> 01:55:35,629
АГА.

2133
01:55:37,031 --> 01:55:38,199
КТО-ТО СЛУШАЕТ?

2134
01:55:38,199 --> 01:55:40,567
НЕТ. ПЕТЛЯ ТРЕБУЕТ СМАЗКИ.

2135
01:55:40,567 --> 01:55:43,170
ВИДИТЕ, НИКТО НЕ ДЕЛАЕТ
ВСЁ, С ТОГО, КАК ТЫ УШЕЛ.

2136
01:55:43,170 --> 01:55:44,938
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ВЕРНУШЬСЯ?

2137
01:55:45,872 --> 01:55:47,674
Я ТЕБЕ НЕ ЗВОНИЛ.

2138
01:55:47,674 --> 01:55:51,278
Я... Я ПРИНЕС ЕЩЕ НЕКОТОРЫЕ
РОПОГ ДЛЯ ПЕЧИ.

2139
01:55:51,278 --> 01:55:52,746
НУ, ОСТАВЬТЕ ЭТО ТАМ.

2140
01:55:52,746 --> 01:55:53,880
Я ПОДОЖДУ,
МОНСЕНЬЕР.

2141
01:55:53,880 --> 01:55:57,118
Я ПОЗВОНЮ ВАМ
КОГДА ТЫ МНЕ НУЖЕН.

2142
01:56:02,123 --> 01:56:05,059
«МОНСЕНЬЕР», НЕ МЕНЬШЕ?

2143
01:56:05,059 --> 01:56:09,063
ЖАКЛИН ЛЕЧИТ МЕНЯ
С ДОЛЖНЫМ УВАЖЕНИЕМ.

2144
01:56:09,063 --> 01:56:10,597
НЕ КАК ТЫ.

2145
01:56:10,597 --> 01:56:14,435
ДЛЯ ВАС УВАЖЕНИЕ ЗНАЧИТ
БЫТЬ ВАШИМ РАБОМ.

2146
01:56:14,435 --> 01:56:16,770
ВЫ БЫЛИ ДОСТАТОЧНО РАДЫ
БЫТЬ ТАКИМ, КОГДА ТЫ МЕНЯ ЛЮБИЛ.

2147
01:56:16,770 --> 01:56:18,139
ДА, КОГДА Я ТЕБЯ ЛЮБИЛ.

2148
01:56:18,139 --> 01:56:20,607
Я БЫЛ РАБОМ ЛЮБВИ,
НЕ ДЛЯ ВАС.

2149
01:56:20,607 --> 01:56:23,677
ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО МОЖЕТЕ БРОСИТЬ
ЖИЗНЬ ПРОСТО ТАКАЯ?

2150
01:56:23,677 --> 01:56:25,279
ХМ? ВСЕ ЭТИ ГОДЫ.

2151
01:56:25,279 --> 01:56:27,414
НАША ЧАШКА ПОЛНА ВОСПОМИНАНИЙ.

2152
01:56:27,414 --> 01:56:30,417
Франсуаза:
ЧТО ТЫ И Я
ВЫПИЛИ ВМЕСТЕ?

2153
01:56:30,417 --> 01:56:32,286
ФРАНСУАЗА.

2154
01:56:32,286 --> 01:56:34,188
НЕТ.

2155
01:56:34,188 --> 01:56:37,691
ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ПО МИНИМУМУ
ДАВАЙТЕ ДРУЖИТЬ.

2156
01:56:38,825 --> 01:56:40,561
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ СДЕЛАЛ
ЧТО-ТО ДЛЯ МЕНЯ.

2157
01:56:40,561 --> 01:56:41,562
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

2158
01:56:41,562 --> 01:56:42,663
Я ХОЧУ...

2159
01:56:42,663 --> 01:56:45,366
ЕСЛИ Я НЕ ПОДГОТОВЛЮ ЭТО СЕЙЧАС,
ПЕЧЬ ПОТУХнет.

2160
01:56:45,366 --> 01:56:46,633
Пикассо: Хорошо,
ТОГДА СДЕЛАЙ ЭТО.

2161
01:56:46,633 --> 01:56:49,636
ДА, У НИХ ЕСТЬ
Бой быков в мою честь

2162
01:56:49,636 --> 01:56:53,574
В ВАЛЛОРИСЕ
30-го И, ЭМ...

2163
01:56:53,574 --> 01:56:57,478
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ВЫСТУПАЛИ
ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ
ДЛЯ МЕНЯ НА ЛОШАДЕ.

2164
01:56:57,478 --> 01:56:59,946
НО У МЕНЯ НЕТ
ТРЕНИРОВАННАЯ ЛОШАДЬ
ЗДЕСЬ.

2165
01:56:59,946 --> 01:57:01,982
МЫ НАЙДЕМ ОДНОГО
ДЛЯ ВАС В НИЦЦЕ.

2166
01:57:01,982 --> 01:57:02,983
ЭТО НЕВОЗМОЖНО.

2167
01:57:02,983 --> 01:57:04,751
ХА, ПОЧЕМУ?

2168
01:57:04,751 --> 01:57:07,588
ФРАНСУАЗА НЕ ДОЛЖНА ЕЗДАТЬ
НА АРЕНУ, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬСЯ
Бой быков, ОНА НЕ МОЖЕТ.

2169
01:57:07,588 --> 01:57:08,589
ПОЧЕМУ НЕТ?

2170
01:57:08,589 --> 01:57:10,824
ЭТО АМОРАЛЬНО.

2171
01:57:10,824 --> 01:57:12,859
ЧТО БУДЕТ
В ГАЗЕТАХ ГОВОРЯТ?

2172
01:57:12,859 --> 01:57:15,162
ДАВАЙТЕ БУМАГИ
ГОВОРИТЕ, ЧТО ОНИ ХОТЯТ,

2173
01:57:15,162 --> 01:57:17,564
И Я СДЕЛАЮ
ЧЕГО Я ХОЧУ.

2174
01:57:20,000 --> 01:57:23,570
КОНЕЧНО ВЫ ПРАВЫ.
Я БЫЛ ГЛУПЫМ.

2175
01:57:31,412 --> 01:57:33,680
Монсеньор.

2176
01:57:33,680 --> 01:57:35,182
ТИХИЙ.

2177
01:57:40,121 --> 01:57:46,527
В ЦЕЛОМ Я ПРЕДПОЧИТАЮ
ЖЕНЩИНА С НЕ СЛИШКОМ МНОГО
ЧУВСТВО ЮМОРА.

2178
01:57:46,527 --> 01:57:50,897
АГА.
ОЙ.

2179
01:57:50,897 --> 01:57:52,233
АГА.

2180
01:58:42,383 --> 01:58:46,687
Франсуаза: ЭТО БЫЛО МОЁ СОБСТВЕННО
ЛИЧНОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ ПИКАССО

2181
01:58:46,687 --> 01:58:50,691
ЗА ВСЕ, ЧТО У НЕГО БЫЛО
ДАРИЛИ МНЕ: НАШИ ДЕТИ,
НАШИ ГОДЫ ВМЕСТЕ--

2182
01:58:50,691 --> 01:58:54,795
ЗА ВСЕ, ЧТО Я УЗНАЛ
ОТ БЫТЬ С НИМ.

2183
01:58:54,795 --> 01:59:02,203
СЕЙЧАС, В 74 ЛЕТ, ОН БЫЛ
НАЧИНАЯ НОВУЮ ЖИЗНЬ С,
КОНЕЧНО, НОВАЯ ЖЕНЩИНА.

2184
01:59:10,477 --> 01:59:12,879
НО Я БЫЛ БЛАГОДАРЕН
ЕМУ ЗА ВСЁ,

2185
01:59:12,879 --> 01:59:15,682
И БОЛЬШЕ ВСЕГО ПОТОМУ ЧТО
ОН СДЕЛАЛ МЕНЯ СИЛЬНЫМ.

2186
01:59:15,682 --> 01:59:18,252
ДОСТАТОЧНО СИЛЬНЫЙ
ДЕЛАТЬ ЧТО-НИБУДЬ,

2187
01:59:18,252 --> 01:59:22,189
ДАЖЕ ПРОЖИТЬ 10 ЛЕТ
ЖИЗНИ С НИМ.

2188
02:02:02,716 --> 02:02:05,719
Субтитры стали возможными благодаря
УОРНЕР БРАЗЕР.

2189
02:02:05,719 --> 02:02:08,922
Субтитры в исполнении
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ТИТЫ
ИНСТИТУТ, ООО